Paroles et traduction Little Jimmy Dickens - Country Boy

Country Boy

Now I'm just a simple guy but there's one thing sure as shootin'
I hate those folks who think that they're so dad-burned highfalutin
I'd be the same in Hollywood or right in my own kitchen
I believe in fussin' when you're mad and scratchin' when you're itchin'

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Where I come from opportunities, they never were too good
We never had much money, but we done the best we could
Ma doctored me from youngin'-hood with Epson salts and Iodine
Made my diapers out of old feed sacks, my 'spenders out of plow lines

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday and I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Every time the preacher called, ma always fixed a chicken
If I'd reach for a drumstick, I was sure to get a lickin'
She always saved two parts for me, but I had to shut my mouth
T'was the gizzard and the north end of a chicken flyin' south

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Деревенский парень

Дорогуша, я простой парень, но одно могу сказать точно:
Терпеть не могу этих напыщенных индюков.
Будь я в Голливуде или на собственной кухне,
Я верю, что нужно ругаться, когда ты зол, и чесаться, когда чешется.

Я простой деревенский парень, люблю кукурузный хлеб,
В субботу я отрывался на всю катушку, а в воскресенье хожу в церковь.
Я простой деревенский парень, люблю кукурузный хлеб,
И буду присматривать за своим старым серым мулом, когда в понедельник встанет солнце.

Там, откуда я родом, возможностей было немного,
Денег у нас никогда особо не водилось, но мы старались как могли.
Маманя лечила меня с детства английской солью да йодом.
Пеленки мои были из старых мешков для корма, а подтяжки — из веревок для плуга.

Я простой деревенский парень, люблю кукурузный хлеб,
В субботу я отрывался на всю катушку, а в воскресенье хожу в церковь.
Я простой деревенский парень, ем картошку на ужин,
И буду присматривать за своим старым серым мулом, когда в понедельник встанет солнце.

Каждый раз, когда к нам заходил проповедник, мама готовила курицу.
Если я тянулся за окорочком, мне всегда доставалось.
Она всегда оставляла мне две части, но я не мог и слова сказать -
Это были желудок и южный конец куриного хвоста.

Я простой деревенский парень, люблю кукурузный хлеб,
В субботу я отрывался на всю катушку, а в воскресенье хожу в церковь.
Я простой деревенский парень, ем картошку на ужин,
И буду присматривать за своим старым серым мулом, когда в понедельник встанет солнце.