Paroles et traduction LL Cool J - (NFA) No Frontin' Allowed
Mad
madness
Безумное
безумие
Brother
from
way
back.
Брат
из
далекого
прошлого.
We're
blowin
mics
since
the
days
of
8-track.
Мы
взрываем
микрофоны
со
времен
8-трека.
Certified
Сертифицированный
Pull
out
the
weapon.
Вытащи
оружие.
Your
ho's
gets
busted.
Твою
шлюху
арестовывают.
Run
your
jules!
Гони
своего
Жюля!
Shootin
up
ya
damn
fools.
Стреляю
в
вас,
проклятых
дураков.
Leavin'
your
loser
lazy
lyricist
Оставь
своего
неудачника,
ленивого
лирика.
In
bloody
pools.
В
кровавых
лужах.
Your
still
wack.
Ты
все
еще
псих.
Now
your
slobbin
Marly's
mob
А
теперь
твоя
слюнявая
банда
Марли
For
a
dope
track.
За
допинг-трек.
Comin
off
like
a
bra
Отрываюсь
как
лифчик
And
its
the
witness.
И
это
свидетель.
No
click-click
Никакого
щелчка-щелчка.
A
fru
(?)
business
Бизнес
Фру
(?)
Don't
care
about
no
money
Мне
плевать
на
деньги.
Got
props
in
it.
В
нем
есть
реквизит.
Flippin
scripts
Листаю
сценарии
With
every
letter
in
the
alphabet.
С
каждой
буквой
в
алфавите.
Wanna
jump.
JUMP!
Я
хочу
прыгать.
And
jingle
your
rump.
RUMP!
И
звякни
своей
задницей.
Here
to
pump
punks
Здесь
чтобы
накачать
Панков
With
real
hot
lead
chunks.
С
кусками
раскаленного
свинца.
I
ain't
no
baby
with
these
rhymes
kid.
Я
не
ребенок
с
этими
рифмами,
малыш.
Put
the
mic
down
Опусти
микрофон
My
peoples
know
where
ya
live.
Мои
люди
знают,
где
ты
живешь.
I
chop
you
little
brittle
riddle
Я
порежу
тебя,
маленькая
хрупкая
загадка.
Right
up
the
middle
Прямо
посередине.
And
have
the
police
playin
the
fiddle
И
пусть
полиция
играет
на
скрипке
In
the
hospital.
В
больнице.
Somebody
said,
"He
couldn't
rip
with
the
roughness."
Кто-то
сказал:
"он
не
мог
порвать
с
грубостью".
Rhymes
kick
your
teeth
Рифмы
выбивают
тебе
зубы
But
end
up
frontless.
Но
в
итоге
оказываешься
беззащитным.
Soul
survivor
of
a
thousand
beats
Душа,
пережившая
тысячу
ударов.
Sendin
funeral
wreathes
Посылаю
похоронные
венки
To
all
ya
use-to-be
chiefs.
Всем
вам,
бывшим
вождями.
To
a
bearlin
in
the
woods
(?).
К
медведю
в
лесу
(?).
Brothers
tapes
ain't
jack
Кассеты
братьев
это
не
Джек
Their
best
tracks
is
wack.
Их
лучшие
треки-чокнутые.
I
heard
you
think
you
got
a
chance
to
win
Я
слышал,
ты
думаешь,
что
у
тебя
есть
шанс
победить.
But
my
glock
is
stopped
off
Но
мой
Глок
остановлен.
To
murder
the
top
ten.
Убить
первую
десятку.
Rough
and
rugged
and
raw
Грубый,
грубый
и
грубый.
I'm
like
a
callous.
Я
как
черствый.
The
underground
can
say
Подполье
может
сказать:
"Ain't
no
Fra-zontin
in
my
palace."
"В
моем
дворце
нет
Фра-зонтина".
Well
can
I
be
the
flavor
of
the
month?
Что
ж,
могу
ли
я
быть
ароматом
месяца?
I
got
the
flavor
У
меня
есть
вкус.
Plus
I
can
bump
a
chump.
К
тому
же
я
могу
наткнуться
на
болвана.
I
got
the
funk
У
меня
есть
фанк
Straight
from
my
underground
hide-out.
Прямо
из
моего
подземного
убежища.
I
freak
it
in
the
house
Я
ненавижу
это
в
доме.
And
let
the
hits
just
И
пусть
хиты
Просто
...
Bust
on
the
scene
Бюст
на
месте
преступления
To
let
ya
know
I
wasn't
frontin.
Чтобы
ты
знал,
что
я
не
притворялся.
Got
ya
screamin
for
my
album
Ты
кричишь
ради
моего
альбома
So
I
had
to
do
somethin.
Так
что
я
должен
был
что-то
сделать.
Write
tonight
Напиши
сегодня
вечером.
To
take
a
bit
Взять
немного
...
And
watch
the
(?)
И
наблюдайте
за
(?)
All
my
might.
Все
мои
силы.
Like
"Here
I
am
to
save
the
day!"
Например:
"Я
здесь,
чтобы
спасти
положение!"
I
stop
the
tracks
Я
останавливаю
рельсы.
With
the
mic
С
микрофоном
So
I
say
"To
chay"
Поэтому
я
говорю
"чаю".
And
"On
Gaurd"
И
"На
Гаурде".
When
I'm
swingin
for
your
brow.
Когда
я
замахиваюсь
на
твой
лоб.
Cause
in
the
house
of
hits
Потому
что
в
доме
хитов
Ain't
no
frontin
allowed.
Вход
воспрещен.
Just
when
you
thought
Как
раз
тогда,
когда
ты
подумал
...
That
it
was
safe
Что
это
безопасно
To
try
and
chop
me.
Чтобы
попытаться
порубить
меня.
Run
for
ya
life
Беги,
спасая
свою
жизнь!
Now
here
somes
Mr.
Funky
А
вот
и
Мистер
Фанки
And
I'm
pissed.
И
я
в
бешенстве.
So
watch
how
many
heads
Так
посмотри
сколько
голов
I'll
be
the
takeout
Я
буду
едой
на
вынос.
Boy
ya
better
look
out
Парень,
тебе
лучше
быть
начеку.
I
work
ya
like
a
cook-out.
Я
работаю
с
тобой,
как
повар.
So
get
the
flavor
Так
что
почувствуй
вкус
The
original
Mr.
Funky
Настоящий
Мистер
Фанки
And
you
watch
me
do
my
thing.
И
ты
смотришь,
как
я
делаю
свое
дело.
Because
I
hit
ya
with
the
funk
Потому
что
я
ударил
тебя
фанком
Of
the
fly-talker
О
мухобойке
And
make
your
girl
И
заставь
свою
девушку
...
"Bump-bump!
Get
it,
Get
it!"
"Бум-бум!
Давай,
давай!"
Like
Luke
Skywalker.
- как
Люк
Скайуокер.
I
can't
front
Я
не
могу
идти
вперед.
I
love
rappin
with
a
passion.
Я
страстно
люблю
рэп.
Crash
your
head
front
Разбей
свою
голову
спереди
You
think
I'm
slam
dancin.
Ты
думаешь,
я
танцую
слэм.
See
when
you
front
Посмотрим,
когда
ты
выйдешь
вперед.
You
make
mad
Ты
сводишь
меня
с
ума
The
alter
weight
(?).
Альтер-вес
(?).
"Funky
twin
powers
activate!"
"Фанковые
силы
близнецов
активируются!"
Sheik
on
the
mic
Шейх
у
микрофона
With
the
cape
and
muscles.
С
накидкой
и
мускулами.
Crushin
MC's
Crushin
MC
s
While
their
girls
do
the
hustle.
В
то
время
как
их
девчонки
суетятся.
See
other
rappers
Посмотри
на
других
рэперов
Try
to
dis
the
lords
Попробуй
разозлить
лордов
But
yo,
your
dead
wrong.
Но
йоу,
ты
чертовски
ошибаешься.
Damnit,
can't
we
all
just
get
along?
Черт
возьми,
неужели
мы
не
можем
просто
жить
вместе?
There
simply
ain't
no
frontin
allowed.
Здесь
просто
не
разрешен
фронтин.
Yo,
I'm
out
Йоу,
я
ухожу.
Like
the
Cosby
show
Как
в
Шоу
Косби
Peace
to
the
Funky
Child.
Мир
Фанковому
ребенку.
Punchin
your
god-damn
eyebrows
off
Выколачиваю
твои
чертовы
брови.
Roughin
it
up
north
Грубая
работа
на
севере
Lookin'
like
your
laugh
off
(?).
Похоже,
ты
смеешься
надо
мной
(?).
It's
a
blash
smash
Это
бла-бла-бла!
And
crash
from
my
stash.
И
крах
из
моего
тайника.
Be
watchin
your
back
kid.
Будь
осторожен,
малыш.
Your
girl
and
the
phat
path.
Твоя
девушка
и
крутой
путь.
Talkin
bout
your
macks
and
tax.
Я
говорю
о
твоих
деньгах
и
налогах.
What's
with
that?
Что
это
значит?
Your
gettin
wet
like
Ты
становишься
мокрым
как
Sloooow
sex.
О-о-о-о,
секс.
Rippin
on
that
old
school
kid.
Порвал
с
этим
старым
школьником.
Leavin
sliced
as
a
slit
Оставляю
разрезанным
как
щель
Says
I
wet
your
crib.
Говорит,
что
я
обмочил
твою
кроватку.
No
question.
Без
вопросов.
Testin
the
west
Испытываю
Запад
And
the
east
and
И
Восток
и
Once
the
ammo
was
released
and
Как
только
патроны
будут
выпущены,
I'll
make
your
girl
come
and
getcha.
Я
заставлю
твою
девушку
прийти
и
забрать
тебя.
Hope
you
get
the
picture.
Надеюсь,
ты
все
понял.
Boy
your
better
off
Парень
тебе
лучше
уйти
If
a
pit
bit
ya!
Если
бы
яма
укусила
тебя!
What's
its
like
На
что
это
похоже
In
the
illest
fight.
В
самой
жестокой
схватке.
Believe
the
hype.
Поверьте
этой
шумихе.
I'm
givin
crowds
more
nose
jobs
than
Mike.
Я
даю
толпе
больше
работы
носом,
чем
Майк.
Fight
sight
alright
Бойцовское
зрение
в
порядке
Spot
light
tonight
Точечный
свет
Сегодня
вечером
Trigger
happy
tripe
Триггер
хэппи
трип
Don't
hit
bite
Не
бей
укуси
My
owner's
right.
Право
моего
владельца.
And
ya
know
it's
comin
off
И
ты
знаешь
ЧТО
ЭТО
начинается
So
don't
ask
it.
Так
что
не
спрашивай.
Snatchin
the
vocal
Выхватываю
вокал
And
hotties
on
the
rap
tip.
И
красотки
на
кончике
рэпа.
Mackin
ya
boys
up.
Поднимите
своих
парней.
Bringin
the
noise
up.
Поднимаю
шум.
And
now
ya
need
stitches
А
теперь
тебе
нужно
наложить
швы.
Because
my
voice
cuts.
Потому
что
мой
голос
режет.
Gain
more
Получите
больше
And
riegn
raw.
И
ригн
сырой.
And
never
let
a
brother
play
it
И
никогда
не
позволяй
брату
играть
в
нее.
Is
my
main
law.
Это
мой
главный
закон.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Williams Marlon Lu'ree, Smith James Todd, Kelly Dupre L, Wardrick Al-terik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.