Paroles et traduction LL Cool J feat. Dru Hill - Big Mama (Unconditional Love)

Big Mama (Unconditional Love)

Yeah, this one's dedicated, to my grandmother
And your grandmother
It's all love, let's not forget who raised us, word up

Big mama, my grandmother, my main girl
I love you much more than this scandalous world
As a young boy you gave me whoopings to save my life
Cursed me out, to keep me out the streets at night
'Cause my momma had me when she was young
So you took on the responsibility to raise your grandson
You taught me if a task is once begun, Todd
Never leave it 'til it's done, Todd

Be thy labor great or small Todd
Do it well or not at all, God
Big mama, my blood is your blood
When the whole world's against me, I know I got your love
If I was in a cell for the rest of my life
I know I'd hear your prayers in the middle of the night
Used to sit me on your lap and teach me mother wit
Early Sunday morning for them salmon and grits

I love you baby, you the one and only, that's a fact
'Til death do us part, I'ma always have your back
You beefed 'cause you heard that I was cursin' in my raps
Eighty-six, still you wanna run and get the straps
I love you, I promise you I care for you deep
'Cause when I had bronchitis you would rock me to sleep
Rub me down with green alcohol
Little brown-skinned lady 'bout five feet tall, big mama

Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
"Boy hurry to Sunday school"
(You gave me unconditional love)

I remember when you told me certain friends wasn't real
I didn't wanna listen, I swore I knew the deal
Come to find out, everything you said was true
Who I end up goin' to for advice? You
I love you, that's why you got nurses and maids
Ever since I got paid, you ain't never been afraid
That's granddaddy wife, she taught me how to think
How to navigate through life, you made the sacrifice

You kept on livin', 'cause when my granddaddy died
It took all your might, but you ain't quit on life
We took trips down south, biscuits and chicken
Me you granddad and Alison, trippin'
Remember, you used to pick me up from junior high
And classmates laughed when the Buick rolled by
Remember, I pulled my privates out in class
And from farmers to Dunkirk you straight whooped my

The best cookin' a man could ever taste
It's written in my heart, it can never be erased
Thank you so much, you taught me well
How to not get souped up, because I'm LL
How to walk the street, and hold my head real high
How to live with Christ and not be afraid to die
We sipped daiquiris, but you never told moms
We even shared beers, big mama my dear

A toast to the woman that raised a man
In popular demand all across the land
You're my lawyer, my teacher, my doctor, my friend
My mother, my father, you with me 'til the end
I love you, I mean that from the bottom of my heart
That's the reason why my record's Number 1 on the charts
I'ma tell it like it is, I love you forever
Dead or alive, we'll always be together
Big mama I love you

Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
"Boy hurry to Sunday school"
(You gave me unconditional love)

I dedicate this to the big mama's everywhere
The ones who raised us, when nobody else was there
The ones who held us and told us it'll be alright
When gunshots was goin' off every night
Taught us how to lock the door and check the peephole
And how to swallow Vicks when we had a chest cold
How to stay proud, and represent hard
Eat plenty baby, but first say grace for God

Big mama, I'ma miss you
When one of us leave this earth
But baby for what it's worth, I love you since the date of my birth
And if it wasn't for my children, I would wanna go first
You're the reason I'm the man I am today
The inspiration, for me to be LL Cool J
When you told me "Knock 'em out"
I brought you home a Grammy

I learned to be tough from big mama and aunt Cammy
A black man that was raised by black women
On tour, sippin' your special honey and lemon
You told me, gargle with vinegar water and salt
The concert was hot, thanks to your support
Girl, you're the one I love
Whether right here with me or smilin' from up above
Trouble or no trouble, you always had my back
So I had to let you know your son appreciates that, big mama

Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
"Boy hurry to Sunday school"
(You gave me unconditional love)

Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(Unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
"Boy hurry to Sunday school"
(You always gave me unconditional love)
Yeah

Большая мама (Безусловная любовь)

Да, эта песня посвящается моей бабушке
И твоей бабушке
Это всё любовь, давайте не будем забывать, кто нас вырастил, слово вверх

Большая мама, моя бабушка, моя главная девочка
Я люблю тебя гораздо больше, чем этот скандальный мир
Когда я был маленьким мальчиком, ты давала мне взбучки, чтобы спасти мою жизнь
Ругала меня, чтобы удержать меня подальше от улиц ночью
Потому что моя мама родила меня, когда была молода
Поэтому ты взяла на себя ответственность вырастить своего внука
Ты научила меня, если задача начата, Тодд
Никогда не оставляй её незаконченной, Тодд

Будь твой труд велик или мал, Тодд
Делай его хорошо или не делай вовсе, Боже
Большая мама, моя кровь - твоя кровь
Когда весь мир против меня, я знаю, что у меня есть твоя любовь
Если бы я был в тюрьме до конца своих дней
Я знаю, что слышал бы твои молитвы посреди ночи
Ты усаживала меня на колени и учила материнской мудрости
Ранним воскресным утром, за лососем и крупой

Я люблю тебя, малышка, ты единственная, это факт
Пока смерть не разлучит нас, я всегда буду прикрывать твою спину
Ты злилась, потому что слышала, что я ругаюсь в своих рэпах
В восемьдесят шестом ты всё ещё хотела бежать за ремнём
Я люблю тебя, я обещаю, что забочусь о тебе глубоко
Потому что когда у меня был бронхит, ты укачивала меня
Растирала меня зелёным спиртом
Маленькая смуглая леди ростом около пяти футов, большая мама

Ранним воскресным утром
Завтрак был на столе
(Ты дарила мне безусловную любовь)
Не было времени поесть, она сказала мне
"Мальчик, поторопись в воскресную школу"
(Ты дарила мне безусловную любовь)

Я помню, как ты говорила мне, что некоторые друзья не настоящие
Я не хотел слушать, я клялся, что знаю, в чём дело
Оказалось, всё, что ты сказала, было правдой
К кому я в итоге обращаюсь за советом? К тебе
Я люблю тебя, вот почему у тебя есть медсёстры и горничные
С тех пор как мне начали платить, ты никогда не боялась
Это жена дедушки, она научила меня думать
Как ориентироваться в жизни, ты принесла жертву

Ты продолжила жить, потому что когда мой дедушка умер
Это отняло все твои силы, но ты не сдалась
Мы ездили на юг, за печеньем и курицей
Я, ты, дедушка и Элисон, путешествовали
Помнишь, ты забирала меня из средней школы
И одноклассники смеялись, когда мимо проезжал Бьюик
Помнишь, я вытащил свои причиндалы в классе
И от Фармерс до Данкирка ты меня отлупила

Лучшая еда, которую мужчина когда-либо пробовал
Это написано в моём сердце, это никогда не стереть
Спасибо тебе большое, ты меня хорошо научила
Как не зазнаваться, потому что я LL
Как ходить по улице и держать голову высоко
Как жить с Христом и не бояться смерти
Мы пили дайкири, но ты никогда не говорила маме
Мы даже делились пивом, большая мама, моя дорогая

Тост за женщину, которая воспитала мужчину
Популярного по всей стране
Ты мой адвокат, мой учитель, мой врач, мой друг
Моя мать, мой отец, ты со мной до конца
Я люблю тебя, я имею в виду это от всего сердца
Вот почему моя пластинка номер один в чартах
Я скажу как есть, я люблю тебя всегда
Живыми или мёртвыми, мы всегда будем вместе
Большая мама, я люблю тебя

Ранним воскресным утром
Завтрак был на столе
(Ты дарила мне безусловную любовь)
Не было времени поесть, она сказала мне
"Мальчик, поторопись в воскресную школу"
(Ты дарила мне безусловную любовь)

Я посвящаю это большим мамам повсюду
Тем, кто воспитал нас, когда никого другого не было рядом
Тем, кто обнимал нас и говорил, что всё будет хорошо
Когда каждую ночь раздавались выстрелы
Научили нас, как запирать дверь и проверять глазок
И как глотать Викс, когда у нас болела грудь
Как оставаться гордыми и твёрдо стоять на своём
Ешь побольше, малыш, но сначала воздай хвалу Богу

Большая мама, я буду скучать по тебе
Когда один из нас покинет эту землю
Но, малышка, чего бы это ни стоило, я люблю тебя с даты моего рождения
И если бы не мои дети, я хотел бы уйти первым
Ты причина того, что я такой, какой я есть сегодня
Вдохновение для меня быть LL Cool J
Когда ты сказала мне "Нокаутируй их"
Я принёс тебе домой Грэмми

Я научился быть жёстким у большой мамы и тёти Кэмми
Чёрный мужчина, которого воспитали чёрные женщины
На гастролях, потягивая твой особый мёд с лимоном
Ты сказала мне полоскать горло уксусной водой с солью
Концерт был жарким, благодаря твоей поддержке
Девочка, ты та, кого я люблю
Будь то прямо здесь со мной или улыбаясь сверху
В беде или нет, ты всегда прикрывала мою спину
Поэтому я должен дать тебе знать, что твой сын это ценит, большая мама

Ранним воскресным утром
Завтрак был на столе
(Ты дарила мне безусловную любовь)
Не было времени поесть, она сказала мне
"Мальчик, поторопись в воскресную школу"
(Ты дарила мне безусловную любовь)

Ранним воскресным утром
Завтрак был на столе
(Безусловная любовь)
Не было времени поесть, она сказала мне
"Мальчик, поторопись в воскресную школу"
(Ты всегда дарила мне безусловную любовь)
Да