シフクノトキ - LiSA traduction en allemand

シフクノトキ

少し首もと緩めたら 華咲く夜の道を帰ろう
おつかれ 私の帰りを待ってるのは
果実の柔らかいご褒美の味

漏れたBGM ほろ酔いのBPM
La-lu-la-la-lu-la テーマソング 流れ出す
ドラマの主人公に姿 重ねながら
アスファルトの鍵盤 鳴らし歩こう

がんばったわたし がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた

ほろ苦い思い出 甘酸っぱい面影
染み込んだ街
何もなかった頃よりも
なんだか わたし 楽しくやれてる
大丈夫 わたし げんきにやってる

夢が芽生えたあの日も
恋に敗れて泣いた日も
意地張って喧嘩した日も
仲直りして笑った日も

がんばったわたし がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた

変わってく景色も 変わらないこの気持ちも 住み着いた街
何でもない日が愛しい
いくつも季節 通り過ぎてゆく
大丈夫 わたし げんきにやってる

Zeit des Glücks

Wenn ich meinen Kragen etwas lockere, gehe ich den Weg der blühenden Nacht nach Hause.
Auf meine Rückkehr wartet
der weiche, belohnende Geschmack von Früchten.

Auslaufende Hintergrundmusik, leicht beschwipstes BPM,
La-lu-la-la-lu-la, das Titellied beginnt zu spielen.
Während ich mich mit der Heldin des Dramas vergleiche,
gehe ich und lasse die Asphalt-Tastatur erklingen.

Ich, die ich mich angestrengt habe, ich, die ich es nicht geschafft habe,
ich danke euch immer.
Eine bescheidene und köstliche Zeit des Glücks.
Der Wind streichelte sanft meine Wange.

Bittere Erinnerungen, bittersüße Bilder,
die in die Stadt eingedrungen sind.
Mehr als damals, als es nichts gab,
habe ich irgendwie Spaß.
Keine Sorge, mir geht es gut.

Der Tag, an dem der Traum geboren wurde,
der Tag, an dem ich aus Liebe weinte,
der Tag, an dem ich stur war und mich stritt,
der Tag, an dem wir uns versöhnten und lachten.

Ich, die ich mich angestrengt habe, ich, die ich es nicht geschafft habe,
ich danke euch immer.
Eine bescheidene und köstliche Zeit des Glücks.
Der Wind streichelte sanft meine Wange.

Die sich verändernde Landschaft, auch dieses unveränderliche Gefühl, die Stadt, in der ich lebe.
Jeder gewöhnliche Tag ist mir lieb.
Viele Jahreszeiten ziehen vorbei.
Keine Sorge, mir geht es gut.