Paroles et traduction Lirika Inverza - Far Away

Far Away

Cold mind, heart alone
Far away from the world, very close to me
Cold mind, heart alone
Far away from the world very

Todo me sabe a poco saliendo de esta puerta
Vivo encerrado tras mi mente la volví una celda
Aunque respiro calma camino estando alerta
Pues soy de los que perdonan, pero lo recuerdan

No me alcanzan los dedos para contar a los falsos
A los que di mi mano y casi me arrancan el brazo
Soñaban con mi ocaso, reír en mi sepultura
Pero no hay forma de extinguir una luz que es tan pura

Bendita mi escritura, sagrada mi familia
Intocable mi equipo parecen de sicilia
Sobrado de pericia, de talento y soberbia
Pero con la empatía de quien creció en la tragedia

La única constante en todos es que todos mienten
Solo confía en ti mismo, tus planes no los cuentes
Tu amigo llorará contigo cuando vea que pierdes
Pero si solo sonríes tú, te arrancará los dientes

Es un mundo de cobardes, un nido de serpientes
Una trampa letal para nobles y valientes
Si aquí decir la verdad es como lanzarse de un puente
Moriré feliz saltando porque me iré transparente

Cold mind, heart alone
Far away from the world, very close to me
Cold mind, heart alone
Far away from the world very
Cold mind, heart alone
Far away from the world, very close to me
Cold mind, heart alone
Far away from the world very

He drenado mis odios, aligeré mis cargas
He quemado mis naves, he jugado mis cartas
Me he sentido tan solo aún rodeado de tantas
He llorado por putas y hecho sufrir a santas

Cuida bien con quien andas
Que hay quien come en tu mesa
Y envenena tu plato si giras la cabeza
No existe un alma ilesa, el juego está truqueado
Si hasta el hijo de tu Dios terminó traicionado

Aún así tengo hermanos nacidos de otra madre
Por quien daría la vida o haría que corra sangre
Larga vida a la heartless, por ellos lo doy todo
Y no pienso rendirme hasta verlos bañarse en oro

Ignoro más de lo que sé, he olvidado más de lo que añoro
Me devoro lentamente en calma como el ouróboros
Cargo un tesoro en el cráneo que ha hecho que sufriera
Y que llevaré conmigo hasta mi cama de madera

Ahí fuera hay gente que me odia y me desea cosas malas
Pero mi Karma está limpio y su envidia se me resbala
Quieren venir a cobrarme pero no les debo nada
Nadie me dio lo que tengo lo he ganado a pico y pala

Cold mind, heart alone
Far away from the world, very close to me
Cold mind, heart alone
Far away from the world very
Cold mind, heart alone
Far away from the world, very close to me
Cold mind, heart alone
Far away from the world very

Loin

Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très proche de moi
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très

Tout me semble insuffisant en sortant de cette porte
Je vis enfermé dans mon esprit, je l'ai transformé en cellule
Même si je respire calmement, je marche en étant alerte
Car je suis de ceux qui pardonnent, mais qui se souviennent

Mes doigts ne suffisent pas pour compter les faux
Ceux à qui j'ai tendu la main et qui ont failli m'arracher le bras
Ils rêvaient de mon déclin, de rire sur ma tombe
Mais il n'y a aucun moyen d'éteindre une lumière si pure

Bénie soit mon écriture, sacrée soit ma famille
Mon équipe est intouchable, ils ressemblent à des Siciliens
Je suis doté d'une expertise, d'un talent et d'une arrogance exceptionnels
Mais avec l'empathie de celui qui a grandi dans la tragédie

La seule constante chez tous, c'est que tous mentent
Ne fais confiance qu'à toi-même, ne révèle pas tes projets
Ton ami pleurera avec toi quand il verra que tu perds
Mais si tu souris seulement, il t'arrachera les dents

C'est un monde de lâches, un nid de serpents
Un piège mortel pour les nobles et les courageux
Si dire la vérité ici, c'est comme se jeter d'un pont
Je mourrai heureux en sautant car j'irai transparent

Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très proche de moi
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très proche de moi
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très

J'ai vidé mes haines, j'ai allégé mes fardeaux
J'ai brûlé mes navires, j'ai joué mes cartes
Je me suis senti si seul, même entouré de tant de monde
J'ai pleuré pour des putes et fait souffrir des saintes

Fais bien attention avec qui tu traînes
Car il y a ceux qui mangent à ta table
Et empoisonnent ton plat si tu détournes la tête
Il n'y a pas d'âme indemne, le jeu est truqué
Même le fils de ton Dieu a fini par être trahi

J'ai quand même des frères nés d'une autre mère
Pour qui je donnerais ma vie ou ferais couler le sang
Longue vie à la heartless, pour eux je donne tout
Et je ne compte pas abandonner avant de les voir se baigner dans l'or

J'ignore plus que je ne sais, j'ai oublié plus que je n'aspire
Je me dévore lentement, calmement, comme l'ouroboros
Je porte un trésor dans mon crâne qui m'a fait souffrir
Et que je porterai avec moi jusqu'à mon lit de bois

Il y a des gens dehors qui me haïssent et me souhaitent du mal
Mais mon karma est pur et leur envie me glisse dessus
Ils veulent venir me réclamer, mais je ne leur dois rien
Personne ne m'a donné ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front

Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très proche de moi
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très proche de moi
Esprit froid, cœur seul
Loin du monde, très