Paroles et traduction LIZER - Молодым

Молодым

Никто нас не услышит и никто нам не поможет
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб
Запомни меня молодым
Молодым и беспечным
Пока вы верите людям в ящиках
Я вижу себя настоящего
Я бы улыбнулся, но нет повода
Вроде не зима, но почему мне холодно?
Повеси ещё немного на другом конце провода
Так одиноко сейчас
Пустота моих комнат такая же
Как пустота в моей, в моей душе
Я подкуриваю сигу стоя на балконе молча
Я молчу, а внутри меня всё разрывает в клочья
Я хочу кричать, но не вижу даже в этом смысла
Как тут не стать самоубийцей?
Я кричу в глазах, но никто не слышит
Мы одинокие герои старых и забытых книжек
Кто-то говорит по телевизору в программе
Я так давно не звонил маме
Никто нас не услышит и никто нам не поможет
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб
Запомни меня молодым
Молодым и беспечным
Пока вы верите людям в ящиках
Я вижу себя настоящего
Ветер, унеси мои мысли отсюда
Замети моё прошлое, вьюга
И оставь меня здесь одного
Мы строим свои космосы в коробках
И не впускаем остальных в свои сердца
Мы говорим "люблю", но держим это в скобках
И когда больно, сами же валяемся в слезах
Мы принимаем доброту за слабость
И издеваемся над теми, кто слабей
Мы живём Вконтактах, Инстаграмах
Может быть поэтому я не люблю людей
Никто нас не услышит и никто нам не поможет
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб
Запомни меня молодым
Молодым и беспечным
Пока вы верите людям в ящиках
Я вижу себя настоящего

To the Young Ones

No one will hear us, and no one will help
I'm a fool if I think others even care
We're so alike, you and I, walking a well-worn path
From the womb straight into a wooden box
Remember me young
Young and carefree
While you trust the people in the boxes
I see my true self
I would smile, but there's no reason to
It's not winter, but why am I so cold?
Hang on a little longer, on the other end of the line
I feel so alone right now
The emptiness of my rooms is the same
As the emptiness in my, in my soul
I light a cigarette, standing on the balcony in silence
I'm silent, but inside everything is tearing me apart
I want to scream, but I don't even see the point
How can I not become suicidal?
I scream with my eyes, but no one hears
We are lonely heroes of old and forgotten books
Someone is talking on a TV program
I haven't called my mom in so long
No one will hear us, and no one will help
I'm a fool if I think others even care
We're so alike, you and I, walking a well-worn path
From the womb straight into a wooden box
Remember me young
Young and carefree
While you trust the people in the boxes
I see my true self
Wind, carry my thoughts away from here
Notice my past, blizzard
And leave me here alone
We build our own cosmoses in boxes
And don't let others into our hearts
We say "I love you", but keep it in parentheses
And when it hurts, we wallow in tears ourselves
We mistake kindness for weakness
And mock those who are weaker
We live in Vkontakte, Instagram
Maybe that's why I don't like people
No one will hear us, and no one will help
I'm a fool if I think others even care
We're so alike, you and I, walking a well-worn path
From the womb straight into a wooden box
Remember me young
Young and carefree
While you trust the people in the boxes
I see my true self