Paroles et traduction Lirika Inverza - Inmarcesible

Inmarcesible

¿De dónde nace el amor?
Primero si lo ha conocido, el amor y alguna idea tengo,
Me han contado algunos amigos que conocen el tema,
Yo la verdad es que de eso no te puedo hablar mucho por qué...
Lo he practicado...
Sólo besando estampitas, en mi infancia católica...

Dos calles después del infinito y ya no hay nada
Sólo esta amarga canción que no debió ser escrita
Clavo al suelo por los bellos momentos que compartimos
Qué son solo un vacío fuerte que aprieta mis intestinos
No escribo esto para tí, sino para liberarme,
Para sacarte de aquí donde entrar no debí dejarte
Olvidarte de una vez y dejar de ser un preso
Aunque no será algo sencillo ya me conozco el proceso
Volveré a mi soledad con fisuras en el alma
Y lamer en mis heridas hasta que logre sanarlas
Tu vuelve a hacer lo mismo y deja que en entre en tu
Falda el primero que suba el autoestima que te falta
Y... Cuando te sientas vacía por que
Ellos mirarán carne dónde yo veía poesía
Hazme un último favor y antes de tocar mi puerta
Finge que morí hace tiempo que en eso ya eres experta

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz

A veces pienso en ti pero ya es demasiado tarde
Buscarte sería volver y me prometí avanzar sabes
El tiempo me ha enseñado que la que debe importarme
No es la mujer que amo sino la que sepa amarme
Ya que tengo el corazón marchito enterré la mitad
Y en su lugar planté un ojo pa' cuidarme del peligro
Y sólo busco equilibrio aunque sepa a soledad
Pues sé que aprenderse a amar vale todo sacrificio
Por ello vuelvo al inicio antes de conocerte cuando todo era arte
Mi espíritu era fuerte, cuando miraba al mundo a través de otra lente
Dónde sólo estaba yo pero era felíz ¿Me entiendes?
Seguiré brindando aunque me falte salud y
Seguiré pariendo versos aunque ya todo esté escrito
Tu seguirás creyendo que la víctima eras tú y
Que merezco una cruz más grande que la de Cristo

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz
Lejos de estar felíz pero cerca de ser libre,
Con mi odio descansando en una casita sin timbre
Sé que seguirás prendiendo fuego a lo que ví y no viste
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...

Неувядающий

Откуда рождается любовь?
Если ты познал ее суть, любовь, и имеешь некое представление,
Мне поведали друзья, знакомые с этой темой,
По правде говоря, я мало могу сказать об этом, ведь я...
Практиковал ее...
Целуя лишь образы, в моем католическом детстве...

В двух кварталах от бесконечности и ничего больше не осталось
Только эта горькая песня, которая не должна была быть написана
Пригвожденный к земле прекрасными мгновениями, что разделили
Которые есть лишь сильная пустота, сжимающая мои внутренности
Пишу не для тебя, но чтобы освободиться,
Чтобы изгнать тебя отсюда, куда никогда не следовало впускать
Забыть тебя раз и навсегда и перестать быть узником
Хотя это будет нелегко, я уже знаю процесс
Вернусь к своему одиночеству с трещинами в душе
И буду лизать свои раны, пока не заживут
Ты делай то же самое и позволь войти в твою
Юбку первому, кто поднимет твою пошатнувшуюся самооценку
И... Когда почувствуешь себя пустой, потому что
Они увидят во мне мясо, там, где я видел поэзию
Окажи мне последнюю услугу и прежде, чем постучать в мою дверь
Притворись, что я давно умер, в этом ты уже эксперт

И... И неужели мне интересно, как
Я закончу? Да, ведь в конце концов так всегда и было
Фальшивая улыбка, скрывающая боль, воин, стоящий до конца
И неужели мне интересно, как закончишь ты? Да, ведь в конце концов так всегда и было
Не важно, сколько ты будешь говорить, что я твой крест, ты забудешь меня и будешь счастлива

Иногда я думаю о тебе, но теперь уже слишком поздно
Искать тебя означало бы вернуться, а я обещал себе двигаться вперед, знаешь
Время научило меня, что важна не та женщина, которую я люблю,
А та, которая умеет любить меня
Поскольку мое сердце завяло, я похоронил половину
И вместо этого посадил глаз, чтобы остерегаться опасности
И ищу только равновесия, хотя оно отдаёт одиночеством
Ибо знаю, что научиться любить себя стоит любых жертв
Поэтому я возвращаюсь к началу, до того, как мы встретились, когда все было искусством
Мой дух был силен, когда я смотрел на мир через другую линзу
Где был только я, но был счастлив. Понимаешь?
Буду продолжать поднимать бокалы, даже если мне не хватает сил
И буду продолжать рождать стихи, даже если уже все написано
Ты будешь продолжать верить, что жертва - это ты,
И что я заслуживаю креста больше, чем Христос.

И... И неужели мне интересно, как
Я закончу? Да, ведь в конце концов так всегда и было
Фальшивая улыбка, скрывающая боль, воин, стоящий до конца
И неужели мне интересно, как закончишь ты? Да, ведь в конце концов так всегда и было
Не важно, сколько ты будешь говорить, что я твой крест, ты забудешь меня и будешь счастлива
Далеко от того, чтобы быть счастливым, но близким к свободе,
С моей ненавистью, отдыхающей в домике без звонка
Знаю, ты продолжишь поджигать то, что я видел и чего ты не увидела
Но я буду продолжать стоять, потому что я неувядающий...
Но я буду продолжать стоять, потому что я неувядающий...
Но я буду продолжать стоять, потому что я неувядающий...