Paroles et traduction LKVR - Пророк

Пророк

Все мертво, что ты знаешь,
Все ушло, что любил.
Я предсказал это время,
Я никогда не шутил!
Мои руки в крови
Тех, кто не слышал Бога.
Знаю, знаю - это плохо,
Но такова дорога.
Кровь за кровь!
Это моя жизнь.
Кровь за кровь!
Это моя вера.
Кровь за кровь!
Это мое кредо.
Кровь за кровь!
Это мое тело.
Кровь за кровь!
Это неизбежно
Кровь за кровь!
Это мое семя
Проклятое племя правит на Земле!
И это не сон, и это не мечты,
Мы падаем вниз, как будто навечно...
Не уходи.
И это не сон, и это не мечты,
Мы падаем вниз, как будто навечно,
Мы летим.
Я не знаю, как мне выжить
Среди этого дерьма.
Дай мне руку, дай мне силы!
Наша жизнь так коротка...
Я холодный, словно север,
Словно гроб в твоем саду.
Ты не видел во мне Бога,
Значит, скоро будешь труп!
Я просто не знаю, как можно быть здесь живым.
Мое сердце разбилось о ваши лживые мечты.
Ваши идолы не знают,
Что вы молитесь на них,
И жестоко вас карают,
В жертву принося других.
В жертву принося других...
И жестоко вас карают
За свои грехи.
Эй, эй! Слышишь?
Я поднимаюсь выше!
Эй, эй! Слышишь?
Я поднимаюсь к небу выше!
Эй, эй! Слышишь?
Я поднимаюсь выше, выше!
Ты же видишь,
С каждым шагом я ступаю выше!
Вот вам моя вера!
Вот вам мое кредо!
Вот мое пламя!
Эй, эй, ты видишь знамя?!
И это не сон, и это не мечты,
Мы падаем вниз, как будто навечно,
Мы летим.
И это не мы, и все это не с нами,
Мы словно летим с закрытыми глазами.
Мы одни...

Le Prophète

Tout ce que tu connais est mort,
Tout ce que tu aimais est parti.
J'ai prédit ce moment,
Je n'ai jamais plaisanté !
Mes mains sont tachées du sang
De ceux qui n'ont pas entendu Dieu.
Je sais, je sais, c'est mal,
Mais c'est le chemin.
Du sang pour du sang !
C'est ma vie.
Du sang pour du sang !
C'est ma foi.
Du sang pour du sang !
C'est mon credo.
Du sang pour du sang !
C'est mon corps.
Du sang pour du sang !
C'est inévitable.
Du sang pour du sang !
C'est ma semence.
La tribu maudite règne sur la Terre !
Et ce n'est pas un rêve, et ce ne sont pas des rêves,
Nous tombons comme si c'était pour toujours...
Ne pars pas.
Et ce n'est pas un rêve, et ce ne sont pas des rêves,
Nous tombons comme si c'était pour toujours,
Nous volons.
Je ne sais pas comment je peux survivre
Au milieu de cette merde.
Donne-moi ta main, donne-moi la force !
Notre vie est si courte...
Je suis froid comme le nord,
Comme un cercueil dans ton jardin.
Tu n'as pas vu Dieu en moi,
Donc tu seras bientôt un cadavre !
Je ne sais pas comment je peux être vivant ici.
Mon cœur s'est brisé sur tes rêves mensongers.
Tes idoles ne savent pas
Que tu pries pour elles,
Et te punissent cruellement,
En sacrifiant les autres.
En sacrifiant les autres...
Et te punissent cruellement
Pour tes péchés.
Hé, hé ! Tu entends ?
Je m'élève plus haut !
Hé, hé ! Tu entends ?
Je monte au ciel plus haut !
Hé, hé ! Tu entends ?
Je m'élève plus haut, plus haut !
Tu vois,
À chaque pas, je marche plus haut !
Voici ma foi !
Voici mon credo !
Voici ma flamme !
Hé, hé, tu vois le drapeau ?!
Et ce n'est pas un rêve, et ce ne sont pas des rêves,
Nous tombons comme si c'était pour toujours,
Nous volons.
Et ce n'est pas nous, et tout ça n'est pas avec nous,
Nous semblons voler les yeux fermés.
Nous sommes seuls...