Paroles et traduction Lirika Inverza - Sirena

Sirena

Tras besar me dijo "Te amo"
Si tu igual tan solo confia
Confiado descuide la espalda y disparo mientras dormia

Le dije "Te odio" y aunque en el fondo mentia
Supe que algo dentro de mi pecho desde ese momento ya no servia
Ciego, asegure que eras poesia pero eras solo un mal poema que
Escribi antes de ver tu pelo de
Medusa y escuchar tu voz de sirena nena
Acepto que tu recuerdo me quema como
Un esclavo libre extrañando sus cadenas
Demasiada carga psicologica antes de volver contigo me miro muerto

Yo grite "Te amo" hasta que el alma quedo
Afonica; hoy ya no grito, ni te escucho ni lo siento
Y lamento que sea asi
Que se agotase el tiempo
Que te rindieras antes de dar el ultimo aliento
Yo habria matado por verte siempre sonriendo
Pero me mataste antes culpandome y mintiendo

"¿Sabes lo que mas me gusta de una mujer?"
"Sorprendeme"
"Sus defectos"
"¡Uy! Entonces te vas a enamorar locamente de mi"
La conoci sin sonrisas ni ganas y aunque
Estaba igual de roto lo di todo por curarla

Dijo: "Te amare por siempre en las buenas y en las
Malas" Y despues salio volando cuando sanaron sus alas
Me aburre el sexo sin amor, odio el amor con estrategia
Me duele saber que toda relacion carece de transparencia
Necesito encontrar ya alguien que valga la pena
O dejar de valerla yo para que todo se resuelva
Y quiza la culpa es mia aunque el aceptarlo duela
Quiza es que todo en esta vida es algo pasajero

Quiza mi problema no es el que todas me mintieran
Si no que creyera que el humano puede ser sincero
Asi que vete, vete en verdad y no vuelvas y quema
El jardin que plantaste en esta triste alma desierta
Luego enfermame de Alzheimer y sepulta tu
Recuerdo en una tumba lejana en la que no pueda ir a verlo
Yo he vuelto a lo mismo de antes mujeres de cuerpos
Radiantes, para maquillar la necesidad de salir corriendo a buscarte

Esperando que te vaya bien
Pues he aprendido a perdonarte y el tiempo
Dara a cada quien lo que ha merecido ganarse
"¿Qué es lo mejor de ella?"
" Que solo con mirarte te hace sentir como un dios",
Lo peor es que ya no me mira, debe haberse hecho arnostica"

Siren

"I love you," she said after our kiss
If only you felt the same, trust in this
Trusting, I exposed my back, and you shot while I slept

"I hate you," I said, though deep down it was a lie
I knew something within my chest, from that moment, had died
Blindly, I believed you were poetry, but you were just a bad poem that
I wrote before seeing your Medusa hair and
Hearing your siren voice, baby
I admit, your memory burns me like
A freed slave longing for his chains
Too much psychological baggage, before returning to you, I see myself dead

I screamed "I love you" until my soul was left
Hoarse; today I don't scream, I don't hear you, nor do I feel it
And I regret it's like this
That time ran out
That you gave up before your last breath
I would have killed to see you always smiling
But you killed me first, blaming and lying

"You know what I like most about a woman?"
"Surprise me"
"Her flaws"
"Oh! Then you're going to fall madly in love with me"
I met her with no smiles or desire, and even though
I was equally broken, I gave everything to heal her

She said: "I will love you forever, in good times and bad"
And then she flew away when her wings healed
Sex without love bores me, I hate strategic love
It hurts to know that every relationship lacks transparency
I need to find someone worthy already
Or stop being worthy myself so that everything is resolved
And maybe it's my fault, although accepting it hurts
Maybe it's that everything in this life is fleeting

Maybe my problem isn't that they all lied to me
But that I believed humans could be sincere
So go, truly leave and don't come back, and burn
The garden you planted in this sad, deserted soul
Then make me sick with Alzheimer's and bury your
Memory in a distant grave where I can't visit
I've returned to the same as before, women with radiant bodies
To mask the need to run and look for you

Hoping you're doing well
For I've learned to forgive you, and time
Will give everyone what they deserve to earn
"What's the best thing about her?"
"That just by looking at you, she makes you feel like a god,"
The worst part is, she no longer looks at me, she must have become agnostic"