Paroles et traduction Lirika Inverza - Soy Nadie

Soy Nadie

Soy el pantalón doblado en el muñón de un invalido vestido de traje
Soy elegancia
La sincera sonrisa acompañada de un abrazo que un niño entrega a su
Madre histérica segundos después de
Que ésta acaba de golpearle sin motivo
Soy pureza
La pupila seca en el rostro inexpresivo de un
Anciano que acaba de perder a su esposa de noventa años
Soy el inconmensurable vacío
El perro de casa, que tras años de lealtad a una familia sale
Corriendo tras mirar la puerta abierta y sin pensarlo dos veces se
Tira boca arriba esperando que
Alguien acaricie su barriga y lo alimente
Soy instinto
La responsable madre soltera de diecisiete años cuyas
Responsabilidades la llevaron a masticar la madurez
Minutos después de dar haber probado su adolescencia
Soy fortaleza
La lacerante desesperanza que nace inevitablemente tras la traición
De la persona a la que le abriste tu
Alma, solo para ver como se cagaba dentro
Soy amor
La innecesaria venganza en cualquier contexto vestida de
Justicia, saciando un dolor propio, dejando uno mayor ajeno
Soy odio
La abuela que habla poco pero dice todo con un gesto,
Una mirada o un consejo construido de
Palabras coloquiales y su amor incondicionales
Soy experiencia
El escritor de primera con una vida de quinta,
Que sigue malgastando el tiempo,
Anestesiando su cargar psicológica con licor y drogas fuertes
Mientras intenta comprender el engranaje de su mundo y especie
Soy nadie

I Am Nobody

I am the folded trousers on the stump of a disabled man dressed in a suit
I am elegance
The sincere smile accompanied by a hug that a child gives to his
Hysterical mother seconds later
That she just hit him for no reason
I am purity
The dry pupil on the expressionless face of an
Old man who has just lost his ninety-year-old wife
I am the immeasurable void
The family dog that, after years of loyalty to a family, leaves
Running after looking at the open door and without thinking twice, he
Lies face up waiting for
Someone to caress his belly and feed him
I am instinct
The responsible seventeen-year-old single mother whose
Responsibilities led her to chew on maturity
Minutes after having tasted her adolescence
I am strength
The lacerating despair that inevitably arises after the betrayal
Of the person to whom you opened your
Soul, only to watch it shit inside
I am love
Unnecessary revenge in any context dressed in
Justice, satisfying one's own pain, leaving a greater one on others
I am hate
The grandmother who speaks little but says everything with a gesture,
A look or a piece of advice built of
Colloquial words and her unconditional love
I am experience
The first-rate writer with a fifth-rate life,
Who continues to waste time,
Numbing his psychological burden with hard liquor and drugs
As he tries to understand the workings of his world and species
I am nobody