Paroles et traduction LiSA - シフクノトキ

シフクノトキ

少し首もと緩めたら 華咲く夜の道を帰ろう
おつかれ 私の帰りを待ってるのは
果実の柔らかいご褒美の味

漏れたBGM ほろ酔いのBPM
La-lu-la-la-lu-la テーマソング 流れ出す
ドラマの主人公に姿 重ねながら
アスファルトの鍵盤 鳴らし歩こう

がんばったわたし がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた

ほろ苦い思い出 甘酸っぱい面影
染み込んだ街
何もなかった頃よりも
なんだか わたし 楽しくやれてる
大丈夫 わたし げんきにやってる

夢が芽生えたあの日も
恋に敗れて泣いた日も
意地張って喧嘩した日も
仲直りして笑った日も

がんばったわたし がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた

変わってく景色も 変わらないこの気持ちも 住み着いた街
何でもない日が愛しい
いくつも季節 通り過ぎてゆく
大丈夫 わたし げんきにやってる

Taste of Success

Loosening my collar a bit, I'll return down the blooming night roads
Tired, waiting for my return is
The sweet taste of fruit, a soft reward

Blended into the background music, a mellow BPM
La-lu-la-la-lu-la, my theme song begins to play
Overlapping my form with the heroine of the drama's
I stride the asphalt keyboard, making music

To the me who worked hard, to the me who couldn't
Thank you always,
A small and delightful Taste of Success
A gentle wind caresses my cheek

Bittersweet memories, sweet and sour glimpses
Soak into the cityscape
Compared to those days when I had nothing
Somehow, I'm enjoying myself more
Don't worry, I'm doing well now

Even on that day my dream was born
Even on the day I lost in love and cried
Even on the day I stubbornly fought
And on the day we made up and laughed

To the me who worked hard, to the me who couldn't
Thank you always,
A small and delightful Taste of Success
A gentle wind caresses my cheek

The scenery that changes, and these feelings that don't change, exist in this city
These ordinary days are precious
Season after season passes by
Don't worry, I'm doing well now