Paroles et traduction LiSA - 土曜日のわたしたちは

土曜日のわたしたちは

Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you

ハンドバック持って 高いヒール鳴らし
語り合ったね お茶だけで６時間
昔からさ早口だよね 私たち

まるで興味なんて 少しもなさそうに
職場の年下君の話
相変わらず嘘が下手くそだよね
Whoa-oh-oh

騒がしい毎日よ 大人は楽しい

私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから

窓に映る二人を 誇れる私でいよう
変わることに戸惑うときも
Step-step 新しい自分も
Step-step ふたりで楽しもう
さあ 行こうよ またすぐに電話するね

リュックサック持って Vansでギター鳴らし
何か変われって叫んだ あの頃
芽生えたての夢を聞いてくれたね
Whoa-oh-oh

退屈な青春よ 若さは美しい

思いきりぶつかって 派手に泣いて笑った
何にだって熱くなった心
やけにムシャクシャして やけに強がって
少しわかって欲しかっただけ

晴れた道の途中に 曇りの日があるから
傍にある愛を知れたよ
Step-step 前向いていよう
Step-step ここから始めよう
これからも傍にいるから

好みのタイプだって （違う）
星座 血液型 （違う）
生まれも育ちも癖も （違うし）
食の好み たまに合う
私はピンクで見る目ガール
あなたは頼りがいガール
ちっとも似てないけど 少し同じ

メールや手紙だけじゃ 伝えきれないこと
声を聴けば ほら、分かってしまうこと
ずっとずっと一緒に年を重ねてよう
いつでも電話して

私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから

長い道のりの先 見えない明日さえも
怖いものなんてないよ
Step-step 幸せ鳴る方へ
Step-step 幸せ感じるよ
だって私 あなたに出会えたから
じゃあね またねこの季節 変わる頃に

Субботние мы

Шаг за шагом, по субботам с тобой
Шаг за шагом, по субботам с тобой
Шаг за шагом, по субботам с тобой
Шаг за шагом, по субботам с тобой

С сумочкой в руках, цокая высокими каблуками,
Мы болтали без умолку, шесть часов подряд за чашкой чая.
Мы всегда были такими болтушками.

Ты делал вид, что тебе совсем не интересно,
Когда я рассказывала о парне с работы младше меня.
Ты все такой же плохой лжец.
Whoa-oh-oh

Эти шумные будни, быть взрослыми весело!

Мы шли рука об руку, подставив лица ветру,
Чтобы не потеряться, чтобы не сбиться с пути.
Даже в самые худшие дни, даже после самых больших ошибок,
Сейчас я могу смеяться, потому что ты был рядом.

Глядя на наше отражение в окне, я горжусь собой, какой я стала.
Даже когда я теряюсь перед переменами,
Шаг за шагом, я становлюсь новой собой.
Шаг за шагом, давай наслаждаться этим вместе.
Ну, мне пора, я скоро тебе позвоню.

С рюкзаком за плечами, с гитарой в руках и кедами Vans,
Мы кричали, что хотим перемен, помнишь?
Ты слушал мои только зарождающиеся мечты.
Whoa-oh-oh

Скучная юность, молодость прекрасна!

Мы ссорились, плакали и смеялись от души.
Наши сердца пылали страстью.
Я была такой раздражительной, такой упрямой,
Просто хотела, чтобы ты меня понял.

На солнечном пути бывают и пасмурные дни,
Именно тогда я узнала, что такое любовь.
Шаг за шагом, давай идти вперед.
Шаг за шагом, давай начнем с этого момента.
Я всегда буду рядом.

Наши вкусы такие разные (да).
Знаки зодиака, группы крови (да).
Происхождение, воспитание, привычки (все разное).
Только в еде иногда сходимся.
Я вижу мир в розовом цвете.
А ты - надежное плечо.
Мы совсем не похожи, но в чем-то мы одинаковы.

Словами не передать, по электронной почте или в письме.
Но стоит услышать твой голос, и я все понимаю.
Давай и дальше будем вместе, год за годом.
Звони мне в любое время.

Мы шли рука об руку, подставив лица ветру,
Чтобы не потеряться, чтобы не сбиться с пути.
Даже в самые худшие дни, даже после самых больших ошибок,
Сейчас я могу смеяться, потому что ты был рядом.

На нашем долгом пути, навстречу неизвестному будущему,
Мне нечего бояться.
Шаг за шагом, навстречу счастью.
Шаг за шагом, я чувствую себя счастливой.
Потому что я встретила тебя.
До встречи, увидимся в это же время года, когда все изменится.