Paroles et traduction LMF - 1127

1127

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

公元二千年中國五千年 六十年前呢度
曾經出過一個人 大家又知唔知道
佢又做過一D事 行過一條路
令到全世界既人都知道
乜野叫做中國人中國精神
佢拍過電影四五部 透過活動既影像螢光幕上
前所未有既動作速度 拳腳套路哲學角度
無分國度用現代既電影製造
向全世界解釋中國功夫文化
又行左一條新既道路 截拳道
大懶堂今次係呢度
淨係想你做番一個似樣既中國人
可以學人唔使下下抄人
至好就用心去消化人地點做
試下又問下 呢度點解又有一班失敗既人
唔支持自己人成日走去扮其他人

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

一個大中華 一個李小龍
無一個中國人唔為佢覺得驕傲
西洋拳劍柔道詠春北派堂腿十二路
各門各路各式各樣 每一種招數
佢都用紙筆去紀錄 紀錄低
唔駛做乜野門派既徒弟
以無法為有法 你自己就係最好既方法
要真正表達你本質 至係最積極既武德

佢揀左呢條路佢又行出左呢一步
創立左一套拳法叫做截拳道
佢既主張做人要有自己既態度
唔可以墨守成規就原地踏步
成日企響度 得個諗字又唔走去做
做 又諗左條歪路 想做就去做
但就最緊要行條正路 就如截拳道
療陰插眼佢一定唔做

唔要欺騙自己 扮假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記
唔要欺騙自己扮 假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記

你要知道我地中國人有乜唔好
我地有五千年歷史你有冇
為左面子變成白色恐怖
你問心個句你有冇
我想知道我地中國人有乜唔好
你話我封閉 我話我有分數
為世界貢獻又有乜唔好
係每個人最基本你做到

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

1127

Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.
Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.

Две тысячи лет от рождества Христова, пять тысяч лет истории Китая, шестьдесят лет назад здесь,
жил один человек, знаешь ли ты о нем?
Он совершил кое-что, прошел определенный путь,
и дал всему миру понять,
что такое настоящий китаец и китайский дух.
Он снялся в четырех-пяти фильмах, через динамичные кадры на экране,
он показал невиданные ранее движения и скорость, технику кунг-фу и философский подход.
Независимо от национальности, используя современное кинопроизводство,
он объяснил всему миру культуру китайского кунг-фу.
И проложил новый путь - Джит Кун До.
Lazy Mutha Fucka здесь для того,
чтобы ты, дорогая, стала настоящей китаянкой.
Можно учиться у других, но не нужно бездумно копировать.
Лучше всего вникнуть в то, как это делают другие.
Попробуй, спроси, почему здесь так много неудачников,
которые не поддерживают своих и постоянно пытаются быть кем-то другим.

Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.
Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.

Один великий Китай, один Брюс Ли.
Нет ни одного китайца, который не гордился бы им.
Западный бокс, фехтование, дзюдо, Вин Чун, северный стиль Танланцюань,
разные стили, разные техники, каждый прием
он записывал ручкой на бумаге, фиксировал,
не нужно быть учеником какой-то школы,
бесформенность как форма - ты сама лучший метод.
Настоящее выражение твоей сущности — вот высшая боевая добродетель.

Он выбрал этот путь, он сделал этот шаг,
создал боевое искусство под названием Джит Кун До.
Его кредо - иметь свою точку зрения,
нельзя слепо следовать правилам и топтаться на месте.
Постоянно стоять на месте, только думать и ничего не делать.
Делать, но выбрать неправильный путь. Если хочешь делать - делай,
но главное - идти правильным путем, как в Джит Кун До.
Бить в пах, тыкать в глаза - он бы никогда так не поступил.

Не обманывай себя, не притворяйся непонятно кем.
Дух Брюса Ли жив, китайцы не забудут его.
Не обманывай себя, не притворяйся непонятно кем.
Дух Брюса Ли жив, китайцы не забудут его.

Ты должна знать, что плохого в нас, китайцах?
У нас пятитысячелетняя история, а у тебя?
Ради престижа превратиться в белый террор,
скажи честно, у тебя есть такое?
Я хочу знать, что плохого в нас, китайцах?
Ты говоришь, что я замкнута, я говорю, что я знаю меру.
Вносить вклад в мир - разве это плохо?
Это самое основное, что каждый может сделать.

Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.
Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.

Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.
Он научил нас, что мы не больные люди Восточной Азии,
желтокожие тоже могут быть собой.
Не нужно слепо копировать и подражать другим,
китайцы не должны ставить на себе крест.