Paroles et traduction Lirika Inverza - Notre Dame

Notre Dame

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Hijo de la luz, amamantado por la oscuridad
Bendecido por la cruz del arte desde corta edad
La mezcla perfecta entre astucia, malicia y bondad
Rata de biblioteca leyendo La Gran Ciudad

Escupo en las leyes inclusive en la de gravedad
Levito si escribo y pienso en nunca volver a bajar
No le rezo a nadie aunque esté ardiendo como Notre Dame
El karma es mi dios y mis acciones son mi único altar

Yo no perdí la fe, me la robaron
Pues siempre que la di me traicionaron
En el amor y en los negocios nada es claro
Pues triunfar es muy difícil y confiar te sale caro

A falta de faros, aprendí a ver en las sombras
A caminar en la lumbre, a hacer un imperio con sobras
Si la justicia no duerme, el mundo debe ser un sueño
Donde la paz murió en la guerra y la libertad tiene dueño

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Catorce años de disciplina, dando cada gramo
De mi alma y cada gota de sudor por lo que amo
Me he perdido, me he encontrado, alejado a los más cercanos
Y hoy he vuelto por lo que sembré y algunos cosecharon

No es la primera vez que lo menciono
El arte es hijo del dolor y no necesita de un trono
Por eso ya no busco el oro
Pues aunque ahora gano bien, todas las noches duermo solo

Me cansé de la compañía
De tantos cuerpos perfectos con una mente vacía
Ya ni una acelera mis pálpitos
Supongo que sin alma la carne solo es plástico

Me siento ajeno al mundo en que vivo
Pero pase lo que pase siempre tengo lo que escribo
Como Juani de España o Snoop de Estados Unidos
Prefiero ser un secreto a voces que un idiota conocido

Ya no sé dónde vo'a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo′a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Собор Парижской Богоматери

Я больше не знаю, где я окажусь
Я хочу подняться, но снова падаю
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте

Я больше не знаю, где я окажусь
Я приближаюсь к добру, а навстречу выходит зло
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте

Сын света, вскормленный тьмой
Благословленный крестом искусства с ранних лет
Идеальная смесь хитрости, коварства и доброты
Книжный червь, читающий "Большой город"

Я плюю на законы, даже на закон гравитации
Я левитирую, когда пишу и думаю о том, чтобы никогда больше не спускаться
Я никому не молюсь, даже если я горю, как Собор Парижской Богоматери
Карма - мой бог, а мои поступки - мой единственный алтарь

Я не потерял веру, ее украли у меня
Потому что каждый раз, когда я ей доверял, меня предавали
В любви и в делах ничего не ясно
Потому что добиться успеха очень сложно, а доверие стоит дорого

За неимением маяков я научился видеть в темноте
Ходить в пламени, строить империю на обломках
Если правосудие не дремлет, то мир должен быть сном
Где мир умер в войне, а свобода имеет хозяина

Я больше не знаю, где я окажусь
Я хочу подняться, но снова падаю
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте

Я больше не знаю, где я окажусь
Я приближаюсь к добру, а навстречу выходит зло
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте

Четырнадцать лет дисциплины, отдавая каждый грамм
Моей души и каждую каплю пота ради того, что я люблю
Я терялся, находился, отдалялся от самых близких
И сегодня я вернулся за тем, что посеял, а некоторые пожинают

Я не первый раз говорю об этом
Искусство - дитя боли и не нуждается в троне
Поэтому я больше не ищу золота
Потому что, хотя теперь я хорошо зарабатываю, каждую ночь я сплю один

Я устал от общества
От стольких идеальных тел с пустым умом
Ни одно тело больше не ускоряет мое сердцебиение
Полагаю, что без души плоть - это всего лишь пластик

Я чувствую себя чужаком в том мире, в котором живу
Но что бы ни случилось, у меня всегда есть то, что я пишу
Как Хуани из Испании или Снуп из Соединенных Штатов
Я предпочитаю быть тайной, о которой все говорят, чем известным идиотом

Я больше не знаю, где я окажусь
Я хочу подняться, но снова падаю
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте

Я больше не знаю, где я окажусь
Я приближаюсь к добру, а навстречу выходит зло
Все идет по кругу, кругу, кругу
Я живу в водовороте