Paroles et traduction Lirika Inverza - Inmarcesible

Inmarcesible

¿De dónde nace el amor?
Primero si lo ha conocido, el amor y alguna idea tengo,
Me han contado algunos amigos que conocen el tema,
Yo la verdad es que de eso no te puedo hablar mucho por qué...
Lo he practicado...
Sólo besando estampitas, en mi infancia católica...

Dos calles después del infinito y ya no hay nada
Sólo esta amarga canción que no debió ser escrita
Clavo al suelo por los bellos momentos que compartimos
Qué son solo un vacío fuerte que aprieta mis intestinos
No escribo esto para tí, sino para liberarme,
Para sacarte de aquí donde entrar no debí dejarte
Olvidarte de una vez y dejar de ser un preso
Aunque no será algo sencillo ya me conozco el proceso
Volveré a mi soledad con fisuras en el alma
Y lamer en mis heridas hasta que logre sanarlas
Tu vuelve a hacer lo mismo y deja que en entre en tu
Falda el primero que suba el autoestima que te falta
Y... Cuando te sientas vacía por que
Ellos mirarán carne dónde yo veía poesía
Hazme un último favor y antes de tocar mi puerta
Finge que morí hace tiempo que en eso ya eres experta

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz

A veces pienso en ti pero ya es demasiado tarde
Buscarte sería volver y me prometí avanzar sabes
El tiempo me ha enseñado que la que debe importarme
No es la mujer que amo sino la que sepa amarme
Ya que tengo el corazón marchito enterré la mitad
Y en su lugar planté un ojo pa' cuidarme del peligro
Y sólo busco equilibrio aunque sepa a soledad
Pues sé que aprenderse a amar vale todo sacrificio
Por ello vuelvo al inicio antes de conocerte cuando todo era arte
Mi espíritu era fuerte, cuando miraba al mundo a través de otra lente
Dónde sólo estaba yo pero era felíz ¿Me entiendes?
Seguiré brindando aunque me falte salud y
Seguiré pariendo versos aunque ya todo esté escrito
Tu seguirás creyendo que la víctima eras tú y
Que merezco una cruz más grande que la de Cristo

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz
Lejos de estar felíz pero cerca de ser libre,
Con mi odio descansando en una casita sin timbre
Sé que seguirás prendiendo fuego a lo que ví y no viste
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...

Unfading

Where does love come from?
First, if I've even known it, love, I have some idea,
Some friends who know the subject have told me,
The truth is, I can't tell you much about that because...
I've practiced it...
Only kissing holy cards, in my Catholic childhood...

Two streets after infinity and there's nothing left
Only this bitter song that shouldn't have been written
I cling to the ground for the beautiful moments we shared
Which are just a strong emptiness that squeezes my insides
I don't write this for you, but to free myself,
To get you out of here where I shouldn't have let you in
Forget you once and for all and stop being a prisoner
Although it won't be easy, I already know the process
I will return to my solitude with cracks in my soul
And lick my wounds until I manage to heal them
You go back to doing the same and let the first one who comes along
Enter your skirt and raise the self-esteem you lack
And... When you feel empty because
They will look at flesh where I saw poetry
Do me one last favor and before you knock on my door
Pretend I died a long time ago, you're already an expert at that

And... And do I care how
I end up? Yes, in the end it's always been like this
A fake smile hiding pain, a warrior standing until the end
And do I care how you end up? Yes, in the end it's always been like this
No matter how much you say I'll be your cross, you'll forget me and be happy

Sometimes I think about you but it's too late
Looking for you would be going back and I promised myself to move on, you know
Time has taught me that the one who should matter to me
Is not the woman I love but the one who knows how to love me
Since my heart is withered, I buried half of it
And in its place I planted an eye to watch out for danger
And I only seek balance even if it tastes like loneliness
Because I know that learning to love yourself is worth any sacrifice
That's why I go back to the beginning before I met you when everything was art
My spirit was strong, when I looked at the world through a different lens
Where it was just me but I was happy, do you understand?
I will continue toasting even if my health fails and
I will continue to give birth to verses even if everything has already been written
You will continue to believe that you were the victim and
That I deserve a bigger cross than Christ's

And... And do I care how
I end up? Yes, in the end it's always been like this
A fake smile hiding pain, a warrior standing until the end
And do I care how you end up? Yes, in the end it's always been like this
No matter how much you say I'll be your cross, you'll forget me and be happy
Far from being happy but close to being free,
With my hatred resting in a little house without a doorbell
I know you'll keep setting fire to what I saw and you didn't see
But I will remain standing because I am unfading...
But I will remain standing because I am unfading...
But I will remain standing because I am unfading...