Paroles et traduction Lirika Inverza - Niebla

Niebla

Hay cosas que no se reparan, vacíos que nunca se llenan.
Amores que viven siempre, odios que jamás se drenan.
Lágrimas que no se lloran también sonrisas de hiena.
Labios donde convergen soluciones y problemas.
Música vacían la radio, conciencias que se envenenan;
De la tele ya ni habló, hace años que quemé mi antena.
Somos parte de un sistema que jamás fue funcional.
Donde el obrero es arena que paga por ver el mar.
Donde la única verdad es que todo es una mentira;
Sucia pero necesaria como el aire que respiras.
Desde el cristal que se mira, "todo es relativo", dicen.
Pero nacemos vendados para no ver los matices.
En estos tiempos confusos donde nadie es transparente.
Donde la gente enmáscara, hasta su máscara de siempre.
Donde todo es pasajero excepto el declive inminente.
¿Cómo no me va a doler ya no sentir amor al verte?.
(¿Cuál es el propósito aquí?
¿Nacer sólo para morir?; en verdad en verdad es que existe algo más.
Odio ver tanta Niebla ya no miro naaa.
No sé si al caminar voy pa' adelante o
Pa' atrás. Quiero Paz aunque sepa final).

Fuera de lo imaginario y en una sociedad herida,
Que está lejos de sanar y cerca de perder la vida.
Mientras más alto llegues más dolerá la caída,
Pero duele más morir de pie en El Punto de partida.
El dinero es el único Dios,
Lo aprendes desde chico y aún así sigo
Escribiendo esto que no me va a hacer rico.
Al menos tengo el orgullo de decir que soy yo mismo,
Viviendo en este mal chiste que contó el capitalismo.
En tus ojos vi el Abismo y aún así elegí saltar.
Pues esta vida sabe a muerte si se pierde,
Antes de amar; pero no aprendo a olvidar por eso me despedí.
Sí elegí caminar solo,
Es porque camino hacia mí y no es un camino fácil pero es el mio.
Sombrío y lleno de piedras,
Pero es el mío y aunque a veces el cansancio casi me deja
Rendido sólo se llega al origen si se va en contra del Río.
¿Cuál es el propósito aquí?
¿Nacer sólo para morir?, en verdad en verdad es que existe algo más.
Odio ver tanta Niebla ya no miro naaa.
No sé si al caminar voy pa' adelante o
Pa' atrás. Quiero Paz aunque sepa final)

End.-

Туман

Есть вещи, которые не починить, пустоты, которые никогда не заполнить.
Любовь, которая живёт вечно, ненависть, которая никогда не иссякнет.
Слёзы, которые не пролиты, – тоже улыбки гиены.
Губы, где сходятся решения и проблемы.
Музыка опустошает радио, сознание отравляется.
О телевизоре я уже и не говорю, годы назад сожгла свою антенну.
Мы часть системы, которая никогда не работала.
Где рабочий – песчинка, которая платит, чтобы видеть море.
Где единственная правда в том, что всё – ложь.
Грязная, но необходимая, как воздух, которым ты дышишь.
Из-за стекла, в которое смотришься, "всё относительно", говорят.
Но мы рождаемся с завязанными глазами, чтобы не видеть оттенков.
В эти смутные времена, где никто не прозрачен.
Где люди маскируют даже свои привычные маски.
Где всё мимолётно, кроме неминуемого упадка.
Как мне не болеть, когда я больше не чувствую любви, глядя на тебя?.
(В чём здесь смысл?
Родился лишь затем, чтобы умереть? На самом деле, правда в том, что есть нечто большее.
Ненавижу видеть столько тумана, я больше ничего не вижу.
Не знаю, иду ли я вперёд или
Назад. Хочу покоя, даже зная финал).

Вне воображаемого и в раненом обществе,
Которое далеко от исцеления и близко к потере жизни.
Чем выше ты поднимешься, тем больнее будет падение,
Но ещё больнее умереть стоя на старте.
Деньги – единственный Бог,
Ты учишься этому с детства, и всё же я продолжаю
Писать то, что не сделает меня богатой.
По крайней мере, у меня есть гордость сказать, что я – это я,
Живущая в этом плохом анекдоте, рассказанном капитализмом.
В твоих глазах я видела бездну, и всё же решила прыгнуть.
Ведь эта жизнь отдаёт смертью, если потерять,
Прежде чем полюбить; но я не учусь забывать, поэтому я попрощалась.
Да, я выбрала идти одна,
Потому что я иду к себе, и это нелёгкий путь, но это мой путь.
Мрачный и полный камней,
Но это мой путь, и хотя иногда усталость почти валит меня
С ног, до истока доберёшься, только если пойдёшь против течения.
В чём здесь смысл?
Родился лишь затем, чтобы умереть? На самом деле, правда в том, что есть нечто большее.
Ненавижу видеть столько тумана, я больше ничего не вижу.
Не знаю, иду ли я вперёд или
Назад. Хочу покоя, даже зная финал)

Конец.