Paroles et traduction en allemand LiSA - ブラックボックス

ブラックボックス

スペースシップ 僕を置いてって
誰もいなくなった 星に落ちた翳りを
スペースシップ 僕ら間違った
抱きしめたかった 息も出来ない夜に

流星を見た 引力に似た感情の落下
この身と引き換えの思い出に 触れてくれるな

壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
フラッシュバックで フラッシュバックで
もういっそ何も見えない僕は
知らなかった 知りたかった 君の笑顔 湧き出す場所
ブラックボックスで ブラックボックスで
触れるあと僅かな距離が遠い
あらゆる悲しみは星を目指す

スペースシップ 無音が痛いよ
できれば笑って 何でもないさよならを
スペースシップ 今日も間違った
運命を変えて なりふり構わぬ手口で

全部消えても 喪失が突き動かす軌道
忘れたくないものがある 汚れてしまっても

壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
フラッシュバックで フラッシュバックで
もういっそ何も見えない僕は
知らなかった 知りたかった 君の笑顔 湧き出す場所
ブラックボックスで ブラックボックスで
触れるあと僅かな距離が遠い
あらゆる悲しみは星を目指す

一つ一つ星の消灯 消えるたびに暗くなった
思い出も 友達も 願いも 君も
スペースシップ 僕も連れてって
こんなとこに一人にしないで
スペースシップ 後悔叫んでも
夜空に孤独が震えて

殺してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
フラッシュバックで フラッシュバックで
もういっそ何も見えない僕は
知らなかった 知りたかった 君の涙 湧き出す場所
ブラックボックスで ブラックボックスで
触れるあと僅かな距離が遠い
あらゆる悲しみは星を目指す

Black Box

Raumschiff, lass mich zurück
Auf dem Stern, auf dem niemand mehr ist, fiel ein Schatten
Raumschiff, wir haben uns geirrt
Ich wollte dich umarmen, in der Nacht, in der ich nicht atmen kann

Ich sah eine Sternschnuppe, ein Fall von Gefühlen, ähnlich der Schwerkraft
Rühr die Erinnerungen nicht an, die ich gegen diesen Körper eingetauscht habe

Zerstöre es mit deinen Armen, ruf meinen Namen, immer und immer wieder
Flashback, Flashback
Ich, die lieber nichts mehr sehen möchte,
Ich wusste es nicht, ich wollte es wissen, den Ort, wo dein Lächeln entspringt
Black Box, Black Box
Die winzige Distanz, die ich berühren könnte, ist so weit
Jede Traurigkeit strebt nach den Sternen

Raumschiff, die Stille schmerzt
Wenn möglich, lache und sag ein Abschied, als wäre nichts gewesen
Raumschiff, heute haben wir uns wieder geirrt
Ändere das Schicksal, mit einer Methode, die sich um nichts schert

Auch wenn alles verschwindet, treibt der Verlust die Umlaufbahn an
Es gibt Dinge, die ich nicht vergessen will, auch wenn sie schmutzig geworden sind

Zerstöre es mit deinen Armen, ruf meinen Namen, immer und immer wieder
Flashback, Flashback
Ich, die lieber nichts mehr sehen möchte,
Ich wusste es nicht, ich wollte es wissen, den Ort, wo dein Lächeln entspringt
Black Box, Black Box
Die winzige Distanz, die ich berühren könnte, ist so weit
Jede Traurigkeit strebt nach den Sternen

Einer nach dem anderen erlöschen die Sterne, jedes Mal wurde es dunkler
Erinnerungen, Freunde, Wünsche, auch du
Raumschiff, nimm mich auch mit
Lass mich nicht alleine hier
Raumschiff, auch wenn ich meine Reue herausschreie
Die Einsamkeit bebt am Nachthimmel

Töte mich mit deinen Armen, ruf meinen Namen, immer und immer wieder
Flashback, Flashback
Ich, die lieber nichts mehr sehen möchte,
Ich wusste es nicht, ich wollte es wissen, den Ort, wo deine Tränen entspringen
Black Box, Black Box
Die winzige Distanz, die ich berühren könnte, ist so weit
Jede Traurigkeit strebt nach den Sternen