Paroles et traduction LJasos - JTM

JTM

Kanbous rass lwalida, w kan7bes dem3a f 3ini
Katgolya matf9edch l2amal, w 3awd dfe3 CV
Mimti hado bghaw li ne7ni rass, w yb9a ysiri
Lihom sbabethom, w ygol wakha sidi
W nti 3arfani mandirhach 7it, nefssi f nifi
Wakha kankoun 3eryan, makantlebch li ykssini
Lwe9t 3elmatni njibha dra3, ta wa7d makay3tini
Men soghri 7lemt ndir l3a9a, machi bach nkoun bolissi
Wakha sa3 a f yedik lwe9t maytsennakch
Rojola 3endna, wel khouf ma3endnach
Wakha fo9ara, lfe9r ma7besnach
La galtlek andiro l3a9a, makantfellach
Kolna f denya lay7 sennara, kbert 3reft walidina sebbara
Tkerfso bach nchriw ktouba, w chekkara
W f lekher kana9ez ssour dyal lmedrassa
Denya 7ekmat 3lya b dakchi li bagha
Wel 9anoun kay3ref lflouss hya lmistara
W 3achert ga3 had nas l9ithom 7eggara
Kant9atel bach la famille tkoun ça va, oui oui

Hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime

Trebbina fach konna sghar, 3la bach ne7tarmo li kbar
Taye9 f Allah gha y7en chi nhar, khass ghir bnadem ykoun sebbar
Ti9 bya fach kaydekhlo satat bine l3echran, kaynodo nbazat
Khas nfekro fel 7al machi lbakarat, kand3i Lah ysme7 lya f salat
7it la dert lghalat, maynef3ekch nadam
Ghat3ref rassek sghir, fach tchouf ch7al kbir had l3alam
Baghi n7e9e9 7olmi 9bel ma yseffer l7akam
Baghi nsali mweddi w kantsenna ghir fel adan

Oh oui, hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
W tani 7aja hya tjib l'money
Welli mabghak, hezz lih sbe3 lwestani
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime

JTM

I hate my parents, and I've always hated living in poverty
They told me I'm worthless, and I should get a job
I've been looking for a job for years, but no one wants to hire me
My parents are always telling me what to do, and they expect me to be perfect
I know I'm not perfect, and I don't want to be
Even if I was rich, I wouldn't give them any money
When I'm depressed, I get drunk, and no one helps me
I've been smoking weed since I was young, but I'm not a cop
Even when you have money, you can't always find happiness
We are men, and we are not afraid
Even though we are poor, we will never give up
I told you I don't have any money, and I'm not going to give you any
We are all poor in this world, I know that now, because my parents were poor
I remember when we used to steal food, because we didn't have any money
And when we were finally able to buy food, we had to steal it from the school cafeteria
The world has given me everything I've ever wanted
And the law has taught me that money is everything
And I've learned that most people are poor
I wanted to make sure my family would be okay, yes yes

This is what my parents and my ancestors taught me
The most important thing is family
My friend, this world is a revolving door
What matters to me is my pride and my family's well-being
Don't be fooled by the world, no matter how long you live, you will end up in the cemetery
Before I go, the last words I will sing from my heart are

Mom I love you, mom I love you
Mom I love you, mom I love you

They raised us when we were young, so that we would respect our elders
Trust in God, and one day, if God wills it, a patient man will be rewarded
Momma cries when she sees tears in my eyes, she comforts me
We must think about the present, not the past, and I pray to God to listen to me in my prayers
Even if I make mistakes, there's no point in regretting them
You will realize how young you are, when you see how big the world is
I want to live my life before my hair turns grey
I want to get married and have children, and I'm just waiting for the call to prayer

Oh yes, this is what my parents and my ancestors taught me
The most important thing is family
And the second most important thing is to make money
And if you don't like that, then take my advice and leave me alone
My friend, this world is a revolving door
What matters to me is my pride and my family's well-being
Don't be fooled by the world, no matter how long you live, you will end up in the cemetery
Before I go, the last words I will sing from my heart are

Mom I love you, mom I love you
Mom I love you, mom I love you
Mom I love you