Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - I Wanna Know

I Wanna Know

いつもの週末の夜と朝の間
吸い込まれちゃいそうな瞳に奪われた
一瞬で世界ごと逆立ちしてるみたい
特別な何かが体中走ってた
踊る君を
もっと見ていたい
もっと知りたい
この予感がホンモノなら
神様助けてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
同じ空間にあの日導かれて
同じ瞬間を確かに感じてた
高鳴る鼓動とリズムが合わさって
2人の運命も繋がっていけばいいのに
笑う君は
何を感じて
何を思って
今私と話しているの？
早く教えてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
まるで異次元のフロアー
地上5cmにいるような
このトキメキ Baby Let me dance
ヒカリのヴェール舞うキラキラ
踊る君は磁石かジュピター
惹き付けられてしまうから
このトキメキ Nobody can stop
続きを知りたいの
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて

Хочу знать

Между обычной пятничной ночью и утром
Я была пленена твоими затягивающими, как омут, глазами
Как будто весь мир в одно мгновение перевернулся с ног на голову
Что-то особенное пробежало по всему моему телу
Танцующего тебя
Хочу видеть ещё больше
Хочу узнать ещё больше
Если это предчувствие настоящее
Боже, помоги мне
Только на тебя
I wanna know
I wanna know
Не хочу, чтобы тебя кто-то другой у меня отнял
Смотри только на меня
But...
You don't know that
You don't know that
Не останавливай музыку
Останови время
I wanna know you
I wanna know you...
В тот день судьба привела нас в одно пространство
Мы определенно чувствовали один и тот же момент
Бьющиеся сердца и ритм слились воедино
Как бы хотелось, чтобы и наши судьбы переплелись
Улыбающийся ты
Что ты чувствуешь
О чем ты думаешь
Когда сейчас говоришь со мной?
Скорее расскажи мне
Только на тебя
I wanna know
I wanna know
Так, что я больше ничего не вижу вокруг
Смотри только на меня
But...
You don't know that
You don't know that
Не останавливай музыку
Останови время
I wanna know you
I wanna know you...
Словно танцпол в другом измерении
Как будто парю на высоте пяти сантиметров над землей
Это волнение, Baby, Let me dance
Сверкающая вуаль из света
Танцующий ты, словно магнит или Юпитер
Меня к тебе так тянет
Это волнение, Nobody can stop
Хочу знать, что будет дальше
Только на тебя
I wanna know
I wanna know
Не хочу, чтобы тебя кто-то другой у меня отнял
Смотри только на меня
But...
You don't know that
You don't know that
Не останавливай музыку
Останови время
Только на тебя
I wanna know
I wanna know
Так, что я больше ничего не вижу вокруг
Смотри только на меня
But...
You don't know that
You don't know that
Не останавливай музыку
Останови время