Paroles et traduction LL Cool J feat. 112 - Down The Aisle

Down The Aisle

Yeah, uh huh
I can′t believe it

Finally, I'm walking down that aisle
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me

And finally, I′m walking down that aisle
I will never second guess us how
When we're laughing together and we're crying together
Having kids together, my life begins right now

Finally, the day has arrived
I′m standin′ at the altar, you're walkin′ down the aisle
My heart skips a beat, emotions run wild
Half of me is cryin', the other half smiles

I can feel my stomach tossin′ and turnin' and goin′ through it
I just can't believe it, I'm really ′bout to do it
Take the vow to be together forever
Plus, promise I′ma be there, whenever, wherever

Through the ups and downs, through the darkest clouds
Side by side in the rain 'til the sun comes out
I was blind to love, God showed me you
Now I′m standin' here shakin′, 'bout to say "I do" and I do

Finally, I′m walking down that aisle
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me

And finally, I'm walking down that aisle
I will never second guess us how
When we're laughing together and we′re crying together
Having kids together, my life begins right now

Butterflies, my palms are sweaty
It′s a lifetime commitment, I pray that I'm ready
But your eyes tell me not to worry, you′re sincere
Can't turn back now, destiny′s why I'm here

Our friends laugh as I take you by the hand
But they single and this a feeling that they don′t understand
You're my partner for life, I'ma treat you right
Our honeymoon′s forever, not just tonight

Knew the time was right to be husband and wife
Us both dressed alike in the purest white
Such a beautiful gown, friends and family around
Ignore the cold feet now, time to take these vows

Finally, I′m walking down that aisle
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me

And finally, I'm walking down that aisle
I will never second guess us how
When we′re laughing together and we're crying together
Having kids together, my life begins right now

It′s a beautiful and heavenly day
As the pastor asks, "Who gives this woman away?"
Your father says "I do" and gives me a hand
Plus the tough guy and I completely understand

He losin' a diamond and now you′re mine and
He don't have to worry, I'ma keep you shinin′
I′ma build us a future, I'ma keep on climbin′
With our family on my back, 'cause that′s my assignment

I'ma work overtime, make sure y′all live
But still find time for you and homework with the kids
Took a long time to learn, I was so hardheaded
But you stuck with me and you won't regret it, "I do"

Finally, I'm walking down that aisle
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me

And finally, I′m walking down that aisle
I will never second guess us how
When we′re laughing together and we're crying together
Having kids together, my life begins right now

And I do
(I do)
Baby, I do
(I do)
Baby, I do
(We made a vow, baby)

I do
(I do)
Baby, I do
(I do)
Baby, I do
Find that perfect partner, yeah, yeah
(I do)

Waiting for me at the altar
And I make a vow before God to love you
Finally, I′m walking down that aisle
I'll never second guess, girl
Whether we′re laughin' and cryin′ together

Jusqu'à l'autel

Ouais, uh huh
J'arrive pas à y croire

Enfin, je marche jusqu'à l'autel
Plus besoin de faire semblant maintenant
J'ai trouvé la partenaire parfaite qui m'attend à l'autel
J'ai fait le vœu devant Dieu de t'aimer

Et enfin, je marche jusqu'à l'autel
Je ne douterai jamais de nous
Quand on rira ensemble et qu'on pleurera ensemble
Qu'on aura des enfants ensemble, ma vie commence maintenant

Enfin, le jour est arrivé
Je me tiens à l'autel, tu descends l'allée
Mon cœur bat la chamade, mes émotions sont intenses
Une partie de moi pleure, l'autre sourit

Je sens mon estomac se nouer et se retourner
J'arrive pas à y croire, je suis vraiment sur le point de le faire
Faire le vœu d'être ensemble pour toujours
Et te promettre d'être là, n'importe quand, n'importe où

Dans les hauts et les bas, à travers les nuages ​​les plus sombres
Côte à côte sous la pluie jusqu'à ce que le soleil se lève
J'étais aveugle à l'amour, Dieu m'a montré
Maintenant je me tiens là, tremblant, sur le point de dire "oui" et je le fais

Enfin, je marche jusqu'à l'autel
Plus besoin de faire semblant maintenant
J'ai trouvé la partenaire parfaite qui m'attend à l'autel
J'ai fait le vœu devant Dieu de t'aimer

Et enfin, je marche jusqu'à l'autel
Je ne douterai jamais de nous
Quand on rira ensemble et qu'on pleurera ensemble
Qu'on aura des enfants ensemble, ma vie commence maintenant

Des papillons, mes paumes sont moites
C'est un engagement à vie, je prie pour être prêt
Mais tes yeux me disent de ne pas m'inquiéter, tu es sincère
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant, le destin est la raison pour laquelle je suis ici

Nos amis rient alors que je te prends la main
Mais ils sont célibataires et c'est un sentiment qu'ils ne comprennent pas
Tu es ma partenaire pour la vie, je vais te traiter comme il se doit
Notre lune de miel est éternelle, pas seulement ce soir

Je savais que le moment était venu d'être mari et femme
Nous sommes tous les deux habillés de la même façon, dans le blanc le plus pur
Une si belle robe, des amis et de la famille autour
Ignore le trac maintenant, il est temps de prononcer ces vœux

Enfin, je marche jusqu'à l'autel
Plus besoin de faire semblant maintenant
J'ai trouvé la partenaire parfaite qui m'attend à l'autel
J'ai fait le vœu devant Dieu de t'aimer

Et enfin, je marche jusqu'à l'autel
Je ne douterai jamais de nous
Quand on rira ensemble et qu'on pleurera ensemble
Qu'on aura des enfants ensemble, ma vie commence maintenant

C'est un jour magnifique et paradisiaque
Alors que le pasteur demande : "Qui conduit cette femme à l'autel ?"
Ton père dit "Je le fais" et me tend la main
Lui et moi, on se comprend

Il perd un diamant et maintenant tu es à moi et
Il n'a pas à s'inquiéter, je vais te faire briller
Je vais nous construire un avenir, je vais continuer à grimper
Avec notre famille sur mon dos, parce que c'est ma mission

Je vais faire des heures supplémentaires, m'assurer que vous viviez tous
Mais je trouverai quand même du temps pour toi et les devoirs avec les enfants
J'ai mis du temps à apprendre, j'étais si têtu
Mais tu es restée avec moi et tu ne le regretteras pas, "oui"

Enfin, je marche jusqu'à l'autel
Plus besoin de faire semblant maintenant
J'ai trouvé la partenaire parfaite qui m'attend à l'autel
J'ai fait le vœu devant Dieu de t'aimer

Et enfin, je marche jusqu'à l'autel
Je ne douterai jamais de nous
Quand on rira ensemble et qu'on pleurera ensemble
Qu'on aura des enfants ensemble, ma vie commence maintenant

Et oui
(Je le veux)
Bébé, oui
(Je le veux)
Bébé, oui
(Nous avons fait un vœu, bébé)

Oui
(Je le veux)
Bébé, oui
(Je le veux)
Bébé, oui
Trouver la partenaire parfaite, ouais, ouais
(Je le veux)

Qui m'attend à l'autel
Et je fais le vœu devant Dieu de t'aimer
Enfin, je marche jusqu'à l'autel
Je ne douterai jamais, chérie
Que ce soit dans les rires ou dans les larmes