Paroles et traduction LIZER feat. FLESH - Eco Futurism

Eco Futurism

Мы так связаны с природой-ай-ай-ай
Отключаю провода и сети, к черту-я-я
Среди них лишь ты одна и сердце бьётся, я-я
И снаружи Киберпанк, внутри ребенок, я, я
Я разрезаю толстый слой металла
Я устал бороться, знай
Ты меня таким не знала
Во мне нет счастья, знай
Так устал, так устал
Нету счастья, знай
Просто знай
Мне надоело жить в коробке
Дайте воздух, дайте почву
И я найду тебя, найду тебя
Снова в проводах, детка
И ты простишь меня, детка
Я столько врал, столько врал
Но я настоящий
К черту все слова, да, я настоящий
Я потерялся среди плат своей вселенной, но
Тебя нашел я где-то, там где я ещё живой

Эко-футуристика ждёт меня в будущем
Да я Киберпанк, но внутри я человек
И я настоящий, это пора знать
Кибер-футуристика вновь уйдет назад

Я настоящий, я настоящий
Внутри я живой, да, я настоящий
И мое сердце бьётся, и по венам течет кровь
Я настоящий, да, я чувствую любовь

Я настоящий, я настоящий
Внутри я живой, да, я настоящий
И мое сердце бьётся, и по венам течет кровь
Я настоящий, детка, да, я чувствую любовь

В городе свет, эти здания все расцветают
Я иду в преисподнюю
О, я такой кислотный, е-е, не играй со мной
Eco futurism, eco futurism
Твое эго тут не к месту, нигер, встретишься здесь
64 бита в моем мозге
Такой красивый, сияю в Moscow
Оу, нет, все зелёное вокруг меня
Но ведь уже ведь будущее
Оу, черт, эти-эти grime, double time
Yung Swagger'ы кричат
Смотри я fresh, но ты не fresh уже
Я не машина, я внутри человек
Все видя спрятались дома
Боятся выйти на свет
Мир сошел с ума, все вокруг меня
Я просто мимо проходил и мне кричали в след
Я иду себе такой, вокруг зеленые высотки
Посмотри на eco сверх, не шаришь
Мы в своей тусовке
Я так мечтал проснуться и катать на кибер-мире
Чтоб вокруг только мой гэнг
Черт, мы всех убили
Нам достался клёвый шмот, гаджеты, новый айфон
Я на кепке Аудиопанк, ты тоже хочешь на него

Эко-футуристика ждёт меня в будущем
Да, я Киберпанк, но внутри я человек
И я настоящий, это пора знать
Кибер-футуристика вновь уйдет назад

Я настоящий, я настоящий
Внутри я живой, да, я настоящий
И мое сердце бьётся, и по венам течет кровь
Я настоящий, да, я чувствую любовь

Я настоящий, я настоящий
Внутри я живой, да, я настоящий
И мое сердце бьётся, и по венам течет кровь
Я настоящий, детка, да, я чувствую любовь

Eco Futurism

On est tellement liés à la nature, oh oh oh
Je coupe les fils et les réseaux, au diable, ouais
Parmi eux, tu es la seule, et mon cœur bat, oui oui
Et à l’extérieur, c’est du cyberpunk, à l’intérieur, c’est un enfant, moi, moi
Je découpe une épaisse couche de métal
Je suis fatigué de me battre, tu sais
Tu ne me connais pas comme ça
Il n’y a pas de bonheur en moi, tu sais
Tellement fatigué, tellement fatigué
Il n’y a pas de bonheur, tu sais
Sache juste
J’en ai marre de vivre dans une boîte
Donnez-moi de l’air, donnez-moi du sol
Et je te retrouverai, je te retrouverai
De nouveau dans les fils, bébé
Et tu me pardonneras, bébé
J’ai tellement menti, tellement menti
Mais je suis authentique
Au diable tous les mots, oui, je suis authentique
Je me suis perdu parmi les circuits de mon univers, mais
Je t’ai trouvé quelque part, là où je suis encore vivant

L’éco-futurisme m’attend dans le futur
Oui, je suis cyberpunk, mais à l’intérieur, je suis un homme
Et je suis authentique, il est temps de le savoir
Le cyber-futurisme reculera à nouveau

Je suis authentique, je suis authentique
Je suis vivant à l’intérieur, oui, je suis authentique
Et mon cœur bat, et le sang coule dans mes veines
Je suis authentique, oui, je ressens l’amour

Je suis authentique, je suis authentique
Je suis vivant à l’intérieur, oui, je suis authentique
Et mon cœur bat, et le sang coule dans mes veines
Je suis authentique, bébé, oui, je ressens l’amour

Dans la ville, la lumière, ces bâtiments fleurissent tous
Je vais en enfer
Oh, je suis si acide, e-e, ne joue pas avec moi
Eco futurism, eco futurism
Ton ego n’a pas sa place ici, négro, tu vas le rencontrer ici
64 bits dans mon cerveau
Si beau, je brille à Moscou
Oh, non, tout est vert autour de moi
Mais c’est déjà le futur
Oh, merde, ces ces grime, double time
Les Yung Swagger crient
Regarde, je suis frais, mais tu ne l’es plus
Je ne suis pas une machine, je suis un homme à l’intérieur
Tous ceux qui voyaient se sont cachés à la maison
Ils ont peur de sortir à la lumière
Le monde est devenu fou, tout autour de moi
Je passais juste et on m’a crié après
Je marche comme ça, autour de moi des gratte-ciel verts
Regarde l’éco-super, tu ne sais pas
On est dans notre groupe
Je rêvais tellement de me réveiller et de rouler sur un cyber-monde
Pour que seul mon gang soit autour
Merde, on les a tous tués
On a eu des vêtements sympas, des gadgets, un nouvel iPhone
J’ai un Audiopunk sur ma casquette, toi aussi tu en veux

L’éco-futurisme m’attend dans le futur
Oui, je suis cyberpunk, mais à l’intérieur, je suis un homme
Et je suis authentique, il est temps de le savoir
Le cyber-futurisme reculera à nouveau

Je suis authentique, je suis authentique
Je suis vivant à l’intérieur, oui, je suis authentique
Et mon cœur bat, et le sang coule dans mes veines
Je suis authentique, oui, je ressens l’amour

Je suis authentique, je suis authentique
Je suis vivant à l’intérieur, oui, je suis authentique
Et mon cœur bat, et le sang coule dans mes veines
Je suis authentique, bébé, oui, je ressens l’amour