Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - Can't Breathe

Can't Breathe

汗ばむ夏の記憶が 焦がした胸の谷間に
こぼれ落ちて痛みだす I'm still alone baby
寄せては返す波のよう 何度も求めてくれた
いたずらな君の唇 Baby I don't know why
ずっとずっと 鍵をかけて
もっともっと 知りたくても
きっときっと 叶わぬ恋でしょう？
それでも...
抱きしめられただけで 息もできない I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... 優しくしないでこれ以上
憧れるだけでいたなら 欲しい言葉聞けなくても
笑い合えればよかった I'm still alone Baby
海に沈む夕日の様 想いだけが募る夜
飲み込んだ愛に溺れそう Baby you don't know why
ずっとずっと 待ち焦がれて
もっともっと 触れたくても
きっときっと あの日だけの夢
それでも...
見透かすような笑顔に 期待しちゃう I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... すり抜ける風が哀しい
ずっとずっと 鍵をかけて
もっともっと 知りたくても
きっときっと 叶わぬ恋でしょう？
それでも...
抱きしめられただけで 息もできない I can't breathe
What u gonna do？ I can' t ask you
君じゃなきゃダメなのに... 優しくしないで
見透かすような笑顔に 期待しちゃう I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... すり抜ける風が哀しい

Can't Breathe

The memory of a sweaty summer yearns in the valley of my breast,
trickling down and causing me pain. I'm still alone, baby.
Like the ebb and flow of the waves, you asked for me again and again,
your lips teasing me. Baby, I don't know why.
Always, always, you lock me up,
yet I yearn to know you more and more.
Surely, surely, this love will never be,
but still...
With just one embrace, I can't breathe. I can't breathe.
What are you going to do? I can't ask you.
I can't bear it anymore. Don't be so gentle with me...
If I could only admire you from afar, even if I never heard the words I longed for,
if only we could have laughed together. I'm still alone, baby.
Like the sunset sinking into the sea, my thoughts only grow stronger at night.
I'm drowning in the love I've swallowed. Baby, you don't know why.
Always, always, I yearn for you,
yet I yearn to touch you more and more.
Surely, surely, that day was just a dream,
but still...
With just one glance from your knowing smile, I dare to hope. I can't breathe.
What are you going to do? I can't ask you.
I can't bear it anymore. The wind that slips between us is a bitter reminder of...
Always, always, you lock me up,
yet I yearn to know you more and more.
Surely, surely, this love will never be,
but still...
With just one embrace, I can't breathe. I can't breathe.
What are you going to do? I can't ask you.
I can't bear it anymore. Don't be so gentle.
With just one glance from your knowing smile, I dare to hope. I can't breathe.
What are you going to do? I can't ask you.
I can't bear it anymore. The wind that slips between us is a bitter reminder of...