Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - #I'M HERE

#I'M HERE

誰かの意見 周りからの視線
いつからか自分を 置き去りにしていた
窓の外浮かぶ 雲を見つめてたら
本当の心の声が聞こえた
I wanna be free, I wanna be free
もっと自由に生きればいい
I wanna be free, I wanna be free
ドアを開けるの自分の手で
輝きだしたこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人私は私だけ
諦めないよ大切な自分の事
生きてるだけで 色んな事があって
笑っていたいのに 神様は試すの
明日が来ること 今息してる事
奇跡と分かれば強くなれるの
I gonna be strong, I gonna be strong
辛ければそう甘えればいい
I gonna be strong, I gonna be strong
痛みを胸に立ち上がろう
繋がっているこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人あなたはあなただけ
諦めないで大切な自分の事
何かになろうとしなくていい
そう言い聞かせたら
きっと大丈夫
自分らしく歩いて行ける
輝きだしたこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人私は私だけ
諦めないよ大切な私の事

#Я ЗДЕСЬ

Чужие мнения, взгляды окружающих,
Когда-то я себя совсем забросила.
Глядя на облака, плывущие за окном,
Я услышала истинный голос своего сердца.
I wanna be free, I wanna be free
Хочу жить свободнее,
I wanna be free, I wanna be free
Открыть эту дверь своими руками.
Под этим сияющим небом
Я пою, такая, какая я есть.
В этом мире я такая одна,
Не откажусь от себя, такой дорогой.
В жизни всякое случается,
И хоть я хочу улыбаться, судьба испытывает меня.
Завтрашний день наступит, я дышу сейчас,
Осознавая это чудо, я становлюсь сильнее.
I gonna be strong, I gonna be strong
Если тяжело, позволю себе слабость.
I gonna be strong, I gonna be strong
С болью в груди я встану.
Под этим общим небом
Я пою, такая, какая я есть.
В этом мире ты такой один,
Не отказывайся от себя, такого дорогого.
Не нужно пытаться кем-то стать,
Если я скажу себе это,
То всё будет хорошо.
Я смогу идти своим путём.
Под этим сияющим небом
Я пою, такая, какая я есть.
В этом мире я такая одна,
Не откажусь от себя, такой дорогой.