Paroles et traduction LMF - 惡世紀
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
太冇記性
我哋太需要冷靜
J'ai
une
mémoire
tellement
mauvaise,
nous
avons
besoin
de
calme
佢哋太需要穩定
需要大量命令
Ils
ont
tellement
besoin
de
stabilité,
d'un
grand
nombre
de
commandes
生命
自由無需要別人肯定
La
vie,
la
liberté
n'ont
pas
besoin
de
la
confirmation
des
autres
真正
熱愛和平自然受人欽敬
Le
véritable
amour
de
la
paix
est
naturellement
respecté
睇撚住人欺凌
冇反應
Regarder
les
gens
se
faire
intimider,
sans
réagir
係咪共犯
有冇需要共同反省
Est-ce
un
complice
? Y
a-t-il
besoin
de
réfléchir
ensemble
?
睇撚住人呃秤
冇反應
Regarder
les
gens
tricher
à
la
balance,
sans
réagir
反正各地走狗
同一樣血性
De
toute
façon,
les
chiens
de
garde
de
partout,
ont
le
même
sang
你有錢有病
你會無罪
Tu
as
de
l'argent,
tu
es
malade,
tu
seras
innocent
佢貧窮無論如何
一條死罪
Il
est
pauvre,
quoi
qu'il
arrive,
c'est
un
crime
capital
唔要清醒唔會俾你自己醉
Ne
sois
pas
sobre,
tu
ne
te
laisseras
pas
ivre
順從
仲要順從一班無膽匪類
Obéir,
et
encore
obéir
à
un
groupe
de
lâches
如此
一個社會實在太多雷同
Ainsi,
une
société
a
tellement
de
similitudes
億萬個當中你只是一條精蟲
Parmi
des
milliards,
tu
n'es
qu'un
spermatozoïde
扮撚哂盡忠
喺度發噏瘋
Fais
semblant
d'être
loyal,
parle
de
bêtises
昨夜一條龍
串通你活在夢中
Hier,
un
dragon,
complote
pour
que
tu
vives
dans
un
rêve
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始你個屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
es
un
crétin
濕鳩班底
加一籃子頭盔
Un
groupe
de
crétins,
plus
un
panier
de
casques
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始知你屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
sais
que
tu
es
un
crétin
個濕鳩班底
得一籃子淫威
Le
groupe
de
crétins,
a
un
panier
de
domination
人人為我
我為人人
Chacun
pour
soi,
tous
pour
un
穩定社會
背後照舊
血淋淋
Société
stable,
dans
le
dos,
comme
toujours,
sanglant
太多真相
無權過問
被囚禁
Trop
de
vérités,
pas
le
droit
de
poser
des
questions,
emprisonné
正義聲音
永遠為公義抗爭
La
voix
de
la
justice,
se
bat
toujours
pour
la
justice
卑鄙無恥夾硬話人作反
Lâche
et
sans
vergogne,
on
dit
aux
gens
qu'ils
se
révoltent
抽絲剝繭
無法平反
Démonter,
impossible
de
rétablir
la
vérité
維權嘅道路點會平坦
Le
chemin
des
droits
humains,
ne
sera
jamais
facile
太野蠻
莫須有
剝奪你自由
Trop
sauvage,
présumé
coupable,
te
prive
de
ta
liberté
犧牲咗嘅生命
永遠冇得返轉頭
Les
vies
sacrifiées,
ne
reviendront
jamais
點著個火
準備拆天
Allume
le
feu,
prépare-toi
à
détruire
le
ciel
有得發洩
唔使隨便發癲
Tu
peux
te
défouler,
pas
besoin
de
devenir
fou
一日發現
原來一直被騙
Un
jour
tu
découvres,
que
tu
as
toujours
été
trompé
沉默
更突顯有人擾亂視線
Le
silence
met
en
évidence,
que
quelqu'un
perturbe
la
ligne
de
mire
所有人睇住
睇住佢上位
Tout
le
monde
regarde,
regarde-le
monter
跟住
佢作弊
當所有人傻仔
Ensuite,
il
triche,
en
pensant
que
tout
le
monde
est
un
idiot
自把自為
過曬火位
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
as
dépassé
les
bornes
係乜嘢體製造就呢個邪惡班底
Quel
système
a
engendré
cette
bande
de
criminels
?
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始你個屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
es
un
crétin
濕鳩班底
加一籃子頭盔
Un
groupe
de
crétins,
plus
un
panier
de
casques
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始知你屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
sais
que
tu
es
un
crétin
個濕鳩班底
得一籃子淫威
Le
groupe
de
crétins,
a
un
panier
de
domination
有一男子
載個頭盔
Un
homme,
porte
un
casque
係咪要搞到死人啦喂
Est-ce
qu'il
faut
que
les
gens
meurent
?
冇哂常理
殺人墊底
Il
n'y
a
plus
de
raison,
il
tue
et
on
le
couvre
恐怖
染上血的身體
L'horreur,
un
corps
taché
de
sang
大話冚大話
想掩飾狐狸尾巴
Mensonge
sur
mensonge,
on
veut
cacher
la
queue
du
renard
搞赤化唔怕
呢啲叫文化誤差
On
n'a
pas
peur
de
la
bolchevisation,
on
appelle
ça
un
choc
culturel
本末倒置
不分青紅皂白
Inverser
les
rôles,
ne
pas
faire
la
différence
entre
le
bien
et
le
mal
白色恐怖個白最邋遢
La
terreur
blanche,
le
blanc
est
le
plus
sale
玩到咁串
點算
有無彎轉
Si
tu
joues
de
manière
aussi
arrogante,
que
faire
? Y
a-t-il
une
solution
?
俾人捉住痛腳
仲要死猛兜圈
On
a
mis
le
doigt
sur
son
point
faible,
il
continue
de
tourner
en
rond
插到佢氣喘
要搵窿捐
On
le
poignarde
jusqu'à
ce
qu'il
soit
essoufflé,
il
doit
trouver
un
trou
pour
se
cacher
邊個勇士送佢一程
我送花圈
Quel
héros
l'emmènera,
je
lui
offrirai
une
couronne
de
fleurs
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始你個屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
es
un
crétin
濕鳩班底
加一籃子頭盔
Un
groupe
de
crétins,
plus
un
panier
de
casques
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
唔聲唔聲比班小人攝哂上位
Sans
rien
dire,
les
petites
gens
ont
pris
le
dessus
從一
開始知你屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
sais
que
tu
es
un
crétin
個濕鳩班底
得一籃子淫威
Le
groupe
de
crétins,
a
un
panier
de
domination
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
從一
開始你個屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
es
un
crétin
沉默
就被人當契弟
Le
silence
te
fait
passer
pour
un
idiot
從一
開始知你屎忽鬼
Dès
le
départ,
tu
sais
que
tu
es
un
crétin
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hong Wing Davy Chan, Yong Jie (aka Kit) Liang, Phat Chan, Kwok Wah Suen, Guang Yen Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.