Paroles et traduction LMF - 再見型過龍

再見型過龍

★MC Yan：
喂 你 點解你仲未死
你眼中 淨係得你自已
由細到大 都無人夠膽話你
嚟嚟去去 班友都係拍你馬屁

由你 一出世嗰日計起
個天話咗你知 嗰啲叫做運氣
你老母生到你咁嘅款
唔駛憂柴憂米 你梗係無皇管

嗱 你 究竟知唔知你自已
行到邊處 身邊都有陣悶氣
朝見口 晚見面 吖 又係你
四圍認屎認屁 吖 又係你

睇吓你 叫我睇你 睇我睇你
大家一早就知應該點樣睇你
你最型 你最乸型
你塊臉皮 係一張好厚嘅日本旗

★Yan：
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)

★Phat：
你要型 就唔係話唔比
型唔型得起 就要睇你自已
吓吓大條道理 你咪爭住發表自已
成日咁大口氣 係人都怕咗你

面係人地比 架就自已丟
對眼無病 又駛乜成日眼超超
我話過你聽 呢啲就叫做'囂'
黃皮白心 你點睇都係 一隻蕉

★Kit：
Damn 睇見呢種人真係驚
明明喺呢度大 又扮曬講中文唔係好靈
講親每句嘢都要加啲英文先至覺得好聽
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
中國人又改個日本名
好醜命生成
你咁嘅樣點睇都似係
係一個冚家祥

型過籠
型過籠
型過籠
型過籠

★Wah：你咪再去輕佻
★MC Yan：你好命呀！ 你有老豆照！
★Wah：你再惡也需要求饒 你咪再去騷擾
★MC Yan：你不如 呀！ 返屋企食蕉
★Wah：撞扳 打白鴿轉

★Wah：
嘩 靚仔 你起圍 響軚 成街人
望住你 響旺角花園街
得嗰十一呎距離
嚇親街坊時仲沾沾自喜
你好似仲未夠皮
你嗰套細碼貼身小喇叭
難得你每個配搭 呱啦啦
七色檸檬頭 但係過咗期
嘩 型得你

Fancy Chandelier Too Long

★MC Yan：
Hey, why are you not dead yet, you?
You only care about yourself.
Since you were a kid, no one has dared to tell you off.
All your friends just suck up to you.

Since the day you were born,
fate has told you that those are what you call luck.
Your mother gave birth to you like this,
you've never had to worry about anything and you've never been taught any rules.

Hey, do you really realize how you are?
Wherever you go, you bring misery all around you.
Day in and day out, it's always you.
You're a filthy little gossip, it's always you.

Look at you, I'm looking at you and you're looking at me,
We all knew long ago how we should treat you.
You're the coolest, the gayest,
Your face is a big fat Japanese flag.

★Yan：
Maybe you really do want to be yourself and cool to the point of death,
So cool that you're nothing like anyone else.
Now the whole world is watching you make a fool of yourself.
Sayonara, way too fancy (way too fancy).
Maybe you really do want to be yourself and cool to the point of death,
So cool that you're nothing like anyone else.
Now the whole world is watching you make a fool of yourself.
Sayonara, way too fancy (way too fancy).

★Phat：
If you want to be cool, I'm not going to stop you,
But whether or not you can really pull it off is up to you.
You're always spouting nonsense, always trying to show off.
You're so arrogant that everyone's scared of you.

You bring shame upon yourself, but you're the one who loses face.
Your eyes are fine, why do you always roll them?
I've told you before, that's what you call "being a dick".
You're a yellow banana with a white heart.

★Kit：
Damn, it's scary to see people like this.
You were born here, but you pretend to not speak Chinese very well.
Every sentence you utter has to have some English in it for you to feel cool.
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
You're Chinese but you have a Japanese name.
You're a wretched little creature.
No matter how you look at it, you look like
A complete and utter idiot.

Way too fancy.
Way too fancy.
Way too fancy.
Way too fancy.

★Wah：Don't be so frivolous.
★MC Yan：You're so lucky! Your daddy takes care of everything for you!
★Wah：No matter how fierce you are, you still need to beg for mercy. Don't harass me anymore.
★MC Yan：Why don't you go home and eat some bananas?
★Wah：Pull the trigger and turn into a dove.

★Wah：
Baby, come on out and drive around. The whole street is full of people.
Look at you on Flower Street in Mong Kok,
Only about three meters away.
You scared the locals but you're still so smug about it.
You're still not satisfied, are you?
Your skin-tight little喇叭 outfit,
Every single one of your outfits is so gaudy.
Your lemon-yellow hair is so dated.
Wow, you are so cool.