Paroles et traduction LL Cool J - Funkadelic Relic

Funkadelic Relic

[Chorus: LL Cool J]
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it)
[LL Cool J]
James Todd Smith and nine years old
When +Sugarhill+ was in control
I'm listenin' to cold-crushed tapes to get sold
I set my demo in a silvia-treated me cold
Time flew cause I was gettin' my shit off
Sixteen-now it's about the time to set my first hit off
("I Need A Beat") +I Need A Beat+, it was a smash on the DL
But everytime I did a show my name was mispelled
+Can't Live Without My Radio+ drops
I'm kickin' down the door-crushed cool box
+Rockin' the bells+ like a madman
Dissin', event-flippin' the script-but then I made my first? 50, 000
All I wanted was a pencil, a little gold
A little money in my pocket and a Phillie to roll
I'm makin' records, now alla the girls are on my tip
I'm sleepin' late, no money damn, I'm late for school, SHIT!
[Chorus: LL Cool J]
("Todd, get upstairs and take out that garbage")
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
Its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it)
[LL Cool J]
I wasn't tryin' to hear it cause I'm bad
When I'm alone in my room, I pick up a pen and start to get mad
+I Need Love+, that means I need a girl to love me down
I dropped the pretty style cause rap was gettin' ugly
I waited a year for the results, I'm triple platinum
We know the presidents are flowin' by who's sackin' them
+I'm that type of guy+ when poppa wasn't happy with it
Trippin' them up, that was my style, but everybody bit it
Yo Marley, hit the remix, make it fresh with flavour
Another power move, I'll switch my hat, the shit is major
Puttin' out +Till Da Break Of Dawn+, tell me what sucker?
Cops harass me +Illegal Search+ motherfucker
I'm just a brother makin' jams now I got a name
I still remember chillin' with my pistol on the train
I'm sayin' two to this I'm representin' hip-hop
Admit that I'm the man, its time for me to get my props
[Chorus: LL Cool J]
Yeah, and its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, I'm the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk (uh) baby, bring it in, bring it)
Come on man!
[LL Cool J]
+Mama Said To Knock 'Em Out+ I knocked 'em out the box
I got a rhyme to wake, you're sloppin' up and down the blocks
There never was a time when I was down to meetin' by myself
When all the punks on top of everybody else, but
In '92 and '93 I'm makin' history
The largest motherfuckin' street, that ain't no mystery
The baddest rapper ever born, you think I'm crazy?
I heard your albums' kinda warm, that shit don't phase me
I'm too rough, too rugged, now that doesn't sound so easy does it
Thought I was +Going Back To Cali+ where I knew I wasn't
I sent a +Murdergram+, solo in a black van
I'm claimin' knuckle game, stomp you with my Timberland
+Mr. Goodbar+ lickin' all the rough stuff
I'm kickin' down your door with condoms in a rudder-put
You wanna find me come to +Farmers Boulevard+
And you can hear me eat them up, just ask for Todd
[Chorus: LL Cool J]
Uh, and I'm the funkadelic relic
Yeah, I'm the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, and its the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, I'm the funkadelic relic
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it, uh)
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
(Bring in the funk)
(Bring in the funk baby, bring in the funk)
(Bring in the funk)
(Bring in the funk baby, bring it in, bring it)

Реликт фанка

[Припев: LL Cool J]
Да, (давай фанк, детка, давай фанк)
Да, это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай фанк)
Да, это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай, давай)
[LL Cool J]
Джеймс Тодд Смит, девять лет от роду
Когда +Sugarhill+ рулили всем
Слушал потёртые кассеты, мечтая о славе
Отправил свою демку в Silvia, а они меня продинамили
Время летело, я оттачивал мастерство
Шестнадцать - пора выпускать первый хит
("I Need A Beat") +Мне нужен бит+, он разорвал нелегальный рынок
Но каждый раз на концертах моё имя писали с ошибками
Выходит +Can't Live Without My Radio+ (Не могу жить без своего радио)
Вышибаю двери, крутой парень
+Rockin' the bells+ (Раскачиваю колокола) как сумасшедший
Диссил, менял правила игры, а потом заработал свои первые... 50 000
Всё, что мне было нужно - карандаш, немного золота
Немного денег в кармане и косячок, чтобы скрутить
Пишу треки, теперь все девчонки у моих ног
Сплю до обеда, нет денег, чёрт, опаздываю в школу, БЛИН!
[Припев: LL Cool J]
("Тодд, поднимайся наверх и вынеси мусор")
Это реликт фанка
Да, (давай фанк, детка, давай фанк)
Это реликт фанка
Да, (давай фанк, детка, давай фанк)
Это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай, давай)
[LL Cool J]
Я не хотел этого слышать, потому что я крутой
Когда я один в своей комнате, я беру ручку и начинаю злиться
+I Need Love+ (Мне нужна любовь), это значит, мне нужна девушка, которая будет любить меня по-настоящему
Я забросил красивый стиль, потому что рэп становился жёстче
Я ждал год результатов, и вот - трижды платиновый
Мы знаем, кто рулит, а кто облажался
+I'm that type of guy+ (Я тот самый парень), когда папа был этим недоволен
Подставлять их - вот мой стиль, но все его передрали
Йо, Марли, сделай ремикс, добавь свежести и вкуса
Ещё один мощный ход, я меняю свою шляпу, это серьёзно
Выпускаю +Till Da Break Of Dawn+ (До рассвета), ну что, неудачники?
Копы донимают меня, +Illegal Search+ (Незаконный обыск), ублюдки
Я просто парень, который делает музыку, теперь у меня есть имя
Я всё ещё помню, как катался с пистолетом в поезде
Я говорю, что представляю хип-хоп
Признайте, что я лучший, пора мне получить своё признание
[Припев: LL Cool J]
Да, это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай фанк)
Да, это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай фанк)
Да, я реликт фанка
Да, (давай фанк (ух), детка, давай, давай)
Давай же!
[LL Cool J]
+Mama Said To Knock 'Em Out+ (Мама сказала нокаутировать их), я выбил их из колеи
У меня есть рифма, чтобы разбудить тебя, ты шатаешься по улицам
Никогда не было такого времени, чтобы я боялся встретиться с кем-то один на один
Когда все панки были на вершине, но
В 92-м и 93-м я творил историю
Самая большая улица, это не секрет
Самый крутой рэпер из всех, думаешь, я сумасшедший?
Я слышал твои альбомы, они так себе, меня это не волнует
Я слишком грубый, слишком жёсткий, это звучит непросто, не так ли?
Думал, я +Going Back To Cali+ (Возвращаюсь в Калифорнию), но я не собирался туда
Я отправил +Murdergram+ (Смертельную телеграмму), один в чёрном фургоне
Я заявляю о своей игре, растопчу тебя своими Timberland
+Mr. Goodbar+ (Мистер Хороший Бар) облизывает все шероховатости
Я вышибаю твою дверь с презервативами в кармане
Хочешь найти меня, приходи на +Farmers Boulevard+ (Фермерский Бульвар)
И ты услышишь, как я их съедаю, просто спроси Тодда
[Припев: LL Cool J]
Ух, я реликт фанка
Да, я реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай, давай)
Да, это реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай, давай)
Да, я реликт фанка
(Давай фанк, детка, давай, давай, ух)
(Давай фанк, детка, давай фанк)
(Давай фанк, детка, давай фанк)
(Давай фанк, детка, давай фанк)
(Давай фанк)
(Давай фанк, детка, давай фанк)
(Давай фанк)
(Давай фанк, детка, давай, давай)