Paroles et traduction LISA - It's On

It's On

Woh, don¥t you think yo getting close
Smoothに"hey baby"は もう
Getしたつもりなの?
Tryin¥to steal my night away
Oh, hunter むき出しは
獲物 逃す Case ほら
スピーカーの前から move 突っ立ってて 見つめるだけなら
そう、ずらり ひきつれたhomiesとの時 何よりもspecial so
まさか 奪う気じゃないでしょno, no
Oh, 夜は確実にこっちのほう、pace 今から 高まる傾向
Offからモードを switch it on, oh
And it¥s on, get down everybody
And it¥s on, スキなフロアで
And it¥s on, 騒ぎたい weekend
And it¥s on, party is on...
And it¥s on, brake かけないで
And it¥s on, 音にまかせて
And it¥s on, はじ から はじへ
And it¥s on, party is on for me
Woh, name & number, mail アド
しつこく 聞いても
相手にするわけないでしょ!
I wanna dance my night away
Woh, 耳元でsweetな
声でおとすcaseほら
気つかうなら、respect、流れてる音上がる songだし
そう、遊び極めてるhomiesと 気楽に過ごすよ All night long
言葉をdanceにchange dem¥ thoughts, oh
And it¥s on, it¥s on everybody
And it¥s on, ここのフロアで
And it¥s on, つきぬける feelin¥
And it¥s on, party is on...
And it¥s on, let me see you raise it
And it¥s on, go on, 手をあげて
And it¥s on, はじ から はじへ
And it¥s on, party is on for me
Musics¥ everywhere, it don¥t stop
(日々のheavy thoughts 溶かしてゆくprecious time)
Musics¥ in the air, it won¥t stop
(ただ自由 is all I want, I just wanna kick it)
Break so just folla, da beat is gon¥ groove for you
On da floor,
Ready? let me see you move
Now drop lower, 見せつけてshake dem tools
On da floor, go sister, go brother
Just holla, when you know yo song is on, c¥mon holla
止めないでyour groove
Now drop lower, 見せつけて shake dem tools
On da floor, go sister, go brother
And it¥s on, get down everybody
And it¥s on, スキなフロアで
And it¥s on, 騒ぎたいweekend
And it¥s on, party is on...
And it¥s on, brake かけないで
And it¥s on, 音にまかせて
And it¥s on, はじ から はじへ
And it¥s on, party is on for me
And it¥s on, it¥s on everybody
And it¥s on, ここのフロアで
And it¥s on, つきぬけるfeelin¥
And it¥s on, party is on...
And it¥s on, let me see you raise it
And it¥s on, go on, 手をあげて
And it¥s on, はじ から はじへ
And it¥s on, party is on for me

C'est parti

Woh, ne penses-tu pas que tu te rapproches
Un "hey baby" si lisse, est-ce que tu penses l'avoir déjà
Obtenu ?
Essaye de voler ma nuit
Oh, chasseur, ton envie est si évidente
La proie s'échappe, c'est un cas, regarde
Si tu restes juste là, devant les enceintes, à me regarder
Alors, avec tous mes amis réunis ici, c'est un moment spécial, donc
Tu ne penses pas me l'arracher, non, non
Oh, la nuit est définitivement de notre côté, notre rythme augmente, c'est une tendance maintenant
Passer du mode "off" à "on", oh
Et c'est parti, tout le monde se déchaîne
Et c'est parti, sur la piste de danse que j'aime
Et c'est parti, on a envie de faire la fête ce week-end
Et c'est parti, la fête est lancée...
Et c'est parti, ne freine pas
Et c'est parti, laisse-toi porter par le son
Et c'est parti, de bout en bout
Et c'est parti, la fête est lancée pour moi
Woh, ton nom et ton numéro, ton adresse email
Même si tu continues à me les demander
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je t'y réponde !
Je veux danser toute la nuit
Woh, une voix douce près de mon oreille
Pour me séduire, c'est un cas, regarde
Si tu es gêné, respecte-le, la musique monte, c'est une chanson entraînante
Alors, je profite pleinement avec mes amis, on passe une bonne soirée, toute la nuit
Transforme tes mots en danse, ces pensées, oh
Et c'est parti, c'est parti, tout le monde
Et c'est parti, sur cette piste de danse
Et c'est parti, cette sensation qui transperce
Et c'est parti, la fête est lancée...
Et c'est parti, montre-moi que tu lèves les bras
Et c'est parti, allez, lève les mains
Et c'est parti, de bout en bout
Et c'est parti, la fête est lancée pour moi
La musique est partout, ça n'arrête pas
(Fais fondre les pensées lourdes du quotidien, un temps précieux)
La musique est dans l'air, ça n'arrête pas
(La liberté est tout ce que je veux, je veux juste m'éclater)
Relâche-toi, laisse-toi aller, le rythme est là pour toi
Sur la piste de danse,
Prêt ? Montre-moi que tu bouges
Descends plus bas, montre-moi tes mouvements
Sur la piste de danse, vas-y, ma sœur, vas-y, mon frère
Hurl, quand tu reconnais ta chanson, viens hurler
Ne t'arrête pas de bouger
Descends plus bas, montre-moi tes mouvements
Sur la piste de danse, vas-y, ma sœur, vas-y, mon frère
Et c'est parti, tout le monde se déchaîne
Et c'est parti, sur la piste de danse que j'aime
Et c'est parti, on a envie de faire la fête ce week-end
Et c'est parti, la fête est lancée...
Et c'est parti, ne freine pas
Et c'est parti, laisse-toi porter par le son
Et c'est parti, de bout en bout
Et c'est parti, la fête est lancée pour moi
Et c'est parti, c'est parti, tout le monde
Et c'est parti, sur cette piste de danse
Et c'est parti, cette sensation qui transperce
Et c'est parti, la fête est lancée...
Et c'est parti, montre-moi que tu lèves les bras
Et c'est parti, allez, lève les mains
Et c'est parti, de bout en bout
Et c'est parti, la fête est lancée pour moi