Paroles et traduction LJ - Scarecrow

Scarecrow

One last trip past the strip mall
On 518 with the tank on F
Roads flatten out
Rows poppin' up
There he is again
Waiting on the harvest
Like a king in a garden
Right where he's supposed to be
This town was made for him
But it wasn't made for me
I couldn't just stick around
Tethered to the ground
Watching the sun go down
Without wanting to chase it
I got my own seeds to sow
The only way they're gonna grow
Is to throw them into the wind and see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
Like some old scarecrow
Raised here supposed to stay here
Settle down and plant some roots
But my dreams need room to breathe
So I'm leaving the rest in the rearview
I swear he's waving goodbye
Even a straw for brains knows that I
I couldn't just stick around
Tethered to the ground
Watching the sun go down
Without wanting to chase it
I got my own seeds to sow
The only way they're gonna grow
Is to throw them in the wind and see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
Like some old scarecrow
Who wasn't made to fly
He found his place and I'm on my way
To find mine
'Cause I got seeds to grow
The only way they're gonna grow
Is to throw them into the wind
And see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
No, I couldn't watch the corn turn gold
Like some old scarecrow

Пугало

Последняя поездка мимо торгового центра,
По 518-й, бак почти пустой.
Дорога выравнивается,
Ряды кукурузы появляются.
Вот он снова,
Ждет урожая,
Как король в саду,
Прямо там, где ему и место.
Этот город создан для него,
Но не для меня.
Я не могла просто остаться,
Прикованной к земле,
Наблюдая, как садится солнце,
Не желая гнаться за ним.
У меня свои семена,
И единственный способ вырастить их —
Бросить их на ветер и посмотреть, куда он их унесет.
Вот почему я должна была уехать.
Не могла сидеть и смотреть, как кукуруза становится золотой,
Как какое-то старое пугало.
Выросла здесь, должна была остаться здесь,
Осесть и пустить корни,
Но моим мечтам нужно пространство,
Поэтому я оставляю все остальное позади.
Клянусь, он машет мне на прощание.
Даже соломенная голова знает, что я...
Я не могла просто остаться,
Прикованной к земле,
Наблюдая, как садится солнце,
Не желая гнаться за ним.
У меня свои семена,
И единственный способ вырастить их —
Бросить их на ветер и посмотреть, куда он их унесет.
Вот почему я должна была уехать.
Не могла сидеть и смотреть, как кукуруза становится золотой,
Как какое-то старое пугало,
Которое не создано летать.
Он нашел свое место, а я на пути
К своему.
Потому что у меня есть семена,
И единственный способ вырастить их —
Бросить их на ветер
И посмотреть, куда он их унесет.
Вот почему я должна была уехать.
Не могла сидеть и смотреть, как кукуруза становится золотой,
Нет, я не могла смотреть, как кукуруза становится золотой,
Как какое-то старое пугало.