Paroles et traduction LL Cool J - Homicide

This for my man yo... word up

[Radio transmission]
"I got a 187 on the corner of Farmers boulevard in Linden."
"Uh, drug related?"
"The usual."

I don't mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When the shit goes down y'all aint got nothing to say

[Verse 1]
He kicked the old lady's door in, threw her on the floor
Choked her to death so she don't scream no more
He need some white chocolate, he feel it in his bones
He heard she refinanced and got a bank loan
He used to mow the lawn, take the garbage out
Now she in the closet wit a sock in her mouth
Copped a chain, copped some crills
Crack pipe in his windpipe, twistin like a drill
Run around frontin, buyin his mens kicks
Gassed a broad up so she can help her rent a whip
The other killer peeped him out flashin a knot
A well known murderer, check the ill plot
Call up Corey Buns, get him on the block
Niggas gotta eat, plus he front alot
He came through, straight strip search
He said I'm comin back, and I'ma put in work
Niggas told him, ayo leave that shit alone
But pride mixed with crack, had him in a zone
Prepared for more shit than Depends
Eyes bloodshot through a Cardier lens
Niggas said Buns came through lookin strange
Yeah, Buns won't stay in his lane
Aight, Buns want ghetto fame
And caught two in the Ukraine at point blank range

It's a, Homicide, just a Homicide [8X]

I don't mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When the shit goes down y'all aint got nothing to say

[Verse 2]
Jamaician cat, real treacherous
Used to smuggle burners up from Texas
Had the ill crib out in Rosedale
Took the money from the trunk and copped a fishscale
Chinese Jamacian, real pretty nigga
Love puffin blunts, throwin bodies in the river
One of the illest niggas that the world ever saw
Used to take loaded nines and throw 'em on the floor
He was from Brooklyn, and I don't know the block
I met him at the flicks he commented on my rocks
We rolled back to back, while I was slingin raps
He was slingin crack, I was seventeen fascinated by the stacks
Runnin with dangerous niggas and packin gats
Uh, the shit thrill me, lookin so clean, and livin so filthy
I heard his right hand man disappeared
They found his bike in the street somewhere
Conspiracy theories, niggas talkin shit
Small world, I was close to his right hand man's chick
She kept beepin him he never called back
When they found him in the trunk his body was jet black
Pretty Jamacian kept doin his thing
Him and his older brother got caught up in a sting
Out on bail, pressure by the feds, he caught seven in the head
What goes around, comes back around
Nigga rest in peace when they lay ya down

[Radio transmission]
"Uh, central, your assistance is requested we have a major crisis here
Mrs. Winthrop's cat is stuck in a tree."
"Roger, a squad car is on the way."

It's a, Homicide, just a Homicide [4X]

I don't mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When this shit goes down y'all aint got nothing to say

[Radio transmission]
"Central, the cat has been rescued."

[Verse 3]
In the ghetto black men are dying at alarming rates
Walkin the street is like entering a sweepstakes
You never know if you gon win or lose
We walk around feelin confused and totally abused
Can't front, I'ma millionaire livin like a king
Still feenin for that shrimp, fried rice and chicken wings
Still feenin for the vibe, only the ghetto bring
Pumpin songs of pain only real niggas sing
Queens finest, but there's one minus
The bodies on the battlefield that got left behind us
I'm sick and tired of going to wakes
Cuz niggas never look the same in the casket
It's bugged out, they skin look like plastic
I shed tears, but use shades to mask it
"Mr. Media", where was you at when my man died
When it was classified a drug related homicide
It's like until the killer hit the suburbs
I aint hear nothing, not a word
"Mr. Media", help us shed light on these homicides
Not just Columbine, but all the time

It's a, Homicide, just a Homicide [8X]

Это для моего парня, йо... замолви словечко

[Радиопередача]
- У меня 187-й номер на углу Фермерского бульвара в Линдене.
"Э-э, это связано с наркотиками?"
- Как обычно.

Я не имею в виду это в неуважительном смысле
Но Коломбина случается в гетто каждый день
Когда начнется заваруха, вам всем нечего будет сказать

[стих 1]
Он вышиб дверь в комнату пожилой леди, швырнул ее на пол
Задушил ее до смерти, чтобы она больше не кричала
Ему нужно немного белого шоколада, он чувствует это всем своим существом
Он слышал, что она рефинансировала и получила банковский кредит
Он обычно подстригал газон, выносил мусор
Теперь она в шкафу с носком во рту
Поймал цепочку, поймал несколько чипсов
Трубка с трещиной у него в трахее, вращающаяся, как сверло
Бегает вокруг да около, покупая его мужские кроссовки
Накачал девку газом, чтобы она могла помочь ей взять напрокат хлыст
Другой убийца заметил, как он вышел, сверкая узлом
Хорошо известный убийца, проверь злой умысел
Позвони Кори Бансу, вызови его в участок
Ниггерам нужно есть, к тому же он много выступает
Он прошел через прямой досмотр с раздеванием
Он сказал, что я возвращаюсь и приступаю к работе
Ниггеры сказали ему: "Эй, оставь это дерьмо в покое".
Но гордость, смешанная с крэком, держала его в напряжении
Готов к большему дерьму, чем зависит
Глаза, налитые кровью через линзы Кардиера
Ниггеры сказали, что булочки, которые принесли, выглядят странно
Да, Булочки не останутся на его полосе
Ладно, булочки хотят славы в гетто
И поймал двоих на Украине в упор

Это убийство, просто убийство [8X]

Я не имею в виду это в неуважительном смысле
Но Коломбина случается в гетто каждый день
Когда начнется заваруха, вам всем нечего будет сказать

[куплет 2]
Ямайский кот, настоящий коварный
Использовался для контрабанды горелок из Техаса
Устроил больничную койку в Роуздейле
Достал деньги из сундука и купил рыбью чешую
Китаец из Джамасии, очень симпатичный ниггер
Любовь тупит, бросая тела в реку.
Один из самых жестоких ниггеров, которых когда-либо видел мир
Раньше брал заряженные девятки и бросал их на пол
Он был из Бруклина, а я не знаю этого квартала
Я познакомился с ним на просмотре фильмов, он прокомментировал мои роки
Мы катались спина к спине, пока я отбивал рэп
Он баловался крэком, мне было семнадцать, я был очарован стеками
Бегаешь с опасными ниггерами и таскаешь оружие
Ух, это дерьмо приводит меня в трепет, выглядишь таким чистым, а живешь таким грязным
Я слышал, что его правая рука исчезла
Они нашли его велосипед где-то на улице
Теории заговора, ниггеры несут чушь
Мир тесен, я был близок к цыпочке его правой руки
Она продолжала сигналить ему, но он так и не перезвонил
Когда они нашли его в багажнике, его тело было черным как смоль
Симпатичный джамасиец продолжал делать свое дело
Он и его старший брат попали в переделку
Освобожденный под залог, под давлением федералов, он получил семь пулевых ранений в голову
То, что происходит вокруг, возвращается обратно
Ниггер, покойся с миром, когда они уложат тебя

[Радиопередача]
"Э-э, центральная, требуется ваша помощь, у нас здесь серьезный кризис.
Кошка миссис Уинтроп застряла на дереве."
- Вас понял, патрульная машина уже в пути.

Это убийство, просто убийство [4X]

Я не имею в виду это в неуважительном смысле
Но Коломбина случается в гетто каждый день
Когда начнется это дерьмо, вам всем нечего будет сказать

[Радиопередача]
"Центральная, кошка спасена".

[куплет 3]
В гетто чернокожие мужчины умирают с угрожающей скоростью
Ходить по улице - все равно что участвовать в лотерее
Ты никогда не знаешь, выиграешь ты или проиграешь
Мы ходим вокруг, чувствуя себя сбитыми с толку и полностью оскорбленными
Не могу притворяться, я миллионер, живу как король.
Все еще мечтаю о креветках, жареном рисе и куриных крылышках
Все еще жажду атмосферы, которую приносит только гетто.
Зажигательные песни о боли поют только настоящие ниггеры
Квинс прекрасен, но есть один минус
Тела на поле боя, которые остались позади нас
Я сыт по горло хождением на поминки
Потому что ниггеры никогда не выглядят одинаково в гробу
Это выбивается из колеи, их кожа выглядит как пластиковая
Я проливаю слезы, но использую тени, чтобы скрыть это
"Мистер МЕДИА", где вы были, когда умер мой мужчина
Когда это было квалифицировано как убийство, связанное с наркотиками
Так было до тех пор, пока убийца не добрался до пригорода
Я ничего не слышу, ни единого слова
"Мистер МЕДИА", помогите нам пролить свет на эти убийства
Не только Коломбина, но и все время

Это убийство, просто убийство [8X]