Paroles et traduction LMF - 揸緊中指

揸緊中指

戚起耳朵聽真
清晰既聲音向你腦袋進軍
一直都知自由係 要去捍衛
不惜一切就算我地依然處於弱勢

奸商加狗官最叻係挽鉗制
事實擺在眼前就咪撚玩抺黑蒙蔽
強勢未倒下 頭顱未被斬下
有法治一日 我哋依然不怕

迫不得已大懶堂要出黎申張正義
但係呢首歌既內容並無牽涉到政治
我話你知 個世界越係動蕩
我地既思維就更加要懂得開放come on

＊一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想咁易

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想像中咁易

我並唔認同你講既一切一切
但我會捍衛 即使死不眼閉
並唔認為你所謂既需要剋制
會帶黎公平 穩定壓倒一切

唔屈服於錢幣唔怕照肺
見權貴一樣照吠 正義係不顧一切

唔怕揭穿虛偽 住濁世繼續警世
唔會感到孤獨 為自由不枉一世

我知道世事冇絕對既對與錯
但係我屌你 亦無需要對號入座
我憤怒你無需要大驚小怪
亂 咁報導唔可以當做表態

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想咁易

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想像中咁易

你不要放棄 堅持到尾
自由要接捧 我地要靠哂你
(One 平等 一個Freedom)
不管犧牲幾多 揸緊中指我道理
不自由 毋寧死
妥協最後 失敗者只會係你
(不能容忍 世界變成咁)
犧牲幾多 揸緊中指我道理

One 平等 一個Freedom
不能容忍個世界點解變成咁
鬥爭不斷發生 太多狡猾聲音
為左自由兩個字 太多人無辜犧牲

One 平等 一個Freedom
為自由追尋 同權力繼續繼續抗衡
不聽天由人 自由不分富貧
平等自由應該屬於 每一個人

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想咁易

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想像中咁易

Holding Up the Middle Finger

Prick up your ears and listen close
A clear voice invades your mind
I've always known that freedom is something to protect
No matter the cost, even if we're still the underdog

Corrupt merchants and crooked officials are best at using suppression
The facts are right before your eyes, so don't try to smear and deceive
Our strength has not been defeated, our heads have not been cut off
As long as there is rule of law, we have nothing to fear

We had no choice but to stand up and speak out for justice
But the content of this song has nothing to do with politics
I'll tell you, the more the world is in turmoil
The more open our minds must become come on

＊One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think

One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think

I don't agree with everything you say
But I will defend you, even if I have to die without closing my eyes
I don't think you need to control yourself
Will bring fairness, stability will overpower everything

Don't give in to money, don't be afraid to speak your mind
When I see the powerful, I still bark, justice is above all else

Not afraid to expose hypocrisy, living in a dark world and continuing to warn the world
I will not feel lonely, for freedom, I will not waste my life

I know that there is no absolute right and wrong in the world
But I'll be damned if I have to take this personally
You don't have to be surprised by my anger
Messing around and reporting can't be seen as a statement

One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think

One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think

Don't give up, keep going
Freedom needs to be taken up, we all need to rely on you
(One equality, one freedom)
No matter how much we sacrifice, holding up the middle finger is my principle
Rather die than be unfree
In the end, the only loser will be you
(I can't tolerate the world becoming like this)
No matter how much we sacrifice, holding up the middle finger is my principle

One equality, one freedom
Can't tolerate why the world has become like this
Struggles keep happening, too many cunning voices
For the word freedom, too many innocent people have sacrificed

One equality, one freedom
In the pursuit of freedom, continue to resist power
Don't let fate take its course, freedom makes no distinction between rich and poor
Equality and freedom should belong to everyone

One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think

One, two fingers
The meaning is simply the word freedom
Warriors with nothing
Holding up the middle finger is not as easy as you think