Paroles et traduction LiSA - 一斉ノ喝采

一斉ノ喝采

二つの運命を 今強く結んだら
はじまる 今日の行方を風が鳴らしている

意味を求めて走ってきたけれど
いつもそれは足跡だった
一度きりだろう 一度きりなんだろう
迷わず蹴り飛ばせよ

Let's get it shout! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
1秒先の僕らが 誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采

どれだけ叶えられたらいい
いつまで続けられる
汗ばんですり抜けた 幸せ
汗だくで探せ 幸せ

希望 描いたところで
不安で上書きしちゃうんだよ
今夜も独り悪夢を見る
気持ちはマイナスで始まる

いつだって正念場 知ってんだ、真剣だ、言われなくたって
失敗談 人生だ、当然だ、たまに信じられない日があって
越えたって、増えたって、最高潮 何百回味わったって
次のゴールへ また僕ら走り出すんだろう

過去も未来も 余すも味わうも
泣くも笑うも 自分次第なんだ
行かずにいられない 行けずに終われない
迷わず蹴り飛ばせよ

くだらない 正解なら捨てちゃえよ
誰かのために生きてたら何者にもなれないや
嗚呼 とっくに駆け出した
1秒先の僕らに 女神の微笑み

Let's get it shout! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
1秒先の僕らが誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采
一斉ノ喝采

Applaudissements unanime

Si nous unissons fortement maintenant nos deux destins,
le vent siffle, annonçant le cours de la journée qui commence.

J'ai couru à la recherche de sens,
mais ce n'était que des traces de pas.
Ce ne sera qu'une fois, ce ne sera qu'une fois,
ne te laisse pas aller au doute, donne un bon coup de pied.

Let's get it shout! Dépasse hier.
Si tu te reposes sur les autres, tu ne trouveras jamais le chemin.
Oh, montre-leur tout.
Pour que le nous de demain puisse rire fièrement,
notre chemin tracé, un applaudissement unanime.

Combien faut-il que je réalise ?
Jusqu'à quand puis-je continuer ?
Le bonheur qui s'est échappé en me laissant transpirer,
Cherche-le en transpirant.

Même si j'ai dessiné l'espoir,
l'inquiétude efface tout.
Je fais encore des cauchemars tout seul ce soir.
Mon humeur commence par moins.

Je le sais, c'est une période décisive, je suis sérieux, même si on ne me le dit pas.
Des histoires d'échecs, c'est la vie, c'est normal, il y a des jours où j'ai du mal à y croire.
Même si je les ai dépassés, même si je les ai augmentés, au sommet, peu importe combien de fois je l'ai vécu.
Nous allons courir à nouveau vers le prochain objectif.

Le passé et le futur, tout ce que je gaspille, tout ce que je savoure,
pleurer ou rire, tout dépend de moi.
Je ne peux pas rester, je ne peux pas finir sans y aller.
Ne te laisse pas aller au doute, donne un bon coup de pied.

Si c'est la bonne réponse, inutile, jette-la.
Si tu vis pour les autres, tu ne seras personne.
Oh, j'ai déjà couru.
Le sourire de la déesse pour le nous de demain.

Let's get it shout! Dépasse hier.
Si tu te reposes sur les autres, tu ne trouveras jamais le chemin.
Oh, montre-leur tout.
Pour que le nous de demain puisse rire fièrement,
notre chemin tracé, un applaudissement unanime.
Applaudissements unanime.