Paroles et traduction Lirika Inverza - Notre Dame

Notre Dame

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Hijo de la luz, amamantado por la oscuridad
Bendecido por la cruz del arte desde corta edad
La mezcla perfecta entre astucia, malicia y bondad
Rata de biblioteca leyendo La Gran Ciudad

Escupo en las leyes inclusive en la de gravedad
Levito si escribo y pienso en nunca volver a bajar
No le rezo a nadie aunque esté ardiendo como Notre Dame
El karma es mi dios y mis acciones son mi único altar

Yo no perdí la fe, me la robaron
Pues siempre que la di me traicionaron
En el amor y en los negocios nada es claro
Pues triunfar es muy difícil y confiar te sale caro

A falta de faros, aprendí a ver en las sombras
A caminar en la lumbre, a hacer un imperio con sobras
Si la justicia no duerme, el mundo debe ser un sueño
Donde la paz murió en la guerra y la libertad tiene dueño

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Catorce años de disciplina, dando cada gramo
De mi alma y cada gota de sudor por lo que amo
Me he perdido, me he encontrado, alejado a los más cercanos
Y hoy he vuelto por lo que sembré y algunos cosecharon

No es la primera vez que lo menciono
El arte es hijo del dolor y no necesita de un trono
Por eso ya no busco el oro
Pues aunque ahora gano bien, todas las noches duermo solo

Me cansé de la compañía
De tantos cuerpos perfectos con una mente vacía
Ya ni una acelera mis pálpitos
Supongo que sin alma la carne solo es plástico

Me siento ajeno al mundo en que vivo
Pero pase lo que pase siempre tengo lo que escribo
Como Juani de España o Snoop de Estados Unidos
Prefiero ser un secreto a voces que un idiota conocido

Ya no sé dónde vo'a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo′a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Notre Dame

I don't know where I'm going to end up
I want to go up, but I come back down
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral

I don't know where I'm going to end up
I get close to good, and evil comes out
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral

Child of the light, breastfed by darkness
Blessed by the cross of art from a young age
The perfect mix of cunning, malice and kindness
Bookworm reading The Great City

I spit on the laws, even on gravity
I levitate when I write and think about never coming down again
I don't pray to anyone even though I'm burning like Notre Dame
Karma is my god and my actions are my only altar

I didn't lose faith, it was stolen from me
Because every time I gave it, I was betrayed
In love and business, nothing is clear
Because succeeding is very difficult and trusting is expensive

In the absence of lighthouses, I learned to see in the shadows
To walk on fire, to build an empire with scraps
If justice doesn't sleep, the world must be a dream
Where peace died in war and freedom has an owner

I don't know where I'm going to end up
I want to go up, but I come back down
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral

I don't know where I'm going to end up
I get close to good, and evil comes out
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral

Fourteen years of discipline, giving every gram
Of my soul and every drop of sweat for what I love
I've lost myself, I've found myself, I've distanced myself from those closest to me
And today I've come back for what I sowed and some reaped

It's not the first time I've mentioned it
Art is the child of pain and doesn't need a throne
That's why I no longer look for gold
Because even though I earn well now, I sleep alone every night

I'm tired of the company
Of so many perfect bodies with an empty mind
Not even one accelerates my heartbeats
I guess without a soul, flesh is just plastic

I feel alien to the world I live in
But whatever happens, I always have what I write
Like Juani from Spain or Snoop from the United States
I'd rather be an open secret than a known idiot

I don't know where I'm going to end up
I want to go up, but I come back down
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral

I don't know where I'm going to end up
I get close to good, and evil comes out
Everything goes round and round and round
I live inside a spiral