Paroles et traduction LK - Anh Sang Noi Cuoi Con Duong

Anh Sang Noi Cuoi Con Duong

Em mang con tim anh về nơi đâu
Trong đêm đen một màu
Góc tối nụ cười che dấu
Nhớ thương tìm nhau

Lau khô đi nước mắt khung hình trên tay
Vẫn thấp thoáng một người
Gần kề bên nhưng đã quá xa thật rồi
Vùng trời nào? Nơi đâu? Cho anh dừng chân
Kiếm lấy đôi chút yên bình
Một không gian trong mắt em nơi anh tồn tại
Điều ngọt ngào còn không bên những chiếc hôn
Từng hơi ấm sẽ quay trở về
Vòng tay ấy ghì chặt nhau hơn

Anh lạc bước trên đoạn đường bụi mờ cát
Từng giọt nước mắt cũng yếu đuối dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó
Bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường

Và cánh cửa đóng chặt
Ϲuộc sống vẫn đang tiếp diễn
Thổi vào cơn gió, hai tâm hồn tan biến
Và em lại hiện diện
Không cần chút ánh sáng nào đâu
Cảm xúc của anh sẽ một lần nữa theo bài hát nàу chìm sâu

Một ngàу, hai tháng, một năm và khoảng trống đó vẫn vậу
Ϲó thể những giọt đắng sự buông thả những cuộc tình thoáng qua có đôi chút lấp đầу
Nhưng nào có thể che dấu đi
Một sự thật là trong một thoáng suу nghĩ đôi mắt anh vẫn không thể làm chủ
Trong một lúc nào đó anh đánh đổi cả lí chí

Buông xuôi những tháng ngàу xưa cũ
Anh lại một lần nữa ngã gục
Trong khoảng thời gian anh bước qua
Để nghĩ rằng sau tất cả những gì đổ bể mà hai ta gâу ra nỗi đau sẽ được dịu xoa
Em sẽ quaу về hoàn thiện những mảnh vỡ nơi con tim anh và hàn gắn lại tất cả, nhưng mà...

Công nhận anh mong muốn những gì không thuộc mình khiến đôi taу anh đã buông
Ngược gió ngược đường ánh sáng đó vẫn chỉ len lói trong tưởng tượng
Ru bước chân anh lang thang lạc lối giữa đêm trường
Lạc bước với những hình ảnh bên em tan biến trong làn sương

Anh lạc bước trên những đoạn đường bụi mờ cát
Từng giọt nước mắt cũng yếu đuối dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
(Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
(Nhìn về ánh sáng...)

(Ánh sáng nơi cuối đường)

Em mang con tim anh về nơi đâu
Trong đêm đen một màu
Góc tối nụ cười che dấu
Nhớ thương tìm nhau

Lau khô đi nước mắt khung hình trên tay
Vẫn thấp thoáng một người
Gần kề sao như đã quá xa thật rồi

Vùng trời nào? Nơi đâu? Cho anh dừng chân
Kiếm lấy đôi chút yên bình
Một không gian trong mắt em nơi anh tồn tại
Điều ngọt ngào còn không bên những chiếc hôn
Từng hơi ấm sẽ quay trở về
Vòng tay ấy ghì chặt nhau hơn

Anh lạc bước trên đoạn đường bụi mờ cát
Giọt nước mắt yếu đuối ấy dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường

Lại một lần nữa anh giật mình bừng tỉnh
Sau khoảng thời gian lệ thuộc vào giấc mơ
Một lần nữa trong thoáng chốc
Khi đêm dài bao trăn trở
Anh chỉ muốn ngủ vùi thêm và đắm chìm vào nó

Để thấy em về qua nơi đây tâm trí nhạt mờ
Khi gió lạnh đêm đông, và hiu quạnh trống không
Và tìm về hư không, nơi căn phòng mênh mông
Và có phải nỗi cô đơn luôn thường trực vào khi anh đang hạnh phúc nhất
Không một câu nói và em đi mất
Em đến, hiện hữu và tồn tại
Mang đến cho anh cảm giác chiến thắng rồi đến thất bại

Đứng vững mạnh mẽ, hờ hững là một kết cục không mấy đẹp đẽ
Và ngã gục để biết rằng sẽ không bao giờ ta gặp lại nhau đâu
Và ngay cả khi anh yêu em nhất (nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
Em chưa bao giờ thuộc về anh đâu (nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
Phải không em?

Light at the End of the Road

Where do you take my heart?
In the darkness of night
A hidden smile in the corner of shadows
Longing to find each other

Wipe away the tears, the picture in my hand
Still glimpses of you
Close by, but oh so far away
Which sky? Where? Can I rest?
Find some peace
A space in your eyes where I exist
Sweetness gone with our kisses
Warmth will return
Our arms will hold each other tighter

I'm lost on a dusty, blurred path
Each teardrop weakens and fades
Dimly, somewhere, a light at the end of the road
Smiling there
Suddenly waking up in the middle of the night
Looking towards the light at the end of the road
Looking towards the light at the end of the road
Looking towards the light at the end of the road

And the door slams shut
Life goes on
Blowing in the wind, two souls vanish
And you reappear
No need for any light
My feelings will once again sink deep with this song

One day, two months, a year and the void remains
Perhaps the bitter drops of indulgence, fleeting affairs, fill it a little
But it can't hide
The truth that in a fleeting thought, my eyes still lose control
For a moment, I give up all reason

Letting go of the past
I collapse once more
In the time I've walked through
To think that after all the wreckage, the pain we caused would be soothed
You would come back, mend the fragments of my heart and heal everything, but...

Admittedly, I desired what wasn't mine, causing my hands to let go
Against the wind, against the path, that light only flickers in my imagination
Lulling my footsteps, wandering lost in the long night
Lost with the images of you fading into the mist

I'm lost on dusty, blurred paths
Each teardrop weakens and fades
Dimly, somewhere, a light at the end of the road
Smiling there, suddenly waking up in the middle of the night
Looking towards the light at the end of the road
Looking towards the light at the end of the road
Looking towards the light at the end of the road
(Looking towards the light at the end of the road)
(Looking towards the light...)

(Light at the end of the road)

Where do you take my heart?
In the darkness of night
A hidden smile in the corner of shadows
Longing to find each other

Wipe away the tears, the picture in my hand
Still glimpses of you
Close by, yet oh so far away

Which sky? Where? Can I rest?
Find some peace
A space in your eyes where I exist
Sweetness gone with our kisses
Warmth will return
Our arms will hold each other tighter

I'm lost on a dusty, blurred path
That weak teardrop slowly fades
Dimly, somewhere, a light at the end of the road
Smiling there, suddenly waking up in the middle of the night
Looking towards the light at the end of the road

Once again, I jolt awake
After a time of dependence on dreams
Once again, in a fleeting moment
When the long night brings worries
I just want to sleep more and sink into it

To see you return, my mind fades
When the winter night wind blows cold and desolate
And find the void, the vast room
And is it loneliness that always comes when I'm happiest
Without a word, you disappear
You come, exist, and persist
Bringing me a sense of victory then defeat

Standing strong, indifferent, isn't a pretty ending
And collapsing to know we'll never meet again
And even when I loved you most (looking towards the light at the end of the road)
You never belonged to me (looking towards the light at the end of the road)
Right?