Paroles et traduction LMF - 1127

1127

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

公元二千年中國五千年 六十年前呢度
曾經出過一個人 大家又知唔知道
佢又做過一D事 行過一條路
令到全世界既人都知道
乜野叫做中國人中國精神
佢拍過電影四五部 透過活動既影像螢光幕上
前所未有既動作速度 拳腳套路哲學角度
無分國度用現代既電影製造
向全世界解釋中國功夫文化
又行左一條新既道路 截拳道
大懶堂今次係呢度
淨係想你做番一個似樣既中國人
可以學人唔使下下抄人
至好就用心去消化人地點做
試下又問下 呢度點解又有一班失敗既人
唔支持自己人成日走去扮其他人

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

一個大中華 一個李小龍
無一個中國人唔為佢覺得驕傲
西洋拳劍柔道詠春北派堂腿十二路
各門各路各式各樣 每一種招數
佢都用紙筆去紀錄 紀錄低
唔駛做乜野門派既徒弟
以無法為有法 你自己就係最好既方法
要真正表達你本質 至係最積極既武德

佢揀左呢條路佢又行出左呢一步
創立左一套拳法叫做截拳道
佢既主張做人要有自己既態度
唔可以墨守成規就原地踏步
成日企響度 得個諗字又唔走去做
做 又諗左條歪路 想做就去做
但就最緊要行條正路 就如截拳道
療陰插眼佢一定唔做

唔要欺騙自己 扮假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記
唔要欺騙自己扮 假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記

你要知道我地中國人有乜唔好
我地有五千年歷史你有冇
為左面子變成白色恐怖
你問心個句你有冇
我想知道我地中國人有乜唔好
你話我封閉 我話我有分數
為世界貢獻又有乜唔好
係每個人最基本你做到

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

1127

He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves
He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves

In the year 2000, China is 5,000 years old. Sixty years ago, here
There was a person. Do you know who he is?
He did something, walked a path
That let the people of the world know
What is a Chinese person? What is the Chinese spirit?
He made four or five movies. Through the images on the screen
Unprecedented moves, speeds, fists, kicks, and philosophies
Regardless of nationality, using modern movies
Explaining Chinese martial arts culture to the world
He also walked a new path: Jeet Kune Do
Big Lazy Hall is here today
Just want you to be a decent Chinese person
You can learn from others without copying them
It's best to digest how others do it
Try to ask why there are a bunch of losers here
Don't support your own people. Always pretend to be someone else

He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves
He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves

A big China, a Bruce Lee
No Chinese person would not be proud of him
Western boxing, fencing, judo, Wing Chun, Northern Praying Mantis, Twelve Road Leg
Different styles, different schools, different techniques
He used a pen and paper to record them all
No need to be a disciple of any school
With no method as the method, you yourself are the best method
To truly express your essence is the most positive martial virtue

He chose this path and walked this step
Created a martial art called Jeet Kune Do
His philosophy is to have your own attitude
You can't stick to old ways and mark time
Always standing there, just thinking but not doing
Do it, even if you think it's a bad idea. If you want to do it, just do it
But the most important thing is to walk the right path, like Jeet Kune Do
Gouging eyes and hitting the groin, he would never do it

Don't deceive yourself, pretend to be fake, or act like a fool.
Bruce Lee's spirit will never die. Chinese people will never forget it.
Don't deceive yourself, pretend to be fake, or act like a fool.
Bruce Lee's spirit will never die. Chinese people will never forget it.

You want to know what's wrong with us Chinese people?
We have five thousand years of history. Do you?
For the sake of面子, it has become a white terror.
Ask yourself, do you?
I want to know what's wrong with us Chinese people.
You say I'm closed-minded, I say I have a conscience.
What's wrong with contributing to the world?
It's the most basic thing for everyone. Can you do it?

He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves
He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves

He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves
He taught us that we are not the sick man of East Asia
Those with yellow skin can do it themselves
Don't copy, follow, or imitate others
Chinese people shouldn't look down on themselves