Paroles et traduction LMF - 再见型过笼

再见型过笼

LMF

再见型过笼
演唱：Mc Yan/Phat/Kit/Wah

★MC Yan：
喂 你 点解你仲未死
你眼中 净系得你自已
由细到大 都无人够胆话你
去去 班友都系拍你马屁

由你 一出世日计起
个天话你知 叫做运气
你老母生到你咁款
唔驶忧柴忧米 你梗系无皇管

你 究竟知唔知你自已
行到边处 身边都有阵闷气
朝见口 晚见面 又系你
四围认屎认屁 又系你

睇你 叫我睇你 睇我睇你
大家一早就知应该点样睇你
你最型 你最型
你块脸皮 系一张好厚日本旗

★Yan：
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到与别不同
家阵全世界咪睇住你捉虫
再见 型过笼 (型过笼)
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到与别不同
家阵全世界咪睇住你捉虫
再见 型过笼 (型过笼)

★Phat：
你要型 就唔系话唔比
型唔型得起 就要睇你自已
大条道理 你咪争住发表自已
成日咁大口气 系人都怕你

面系人地比 架就自已丢
对眼无病 又驶乜成日眼超超
我话过你听 呢就叫做'嚣'
黄皮白心 你点睇都似系 一只蕉

★Kit：
Damn 睇见呢种人真系惊
明明呢度大 又扮晒讲中文唔系好灵
讲亲每句都要加英文先至觉得好听
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
中国人又改个日本名
好丑命生成
你咁样点睇都似系
系一个家祥

型过笼
型过笼
型过笼
型过笼

★Wah：你咪再去轻佻
★MC Yan：你好命呀！ 你有老豆照！
★Wah：你再恶也需要求饶 你咪再去骚扰
★MC Yan：你不如 呀！ 返屋企食蕉
★Wah：撞扳 打白鸽转

★Wah：
哗 仔 你起围 响 成街人
望住你 响旺角花园街
得十一呎距离
吓亲街坊时仲沾沾自喜
你好似仲未够皮
你套细码贴身小喇叭
难得你每个配搭 呱啦啦
七色柠檬头 但系过期
哗 型得你

Bye-bye Type Cage

LMF

Goodbye Type Cage
Performed by: Mc Yan/Phat/Kit/Wah

★MC Yan:
Hey, why aren't you dead yet?
You only see yourself in your eyes.
Since you were little, no one has dared to tell you anything.
Get lost, your friends are just kissing up to you.

Since the day you were born
The heavens told you, it's called luck.
Your mother gave birth to you like a weirdo
You don't have to worry about your livelihood. You must be out of control.

Do you really know yourself?
Wherever you go, there's a stench around you.
I see you in the morning and in the evening, it's you again.
You're the one who recognizes shit and farts all around.

Look at you, look at you, look at me, look at you
We all knew long ago how we should look at you
You're the coolest, you're the coolest
Your face is a thick Japanese flag

★Yan:
Maybe you really want to be yourself and be the coolest
Different from everyone else
Now the whole world is watching you make a fool of yourself
Goodbye, cooler than a cage (cooler than a cage)
Maybe you really want to be yourself and be the coolest
Different from everyone else
Now the whole world is watching you make a fool of yourself
Goodbye, cooler than a cage (cooler than a cage)

★Phat:
If you want to be cool, I won't stop you.
Whether you're cool or not depends on you.
Speak your mind, don't hold back.
You're so loud that everyone is afraid of you.

You lose face, but you throw yourself away.
Your eyes are fine, why are you always staring?
I told you this is called "arrogance".
Yellow skin, white heart, you look like a banana no matter how you look at it.

★Kit:
Damn, I'm really scared to see this kind of person.
Obviously you're so big, but you pretend to be bad at Chinese.
Every sentence you say must be followed by English to sound cool.
Yo! What Up! Man. Yeah. Yeah.
A Chinese person with a Japanese name
The ugliest name in the world
No matter how you look at it, it looks like
A Jiaxiang

Cooler than a cage
Cooler than a cage
Cooler than a cage
Cooler than a cage

★Wah: Don't be so frivolous any more.
★MC Yan: You're so lucky! You have a father to take care of you!
★Wah: No matter how bad you are, you need to be pitiful. Don't bother me any more.
★MC Yan: Why don't you go home and eat bananas?
★Wah: Hit the bar and turn the white pigeon.

★Wah:
Wow, dude, you're hanging out on the street.
Looking at you in the bustling Mongkok Garden Street
Only eleven feet away
Scared the neighbors and still gloated
You don't seem to have had enough
Your tight little trumpet
Your every match is amazing
A colorful lemon head, but it's out of date
Wow, you're so cool.