Paroles et traduction Lirika Inverza - Cada Día

Cada Día

La vida es un disparo sin destino ni causa
Un bello reloj de arena vaciándose sin pausa
Ella me dijo "Te amo" y respondí dando gracias
Su cuerpo me daba el cielo pero su mente nauseas
Quizá la culpa es mía
Aquel que espera demasiado siempre ha de decepcionarse
¿Es- estupidez o valentía?
Buscar el conocimiento aún sabiendo que va dañarme
Compleja decisión
¿Hacer canciones cómo estas o ir en busca del millón?
¿Llamarte para que vuelvas y hacer caso al corazón?
¿O seguir montado en mi orgullo y escupirle a tu perdón?
Como siempre el orgullo gana
Aunque piense en esos ojos casi todas las mañanas
Aunque no es la más sencilla sé que es la vida más sana
Pues quien vive en el ayer está matando su mañana
Borrón y cuenta nueva
Ni me debes ni te debo cada quien por su vereda
Y si mañana caen las bombas y suena el toque de queda
Qué nos rija la ley sabía del sálvese quien pueda
Yo no cambio por monedas ni a un amante ni a un amigo
Pero me faltan los dedos pa' contar a quien fallo conmigo
Mas los de siempre son testigos
Qué confío tanto en el karma que antes de vengarme olvido
Yo ya he probado las noches amargas
Qué el pensar demasiado te da
Y ya estoy harto de aguantar la carga
Quiero ser tonto si eso me da paz
Dime dónde esta escondido el factor que haga colorido
Esta lluvia de tono de grises que pintan los días que vivo
Dime porque diablos sigo buscando un mundo perdido
Sí ahora tengo al universo sonriendo al lado conmigo
¿Será que soy depresivo? Qué todos tienen razón
Qué to' esta mierda que escribo no vale medio renglón
Quizá debo hablar de sexo y drogas (Volverme un cabrón)
Y hacerme rico y poderoso pa' encontrar la solución

Cada día que pasa tengo menos Fe
Cada noche dormir me cuesta mucho más
Cada mañana siento que perdí algo ayer
Pero en el fondo sé que no lo vo' a encontrar
La casa en la que vivo no me a sabe a hogar
Al menos no después de que mi hijo se fue
Sé que por más que quiera el sol no volverá
Pero rendirse es algo que no aprendo a hacer
Cada día que pasa tengo menos Fe
Cada noche dormir me cuesta mucho más
Cada mañana siento que perdí algo ayer
Pero en el fondo sé que no lo vo' a encontrar
La casa en la que vivo no me a sabe a hogar
Al menos no después de que mi hijo se fue
Sé que por más que quiera el sol no volverá
Pero rendirse es algo que no aprendo a hacer

Every Day

Life is a shot without destiny or cause,
A beautiful hourglass emptying without pause.
She told me "I love you" and I responded with thanks,
Her body gave me heaven but her mind, nausea.
Maybe it's my fault,
He who expects too much will always be disappointed.
Is it stupidity or bravery?
Seeking knowledge even knowing it will hurt me.
Complex decision,
Making songs like these or chasing a million?
Calling you to come back, heeding my heart?
Or keep riding on my pride, spitting on your pardon?
As always, pride wins,
Even though I think of those eyes almost every morning.
Although it's not the easiest, I know it's the healthiest life,
For whoever lives in yesterday is killing their tomorrow.
Clean slate,
Neither do you owe me, nor I you, each on their own path.
And if tomorrow the bombs fall and the curfew sounds,
May the wise law of "every man for himself" rule us.
I don't exchange coins for a lover or a friend,
But I lack fingers to count those who failed me.
But those who always are, are witnesses,
That I trust karma so much that before revenge, I forget.
I've already tasted the bitter nights,
That overthinking gives you,
And I'm tired of bearing the burden,
I want to be a fool if that gives me peace.
Tell me where the factor is hidden that makes colorful
This rain of gray tones that paint the days I live,
Tell me why the hell I keep looking for a lost world
If now I have the universe smiling by my side.
Could it be that I'm depressed? That everyone is right,
That all this crap I write isn't worth half a line.
Maybe I should talk about sex and drugs (Become a bastard)
And get rich and powerful to find the solution.

Every day that passes I have less faith,
Every night it's harder for me to sleep,
Every morning I feel like I lost something yesterday,
But deep down I know I won't find it.
The house I live in doesn't feel like home,
At least not after my son left.
I know that no matter how much I want it, the sun won't come back,
But giving up is something I don't know how to do.
Every day that passes I have less faith,
Every night it's harder for me to sleep,
Every morning I feel like I lost something yesterday,
But deep down I know I won't find it.
The house I live in doesn't feel like home,
At least not after my son left.
I know that no matter how much I want it, the sun won't come back,
But giving up is something I don't know how to do.