Paroles et traduction LIZER - Быстро повзрослел

Быстро повзрослел

Мать, отец, мне надо уходить
Отсюда поскорей
Настало время
Время повзрослеть
Вот она взрослая жизнь
Меняются проблемы, всё вокруг приобретает новый цвет
Я пришёл полностью пропахший дымом сигарет
Покидаю свой дом и ничего не жду в ответ
Пацан должен заработать денег (должен заработать денег)
Пацан должен справиться со всеми проблемами сам
Знаю, отец, ты был таким же, как и я
Также учился всему, также внутри погибал
Я сам это пройду, выбрал самый сложный путь
Я не знаю, как правильно
Но точно знаю, что пройду
Даже в полной темноте я вижу свою путеводную звезду
И ничто не сможет больше потушить мою искру
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Каждый день казался бесконечным, а теперь тебе двадцатка
Вроде кончил универ, но на душе тупой осадок
Все компании друзей разойдутся кто куда
Взгляд на всё совсем другой, кто бы знал, а?
Свинцовые тучи затянут закат
Мысли ворвутся тяжёлым грузом
Сколько нужно ещё потерять
Чтоб наконец докопать до сути?
Голову крепко зажмёт в тиски
В моменте покажется, лучше уже не будет
Сегодня нам не везёт, но
Когда-нибудь точно отпустит
А капли за моим окном всё также бьются
В голове вопросы: "Что делать мне теперь?"
А детство не вернуть, хоть так и хочется в него вернуться
Настало время повзрослеть
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел

Grew Up Fast

Mother, father, I have to leave
Right away from here
The time has come
Time to grow up
Here's our adult life
Problems change, everything gets a new color
I came, I am all stinking of cigarette smoke
I depart from my home and expect nothing in return
Boy must earn money (must earn money)
Boy must cope with all the troubles by himself
I know, father, you were the same as I am
You also learnt everything, you also died inside
I will go through it myself, I have chosen the hardest way
I don't know how it's right
But I know for sure I'll do it
Even in the pitch darkness I can see my guiding star
And nothing can extinguish my spark
I leave my home
Let this world burn to ashes
And who told you that it would be easy?
I grew up fast
I leave my home
Let this world burn to ashes
And who told you that it would be easy?
I grew up fast
Every day seemed endless, and now you are twenty
It seems like you have finished university, but you have a dull aftertaste in your soul
All the companies of friends disperse who where
The look at everything is completely different, who knew, huh?
Leaden clouds will cover the sunset
Thoughts will burst in with heavy weight
How much more do I need to lose
To finally dig to the bottom line?
The head is tightly clamped in a vise
In the moment it will seem that it won't get any better
Today we are not lucky, but
Sometime for sure it will release
And the drops outside my window are still beating
In my head questions: "What should I do now?"
And you can't bring childhood back, although you so want to return to it
The time has come to grow up
I leave my home
Let this world burn to ashes
And who told you that it would be easy?
I grew up fast
I leave my home
Let this world burn to ashes
And who told you that it would be easy?
I grew up fast