Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - Snow Love
初めて話した日は
The
first
day
we
talked
こんな人のそばにいれたら...
I
thought
it
would
be
such
a
dream
to
be
close
to
someone
like
you
なんて夢もすぐ胸にしまったの
But
I
quickly
buried
that
dream
in
my
heart
『久しぶり』
'Long
time
no
see'
笑う君が仕掛けたイタズラに
I
laughed
as
you
played
a
prank
on
me
補われて近づいていった距離
And
our
distance
gradually
shortened
何度も何度も交わしたLINE
We
exchanged
countless
messages
毎朝毎晩君だけを
And
every
morning
and
night,
I
thought
only
of
you
あんなに好きになれたのにナゼ？
Why
did
I
have
to
fall
so
deeply
in
love
with
you?
溶けてなくなったみたい
You
melted
away
like
snow
まるですべてが幻
And
it's
as
if
you
were
all
just
a
dream
隣にもう君はいないのに
You're
not
by
my
side
anymore
この胸の痛みだけがいつまでも消えないまま
But
the
pain
in
my
heart
lingers
on
Snow
Love...
Snow
Love...
歩き慣れない
雪のじゅうたん
Walking
on
the
unfamiliar
snow-covered
carpet
転びそうな私の手をとって
You
took
my
hand
to
prevent
me
from
falling
おかしそうにはしゃいでた
And
we
laughed
together
like
fools
寒さとも嫌いな冬も
I
used
to
hate
the
cold
and
the
winter
君といれば好きと
But
with
you
by
my
side
思えるほどに柔らかい日々
They
became
soft
and
gentle
days
filled
with
love
何度も何度も交わしたKISS
We
exchanged
countless
kisses
忘れたくないそのぬくもりを
And
I
will
never
forget
their
warmth
あんなに好きになれたのにナゼ？
Why
did
I
have
to
fall
so
deeply
in
love
with
you?
溶けてなくなったみたい
You
melted
away
like
snow
まるですべてが幻
And
it's
as
if
you
were
all
just
a
dream
隣にもう君はいないのに
You're
not
by
my
side
anymore
この胸の痛みだけがいつまでも消えないまま
But
the
pain
in
my
heart
lingers
on
Snow
Love...
Snow
Love...
舞い落ちた雪のかけら
The
falling
snowflakes
君の色に染まる涙
Reflect
the
color
of
my
tears
泣いたり好きだともっと上手に
If
I
could
cry
and
express
my
love
better
言えたら今年も君を笑っていられたのかな？
Perhaps
I
could
smile
with
you
this
year
too
隣にもう君はいないけど
You
may
not
be
by
my
side
anymore
言葉になんてしたくない
But
I
can't
bring
myself
to
say
it
今もできない..."サヨナラ"
I
still
can't..."Goodbye"
Snow
Love...
Snow
Love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.