Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - Snow Love

Snow Love

初めて話した日は
こんな人のそばにいれたら...
なんて夢もすぐ胸にしまったの
『久しぶり』
笑う君が仕掛けたイタズラに
補われて近づいていった距離
何度も何度も交わしたLINE
毎朝毎晩君だけを
あんなに好きになれたのにナゼ？
溶けてなくなったみたい
まるですべてが幻
隣にもう君はいないのに
この胸の痛みだけがいつまでも消えないまま
Snow Love...
歩き慣れない 雪のじゅうたん
転びそうな私の手をとって
おかしそうにはしゃいでた
寒さとも嫌いな冬も
君といれば好きと
思えるほどに柔らかい日々
何度も何度も交わしたKISS
忘れたくないそのぬくもりを
あんなに好きになれたのにナゼ？
溶けてなくなったみたい
まるですべてが幻
隣にもう君はいないのに
この胸の痛みだけがいつまでも消えないまま
Snow Love...
舞い落ちた雪のかけら
君の色に染まる涙
泣いたり好きだともっと上手に
言えたら今年も君を笑っていられたのかな？
隣にもう君はいないけど
言葉になんてしたくない
今もできない..."サヨナラ"
Snow Love...

Снежная любовь

В тот день, когда мы впервые заговорили,
Я подумала, если бы только быть рядом с таким человеком...
Но быстро спрятала эту мечту в своем сердце.
«Давно не виделись».
Твоя улыбка, твоя шутка,
Сократили расстояние между нами.
Мы так много раз переписывались,
Каждое утро, каждый вечер, только ты...
Почему, если я так сильно тебя полюбила,
Все растаяло и исчезло,
Словно все было иллюзией?
Тебя больше нет рядом,
Но боль в моей груди не утихает.
Снежная любовь...
Непривычный снежный ковер,
Ты взял меня за руку, когда я чуть не упала,
И смеялся так весело.
Даже холод и ненавистная зима
С тобой казались любимыми,
Настолько нежными были эти дни.
Мы так много раз целовались,
Я не хочу забывать это тепло.
Почему, если я так сильно тебя полюбила,
Все растаяло и исчезло,
Словно все было иллюзией?
Тебя больше нет рядом,
Но боль в моей груди не утихает.
Снежная любовь...
Падающие снежинки,
Мои слезы окрашиваются в твой цвет.
Если бы я могла лучше выражать свои чувства,
Свои слезы и свою любовь... Может быть, тогда в этом году ты бы снова улыбался рядом со мной?
Тебя больше нет рядом со мной,
Но я не хочу произносить эти слова,
До сих пор не могу... "Прощай".
Снежная любовь...