El Diablo Quiso Comprar Mi Alma - Lirika Inverza traduction en anglais

El Diablo Quiso Comprar Mi Alma

Cabalgo en esta pista como Jim en la tormenta
Sabiendo a dónde voy y sin miedo a lo que venga
Sabiendo bien quién soy y lo que me representa
No hay máscaras aquí ¿ves? mi alma se transparenta

Los años pasan y pesan enserio
En dos años mi hijo se irá al colegio
Yo soy el mismo pero ahora más serio
Y más enamorado de la vida y sus misterios

Cada vez menos triste, pero con más problemas
Crecer en cada crisis y seguir ese es el lema
Tiempo me dijo un día que solo somos arena
Y la muerte una ola que tarde o temprano nos lleva

Hacia el umbral de lo desconocido
Allí donde no vuelven los que han ido
Donde te esperan tus seres queridos
O la oscuridad amarga del eterno olvido

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

Pienso en la inmensidad del universo
En como condensarla en la simplicidad de un verso
Vulgarizar lo abstracto, desmaquillar el arte
Llevarla al más inculto y que pueda estar a su alcance

Que despierte del trance, que pueda ver al mundo
Que existe más allá de este sistema nauseabundo
Sé que el cambio es posible si lo hacemos juntos
Pero luego me veo solo y pienso que es lo más absurdo

Pues la lucha no es fácil tengo mis propios líos
Cuentas qué pagar, un refrigerador vacío
Y un agrio corazón, bombeando a diario ríos
De amor sin condiciones para todos los míos

El mundo está muriendo y no es en cámara lenta
"Debimos no hacer esto" es lo que más se comenta
El tiempo no va a volver dime; ¿por qué te lamentas?
Es mejor ser el niño que ríe bajo la tormenta

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

The Devil Tried to Buy My Soul

I ride this track like Jim in the storm
Knowing where I'm going and without fear of what's coming
Knowing well who I am and what represents me
There are no masks here, see? My soul is transparent

The years go by and weigh heavily
In two years my child will go to school
I am the same but now more serious
And more in love with life and its mysteries

Less and less sad, but with more problems
Growing in every crisis and continuing, that's the motto
Time told me one day that we are only sand
And death a wave that sooner or later takes us away

Towards the threshold of the unknown
There where those who have gone do not return
Where your loved ones await you
Or the bitter darkness of eternal oblivion

The devil wanted to buy my soul and only had money
Sex, fame, power and those things I don't want
I told him: "Give me love, make my loved ones eternal
Or break that contract and go back to hell"

The devil wanted to buy my soul and only had money
Sex, fame, power and those things I don't want
I told him: "Give me love, make my loved ones eternal
Or break that contract and go back to hell"

I think of the vastness of the universe
In how to condense it into the simplicity of a verse
Vulgarize the abstract, remove the makeup from art
Take it to the most uncultured and make it within their reach

May they wake up from the trance, may they see the world
That there is more beyond this nauseating system
I know that change is possible if we do it together
But then I see myself alone and think it's the most absurd

Because the fight is not easy, I have my own problems
Bills to pay, an empty refrigerator
And a bitter heart, pumping rivers daily
Of unconditional love for all my people

The world is dying and it's not in slow motion
"We shouldn't have done this" is what is most commented on
Time will not return, tell me; why do you complain?
It is better to be the child who laughs under the storm

The devil wanted to buy my soul and only had money
Sex, fame, power and those things I don't want
I told him: "Give me love, make my loved ones eternal
Or break that contract and go back to hell"

The devil wanted to buy my soul and only had money
Sex, fame, power and those things I don't want
I told him: "Give me love, make my loved ones eternal
Or break that contract and go back to hell"