Paroles et traduction LL Cool J - A Little Somethin'

A Little Somethin'

[LL Cool J]
Here we go - another funky style
Peace to my brothers on "Rikers' Isle"
Introducin' the crew, that's goin' a mile
To get behind the ropes, stop actin' wild
This here part is like section one
So you can bug-a-loo and set fire to your buns
Early mornin' light is yet to come
And when it come, we'll get buggy in the sun
Females - let your hair down
Cause this is how we do it when we go uptown
With the funky sound, the razzamatazz
You give me to the "sploshers", you can get your-a blast
Enter at your own risk - some brothers got weapons
Yet you're still steppin', the beats' so funkafied
And answer to the bone, people'll be dancin' alone
Leanin' on the wall next to grandma's mop
With the funky, funky groove that's far from pop
Dosey-do your partner all night long
And all you mothers, bring your kids along
[Chorus: LL Cool J]
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) (just kick a little somethin'...)
[LL Cool J]
Ain't no mountain high enough to overcome this
Funky-like type of stuff
The feds are ridiculous, they call my bluff
Oh, my wrists are too skinny to hold me with cuffs
I got the sure-shot guaranteed mover
Suck it like a hoover and do ya whole maneuver
Don't stop till you get it on
With ya head be- boppin' like a bouncy ball
They do it in the park, they do it in the mall
But when I do it (yeah), I'm doin' it for y'all
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin' on the freak like I'm acrobatic
You were searchin' for the funk and I had it
Here we go - hand over the cash yo
What chime? Aiyyo, blast the tobasco
Work your body like a dime, oh no
Do the freaky-deaky - the whole girls' cargo
Females on the side - we gotta win 'em, yeah
The back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Except my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Makes me sick like an earthquake
So do the baddy-too-true, we got cash to make
Able body, ready to party, all the ladies in the house
Must be eatin' hardy
And provin' and movin', groovin', so soothin' good for ya
And clinically proven - damn!
Every little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Get on down, to the sure-shot sound
Cause all five burrows are rockin' uptown
[Chorus: LL Cool J]
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'...)
[LL Cool J]
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Kick back and let it please ya like a rub down
Put ya body in the lost and found
(Kick that L) I love the way its goin' down
What you see is what you get
And all the words who's next to be the teachers pet?
Down-home monkey - corn fed, original
And what you do is up to you, the individual
This is the place to be for y'all underage brothers
With the rebel mentality
Sweet young freaks sayin "Rock me? Arma-day-us?
Skin so smooth lookin' all (?)
Video to video, tape to tape
Walkin' through the jam in search of a playmate
Party is packed like a rich mans' fridge
Too many people in the crib
The situation is sweaty and crazy like Eddy
And yes we are ready to funk it up steady
Ain't nothin' here petty
Trip down to your laund-a-ray - I'm ready!
Hold your horse, and baby feel the force
And get jaws off - no matter what the cost
Come out to cloth, get hot like a stove
Early in the mornin', we're dancin' in robes
To a funkafied sweaty, greazy groove
I know the Marley remix to make you move
[Chorus: LL Cool J]
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'

Немного чего-нибудь

[LL Cool J]
Поехали - еще один фанковый стильчик,
Мир моим братьям на "Острове Райкерс",
Представляю команду, которая пройдет милю,
Чтобы попасть за канаты, прекрати вести себя дико,
Эта часть как первая секция,
Так что можешь танцевать и поджечь свои булочки,
Ранний утренний свет еще не наступил,
А когда наступит, мы оторвемся на солнце,
Девушки - распускайте волосы,
Потому что так мы делаем, когда едем в северную часть города,
С фанковым звуком, всякой всячиной,
Ты отдашься "брызгающим", можешь получить свой взрыв,
Входите на свой страх и риск - у некоторых парней есть оружие,
Но ты все еще двигаешься, биты такие фанковые,
И пробирают до костей, люди будут танцевать одни,
Прислонившись к стене рядом со шваброй бабушки,
С фанковым, фанковым грувом, далеким от попсы,
До-си-до со своим партнером всю ночь напролет,
И все вы, мамочки, приводите своих детей,
[Припев: LL Cool J]
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) да, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) Ха, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) да, ха, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) (просто замучу кое-что...)
[LL Cool J]
Нет такой высокой горы, чтобы преодолеть это,
Фанковое, такого типа,
Федералы смешные, они блефуют,
О, мои запястья слишком худые, чтобы держать меня в наручниках,
У меня есть гарантированный движок,
Всоси его как пылесос и сделай свой маневр,
Не останавливайся, пока не получишь это,
С твоей головой, прыгающей как мячик,
Они делают это в парке, они делают это в торговом центре,
Но когда я это делаю (да), я делаю это для вас всех,
Азиатский, автоматический, твой фанковый фанатик без помех,
Выделываюсь на чудике, как акробат,
Ты искала фанк, и он у меня был,
Поехали - передай деньги, детка,
Что за звон? Эй, врубай табаско,
Работай своим телом, как десятицентовик, о нет,
Делай фрики-вики - весь женский груз,
Девушки сбоку - мы должны их завоевать, да,
Задние карманы застряли без ничего в них, да,
Кроме моего номера пейджера, трущегося о мой инструмент, так что я не могу спать,
Меня тошнит, как от землетрясения,
Так что делай бадди-ту-тру, нам нужно заработать денег,
Крепкое тело, готовое к вечеринке, все дамы в доме
Должны плотно есть,
И доказывать, и двигаться, кайфовать, так успокаивающе, хорошо для тебя,
И клинически доказано - черт!
Каждый кусочек кончика заставляет тебя перевернуться, как сахар на Ritz,
Давай, под надежный звук,
Потому что все пять районов зажигают в верхней части города,
[Припев: LL Cool J]
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) да, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) как дела, ха, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) да, ха, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) эй, эй (просто замучу кое-что...)
[LL Cool J]
Накачай грязный, грязный, грязный звук,
Откинься назад и позволь ему доставить тебе удовольствие, как массаж,
Положи свое тело в бюро находок,
(Врубай этот L) Мне нравится, как это происходит,
Что видишь, то и получаешь,
И все слова, кто следующий будет любимчиком учителя?
Домашняя обезьяна - кукурузно-кормленая, оригинальная,
И что ты делаешь, зависит от тебя, индивидуально,
Это место для вас, всех несовершеннолетних братьев,
С мятежным мышлением,
Сладкие молодые красотки говорят: "Встряхни меня? Arma-day-us?",
Кожа такая гладкая, выглядит вся (?)
Видео к видео, кассета к кассете,
Иду сквозь толпу в поисках подружки,
Вечеринка забита, как холодильник богача,
Слишком много людей в хате,
Ситуация потная и безумная, как Эдди,
И да, мы готовы постоянно фанковать,
Здесь нет ничего мелкого,
Спускайся в свою прачечную - я готов!
Придержи коней, малышка, и почувствуй силу,
И отвали челюсть - любой ценой,
Выходи на танцпол, раскаляйся как печка,
Рано утром мы танцуем в халатах,
Под фанковый, потный, жирный грув,
Я знаю ремикс Марли, чтобы заставить тебя двигаться,
[Припев: LL Cool J]
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) да, я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) я делаю кое-что,
(Эй, дядя) как дела, как дела?
(Эй, дядя) мир, ха, я сделал кое-что,