Paroles et traduction Lirika Inverza - El Cielo Huele a Azufre

El Cielo Huele a Azufre

La niña solo tiene nueve, no entiende lo que sucede,
Solo sabe que pide morir si su padrastro bebe,
Más sufre de mala suerte y hoy se repite otro viernes,
En que el bastardo llega borracho apretando los dientes.

Ella finge estar dormida, el camina hacia su puerta,
La abre y dice "juguemos maría, ¿por qué no te acercas?",
Le dice, "es algo normal", acariciado su entrepierna,
Y le arranca pedazos el brillo de su mirada tierna.

Ella lucha hasta el final pero es imposible y se rinde,
Mientras la miseria humana se abre paso entre sus ingles,
Pide y grita ayuda a madre pero madre no responde,
Pues trabaja doble tiempo para mantener a su hombre.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Se levanto con los ojos tristes como cualquier día,
Harta de las violaciones, los golpes y la agonía,
De una vida sin valía así que puso en su maleta,
Algunos cambios de ropa y ganas de cumplir sus metas.

Pero ella no contaba con que la calle es un monstruo,
Donde el hambre y el frio borran la fe de tu rostro,
Ya que dormir bajo un puente no es algo que se disfrute,
Y una semana sin comer, seguro que repercute.

Pasan lunes, domingos, eneros, diciembres,
Con un cuerpo mas débil y un odio que se hace fuerte,
No hay donde ni cuando maría a perdido su suerte,
Su vida ya no es vida, es una víspera de muerte.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Abrió los ojos, despertó, desconocía aquel sitio,
Era un cuarto pequeño en el fondo de un edificio,
Miro alrededor, tenía nublada la visión,
Pudo ver a 3 mujeres más en esa habitación.

Intento levantarse, caminar hacia la puerta,
Cuando un hombre entro y dijo "elijo cualquiera esta en venta",
Una mujer respondió, "elija la que quiera,
Recomiendo esa del vestido blanco, ella es carne nueva".

Cinco minutos después, maría lloraba desnuda,
Preguntándose por que demonios la vida es tan cruda,
Ella esta pidiendo ayuda a dios pero dios no responde,
Y se pregunta si el no existe o si es que el muy cabron se esconde.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

The Sky Smells Like Sulfur

The girl is only nine, she doesn't understand what's happening,
She only knows that she asks to die if her stepfather drinks,
She suffers from bad luck and today another Friday is repeated,
In which the bastard arrives drunk, clenching his teeth.

She pretends to be asleep, he walks to her door,
He opens it and says "let's play, Maria, why don't you come closer?",
He tells her, "it's normal," caressing her inner thigh,
And rips away pieces of the shine of her tender gaze.

She fights to the end but it is impossible and she surrenders,
While human misery makes its way between her groin,
She asks and screams for help from her mother, but her mother does not respond,
Because she works double time to support her man.

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death

She woke up with sad eyes like any other day,
Fed up with the rapes, the beatings and the agony,
Of a worthless life so she put in her suitcase,
Some changes of clothes and a desire to fulfill her goals.

But she did not count on the street being a monster,
Where hunger and cold erase the faith from your face,
Since sleeping under a bridge is not something to be enjoyed,
And a week without eating, I'm sure it takes its toll.

Mondays, Sundays, Januaries, Decembers pass,
With a weaker body and a hatred that grows stronger,
There is no where or when Maria has lost her luck,
Her life is no longer life, it is the eve of death.

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death

She opened her eyes, she woke up, she didn't recognize that place,
It was a small room at the back of a building,
She looked around, her vision was clouded,
She could see 3 more women in that room.

She tried to get up, walk to the door,
When a man entered and said "I choose any, this one is for sale",
A woman replied, "choose whichever you want,
I recommend that one in the white dress, she is new meat".

Five minutes later, Maria was crying naked,
Wondering why the hell life is so raw,
She is asking God for help, but God does not respond,
And she wonders if He doesn't exist or if the bastard is hiding.

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death

Outside people suffer, they want to go to heaven,
But heaven smells of sulfur and covers much of the ground,
Here the days are a duel where even the truth lies,
For life is a wound that closes with death