Paroles et traduction LMEN PRALA - Úgy kéne tenni

Úgy kéne tenni

(Úgy kéne tenni)
(Mintha nem lett volna semmi)

Úgy kéne tenni
Mintha nem lett volna semmi
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó
Neked nem lenne senki
Nekem nem lenne senki
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó

Emlékszem, hogy 17 éves korom nyarán
A vasútállomáson láttam meg azt a lányt
Egyből kiszemeltem, hogy ő lesz a babám
Jó a stílus, elég vagány, ja
Egy csajjal találkoztam én
Közbe rágondoltam én
Tőle tudtam meg az ő nevét ét-ét nevét
A sok beszélgetésből randi lett (randi lett)
Az iskolából kirúgtak engem
Elköltöztem, minden tönkre ment
Más jegyzett el és mással tervezel, még
Nekem te vagy a lány
Ó, aki haza vár
Mert csak te szerethetsz igazán

Úgy kéne tenni
Mintha nem lett volna semmi
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó
Neked nem lenne senki
Nekem nem lenne senki
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó

Sok mindent ígértem neked 17 évesen
Mindig nagyképűen mondtam hogyha rap sztár leszek
Akkor egy szép napon majd feleségül veszlek
És hogy tőled lesz gyermekem még
Aztán eltelt hét év (hét év)
Az oltárnál állunk, te és én (te és én)
Várjuk a gyermekünk születését
Ezt soha el nem cserélném
Úgy tettünk, mintha nem lett volna semmi (semmi)
A kapcsolatunkat a sebek edzik (edzik)
Küzdöttünk egy másért de még mennyit
Innen a legszebb nyerni, bébi (bébi)
Nekem te vagy a lány
Ó, aki haza vár
Mert csak te szerethetsz igazán

Úgy kéne tenni
Mintha nem lett volna semmi
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó
Neked nem lenne senki
Nekem nem lenne senki
Talán így lenne jó
Talán így lenne jó
(Így lenne jó)

Pretend

(Pretend)
(Like nothing ever happened)

Pretend
Like nothing ever happened
Perhaps it could work
Perhaps it could work
You'd be all alone with no one
I'd be all alone with no one
Perhaps it could work
Perhaps it could work

I remember the summer when I was 17
I saw a girl at the train station
I picked her out immediately
Nice style, quite edgy, yeah
I met a girl
In the meantime, I thought of her
Through her, I learned her name
From many conversations came a date
I was kicked out of school
I moved away, everything went to hell
Someone else betrothed you and you're planning with someone else, still
You're the girl for me
Oh, the one who waits for me at home
Because only you can love me truly

Pretend
Like nothing ever happened
Perhaps it could work
Perhaps it could work
You'd be all alone with no one
I'd be all alone with no one
Perhaps it could work
Perhaps it could work

I promised you many things when I was 17
I would always boastfully say that if I became a rap star
Then one fine day I would marry you
And have children with you
Then seven years passed
We stand at the altar, you and I
We await the birth of our child
I would never trade this
We pretended nothing had happened
Our wounds toughen up our relationship
We fought for each other, so much
Winning from here is the most beautiful, baby
You're the girl for me
Oh, the one who waits for me at home
Because only you can love me truly

Pretend
Like nothing ever happened
Perhaps it could work
Perhaps it could work
You'd be all alone with no one
I'd be all alone with no one
Perhaps it could work
Perhaps it could work
(It could work)