Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - Moonlight

Moonlight

冷たい街に飲み込まれそう
"ここにいる"と足音も響かなくて
生まれた意味を考えてても
I don't know why
流れ星に願いかけそびれちゃいそう
音をあげて
I wanna feel my emotions
瞳閉じて夢を描いて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから
重たい足に増えるため息
強めのお酒飲みたくなる日もあるけど
憂鬱な夜に
リプライ来た君からの言葉
そんなことですっかり無重力現象
音をあげて
I wanna feel my emotions
何度だって恋に溺れて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
だからこそ忘れちゃいけない
ずっとずっと前に感じた未来を
黒い空白く塗って
キャンバスを飛び出してどこまでも
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
Sing wit me 『Oh oh oh！』
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
生きた証を残そう
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから

Moonlight

I feel swallowed by the cold city
My presence is not felt, even my footsteps
I think about the meaning of my birth
I don't know why
I might miss making a wish on a shooting star
I want to scream
I wanna feel my emotions
I close my eyes and dream
Into the Moonlight
Like a speck of stardust
Yes, like a fleeting moment in the vast universe
I want to keep shining brighter
Into the Moonlight
A polluted world
If only we could change our hearts
Surely, tomorrow we'll be able to laugh again
My weary legs grow heavier and my sighs increase
There are days when I yearn for a strong drink
In those gloomy nights
Your reply, your words
Make me feel as light as a feather
I want to scream
I wanna feel my emotions
Let me drown again in your love
Into the Moonlight
Like a speck of stardust
Yes, like a fleeting moment in the vast universe
I want to keep shining brighter
Into the Moonlight
A polluted world
That's why we must never forget
The bright future we once imagined
Let's paint over the dark voids
And break free from the canvas, soaring endlessly
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
Sing wit me 『Oh oh oh！』
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
Let's leave our mark on the world
Into the Moonlight
Like a speck of stardust
Yes, like a fleeting moment in the vast universe
I want to keep shining brighter
Into the Moonlight
A polluted world
If only we could change our hearts
Surely, tomorrow we'll be able to laugh again