LKM - Me Enamoré - traduction des paroles en français

Paroles et traduction LKM - Me Enamoré




Me Enamoré
Je suis tombé amoureux
One, two, three
Un, deux, trois
Llevo un día sin verte y nada más
J'ai passé une journée sans te voir, rien de plus
Y ya verás
Et tu verras
Por ir a buscarte
Je vais te chercher
Esto que estoy sintiendo no es normal
Ce que je ressens n'est pas normal
Juro que ya ...
Je te jure que je ...
Es extrañarte
C'est te manquer
Y en mi corazón ...
Et dans mon cœur ...
Y aunque yo no lo quiera aceptar
Et même si je ne veux pas l'admettre
Te juro que yo
Je te jure que je
Me enamoré (¡Sí!)
Je suis tombé amoureux (Oui!)
De tus caricias y besos (¡Salsa!)
De tes caresses et de tes baisers (Salsa!)
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Y ya no vivo sin eso (¿Cómo?)
Et je ne vis plus sans ça (Comment ça?)
Aunque lo niegue yo quiero evitar
Même si je le nie, je veux éviter
Es demasiado tarde, me enamoré (¡Dice!)
Il est trop tard, je suis tombé amoureux (Il dit!)
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
De tus caricias y besos
De tes caresses et de tes baisers
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Y ya no vivo sin eso
Et je ne vis plus sans ça
Aunque lo niegue yo quiero evitar
Même si je le nie, je veux éviter
Es demasiado tarde, me enamoré (Mmmm)
Il est trop tard, je suis tombé amoureux (Mmmm)
Me enamoré de tus suaves manos
Je suis tombé amoureux de tes douces mains
Me enamoré de tu forma de amar
Je suis tombé amoureux de ta façon d'aimer
Me enamoré del sabor de tus labios
Je suis tombé amoureux du goût de tes lèvres
Que de mi boca no puedo borrar
Que je ne peux effacer de ma bouche
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
¡Sí!
Oui!
De ese momento al despertar
De ce moment au réveil
Y que te encuentro a mi lado, ¡Qué felicidad!
Et que je te retrouve à mes côtés, Quelle joie!
Es que a tu lado me siento un niño
C'est qu'à tes côtés, je me sens comme un enfant
Me (.) con tu cariño
Je (.) avec ton affection
Tanto que cuando no estás conmigo
Tant que quand tu n'es pas avec moi
Llevo tu foto en mi bolsillo
Je porte ta photo dans ma poche
Y yo que
Et je sais que toi
Lo sientes igual
Tu ressens la même chose
Y aunque yo quiera no puedo ocultar que yo
Et même si je veux, je ne peux pas cacher que je
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
De tus caricias y besos (¡Mami!)
De tes caresses et de tes baisers (Maman!)
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Y ya no vivo sin eso
Et je ne vis plus sans ça
Aunque lo niegue yo quiero evitar
Même si je le nie, je veux éviter
Es demasiado tarde, me enamoré (¡Dile que!)
Il est trop tard, je suis tombé amoureux (Dis-le!)
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
De tus caricias y besos (¡Dale salsa!)
De tes caresses et de tes baisers (Donne-nous de la salsa!)
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Y ya no vivo sin eso
Et je ne vis plus sans ça
Aunque lo niegue yo quiero evitar
Même si je le nie, je veux éviter
Es demasiado tarde, me enamoré (¡Y ahora de cambio!)
Il est trop tard, je suis tombé amoureux (Et maintenant, changeons!)
Llevo un día sin verte y nada más
J'ai passé une journée sans te voir, rien de plus
Y ya verás
Et tu verras
Por ir a buscarte
Je vais te chercher
Esto que estoy sintiendo no es normal
Ce que je ressens n'est pas normal
Juro que ...
Je te jure que ...
Es extrañarte
C'est te manquer
Y en corazón ...
Et dans mon cœur ...
Y aunque yo no lo quiera aceptar
Et même si je ne veux pas l'admettre
(¡... picante!)
(... piquant!)
No donde ni como ni cuando (¡Sí!)
Je ne sais ni ni comment ni quand (Oui!)
Pero me enamoré, me enamoré (¡Repite que, repite que!)
Mais je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux (Répète, répète!)
No donde ni como ni cuando (¡Vamos!)
Je ne sais ni ni comment ni quand (Allez!)
Pero me enamoré (¡Mambo!), me enamoré (¡Mira, mira!)
Mais je suis tombé amoureux (Mambo!), je suis tombé amoureux (Regarde, regarde!)
Ay yo no sé, yo no
Oh, je ne sais pas, je ne sais pas
Ay pero donde ni como ni cuando (¡Pero!)
Oh, mais ni comment ni quand (Mais!)
Pero me enamoré, me enamoré
Mais je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Y yo no sé, cómo fue
Et je ne sais pas, comment ça s'est passé
Pero me enamoré
Mais je suis tombé amoureux
Pero me enamoré (¡Ay yo!), me enamoré
Mais je suis tombé amoureux (Oh, moi!), je suis tombé amoureux





Writer(s): Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Antonio Jose Rayo Gibo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.