Paroles et traduction LL Cool J - You Can't Dance

You Can't Dance

He man, I′ve seen ya, think ya rockin' it on the floor...
You look like a moron! who let you in the door?
To put the question bluntly: maybe your feet′s deformed.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
You can't dance!
Why don't you just nail your feet to the floor?
Homeboy, what′s the use?
Anytime you wanna step aside a party,
First think of an excuse.
You dance like a fat old lady
Not sayin′ that fat old ladies ain't nice,
But every time you try to get one move right.
The old lady then did it twice.
You can′t dance!
You've been a dancing disco disaster,
The worst I ever saw.
They should dropkick you on the neck
And drag you off the floor.
In every discotheque, I see you there
In the middle of the crowd,
Looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
You can′t dance!
Take my advice, don't move!
You′ll never get the knack.
If I danced like you I'd sneak out the party
And wouldn't be coming back.
On the floor you′re a dinosaur, yeah boy, that′s how you move.
You look like ralph cramden(?) or a donald duck cartoon.
You can't dance!
You wanna come to my party?
I wouldn′t give you a chance.
You tried to take breakdance lessons,
Ended up in an ambulance.
Wouldn't it be funny if they put you on solid gold?
You dance like you got arthritis already,
What′ll happen when you get old?
You can't dance!
Why are you so stiff?
Is it something that your mother did?
Maybe you grew up around can′t dance people
When you were a can't dance kid.
You live in a can't dance house,
Went out in a can′t dance car,
Your doofy can′t dance father
Got drunk in a can't dance bar.
You take a can′t dance bath,
Put on your can't dance cologne.
Go out to a can′t dance party
So you wouldn't have to can′t dance all alone.
You can't dance!
Homeboy, will you please get off the floor, you moron?

Ты не умеешь танцевать

Эй, мужик, я видел тебя, ты думаешь, ты жжешь на танцполе...
Ты выглядишь как кретин! кто тебя вообще впустил?
Если говорить прямо: может, у тебя ноги деформированы.
Тебя надо по зубам давать, когда ты надеваешь свои туфли для танцев.
Ты не умеешь танцевать!
Почему бы тебе просто не прибить свои ноги к полу?
Чувак, какой смысл?
Каждый раз, когда ты хочешь уйти с вечеринки,
Сначала придумай отмазку.
Ты танцуешь как толстая старуха.
Не говорю, что толстые старухи плохие,
Но каждый раз, когда ты пытаешься сделать хоть одно движение правильно,
Эта старуха делает его дважды.
Ты не умеешь танцевать!
Ты танцующая диско-катастрофа,
Худшая, что я когда-либо видел.
Тебя надо вышвырнуть с танцпола пинком под зад.
И вытащить тебя с танцпола.
В каждой дискотеке я вижу тебя там,
Посреди толпы,
Выглядишь так, будто у тебя восемь или девять левых ног волочатся вокруг.
Ты не умеешь танцевать!
Послушай моего совета, не двигайся!
Ты никогда не научишься.
Если бы я танцевал как ты, я бы улизнул с вечеринки
И не вернулся бы.
На танцполе ты динозавр, да, чувак, вот как ты двигаешься.
Ты выглядишь как Ральф Крэмден или мультяшный Дональд Дак.
Ты не умеешь танцевать!
Хочешь прийти на мою вечеринку?
Я бы тебе не дал шанса.
Ты пытался брать уроки брейкданса,
Окончил в карете скорой помощи.
Не было бы забавно, если бы тебя показали по "Solid Gold"?
Ты танцуешь, как будто у тебя уже артрит,
Что будет, когда ты состаришься?
Ты не умеешь танцевать!
Почему ты такой скованный?
Это из-за чего-то, что сделала твоя мать?
Может быть, ты вырос среди людей, которые не умеют танцевать,
Когда ты был ребенком, который не умеет танцевать.
Ты живешь в доме, где не умеют танцевать,
Выезжаешь на машине, где не умеют танцевать,
Твой глупый отец, который не умеет танцевать,
Напился в баре, где не умеют танцевать.
Ты принимаешь ванну, где не умеют танцевать,
Наносишь свой одеколон, где не умеют танцевать.
Идешь на вечеринку, где не умеют танцевать,
Чтобы тебе не пришлось не уметь танцевать в одиночку.
Ты не умеешь танцевать!
Чувак, будь добр, уйди с танцпола, кретин!