Paroles et traduction LMF - 再見型過龍

再見型過龍

★MC Yan：
喂 你 點解你仲未死
你眼中 淨係得你自已
由細到大 都無人夠膽話你
嚟嚟去去 班友都係拍你馬屁

由你 一出世嗰日計起
個天話咗你知 嗰啲叫做運氣
你老母生到你咁嘅款
唔駛憂柴憂米 你梗係無皇管

嗱 你 究竟知唔知你自已
行到邊處 身邊都有陣悶氣
朝見口 晚見面 吖 又係你
四圍認屎認屁 吖 又係你

睇吓你 叫我睇你 睇我睇你
大家一早就知應該點樣睇你
你最型 你最乸型
你塊臉皮 係一張好厚嘅日本旗

★Yan：
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)

★Phat：
你要型 就唔係話唔比
型唔型得起 就要睇你自已
吓吓大條道理 你咪爭住發表自已
成日咁大口氣 係人都怕咗你

面係人地比 架就自已丟
對眼無病 又駛乜成日眼超超
我話過你聽 呢啲就叫做'囂'
黃皮白心 你點睇都係 一隻蕉

★Kit：
Damn 睇見呢種人真係驚
明明喺呢度大 又扮曬講中文唔係好靈
講親每句嘢都要加啲英文先至覺得好聽
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
中國人又改個日本名
好醜命生成
你咁嘅樣點睇都似係
係一個冚家祥

型過籠
型過籠
型過籠
型過籠

★Wah：你咪再去輕佻
★MC Yan：你好命呀！ 你有老豆照！
★Wah：你再惡也需要求饒 你咪再去騷擾
★MC Yan：你不如 呀！ 返屋企食蕉
★Wah：撞扳 打白鴿轉

★Wah：
嘩 靚仔 你起圍 響軚 成街人
望住你 響旺角花園街
得嗰十一呎距離
嚇親街坊時仲沾沾自喜
你好似仲未夠皮
你嗰套細碼貼身小喇叭
難得你每個配搭 呱啦啦
七色檸檬頭 但係過咗期
嘩 型得你

Прощай, крутой парень

★MC Yan:
Эй, ты, почему ты ещё жива?
В твоих глазах только ты сама.
С детства никто не смел тебе перечить.
Туда-сюда, эти ребята только и знают, что тебе подлизываются.

С самого твоего рождения,
Небеса сказали тебе, что это называется удачей.
Твоя мать родила такую, как ты,
Не нужно беспокоиться о хлебе насущном, тебе, конечно, всё равно.

Вот, ты, знаешь ли ты сама,
Куда бы ты ни пошла, вокруг тебя витает уныние.
Утром вижу тебя, вечером вижу тебя, опять ты.
Везде лезешь не в своё дело, опять ты.

Посмотри на себя, прошу, посмотри на себя, смотрю на тебя.
Все давно знают, как к тебе относиться.
Ты самая крутая, ты самая выпендрёжная.
Твоя кожа – это толстый японский флаг.

★Yan:
Может быть, ты всем сердцем хочешь быть собой, крутой до смерти.
Крутая, не такая, как все.
Ну, теперь весь мир смотрит, как ты ловишь блох.
Прощай, крутая девчонка (крутая девчонка).
Может быть, ты всем сердцем хочешь быть собой, крутой до смерти.
Крутая, не такая, как все.
Ну, теперь весь мир смотрит, как ты ловишь блох.
Прощай, крутая девчонка (крутая девчонка).

★Phat:
Если хочешь быть крутой, то никто не запрещает.
Сможешь ли ты быть крутой, зависит от тебя самой.
Не надо каждый раз умничать и высказывать своё мнение.
Всегда такая напыщенная, все тебя боятся.

Лицо дают другие, а теряешь сама.
Если глаза здоровы, зачем постоянно таращиться?
Я говорил тебе, это называется "выпендриваться".
Жёлтая кожа, белое сердце, как ни посмотри, ты просто банан.

★Kit:
Чёрт, видеть таких людей действительно страшно.
Живёшь здесь, а притворяешься, что плохо говоришь по-китайски.
В каждое предложение добавляешь английские слова, чтобы звучало круче.
Yo! What Up! Man. Yeah. Yeah.
Китайка с японским именем.
Какая уродливая судьба.
Как ни посмотри, ты похожа на...
На полное семейное несчастье.

Крутая девчонка.
Крутая девчонка.
Крутая девчонка.
Крутая девчонка.

★Wah: Хватит легкомысленничать.
★MC Yan: Тебе повезло! У тебя есть папа!
★Wah: Как бы ты ни злилась, тебе придётся просить пощады. Хватит приставать.
★MC Yan: Лучше иди домой и ешь бананы.
★Wah: Крутишься, как белка в колесе.

★Wah:
Вау, красавица, ты гоняешь, сигналя, все на улице
Смотрят на тебя, на улице Фэйюнь в Монг Коке.
Всего лишь одиннадцать футов расстояния,
Пугаешь прохожих и ещё этим гордишься.
Тебе, похоже, всё ещё мало.
Твои обтягивающие брюки-клёш маленького размера,
Удивительно, что каждый твой наряд такой безвкусный.
Семицветная лимонная голова, но уже просроченная.
Вау, какая ты крутая.