Paroles et traduction LMFAO feat. will.i.am, GoonRock & Eva Simons - Best Night

She never been on a flight,
She never been in a limousine
And now she's living the life
Popping bottles in Italy
She's dancing up on the table
Got everybody's attention in here
She put my hands on her body
And then she whispered in my ear

This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last for...

I hope this ain't a dream
This better not be no dream
Please don't let this be a simulation
It better be real
'Cause you're a pretty thing
You a motherfucking sexy thing
I hope it's not my imagination
It better be real

I'm dancing on the floor (yeah on the floor)
I'm dancing with you, girl (ooh)
We spinning round and round
You spin me round and round
I'm falling for you girl
I'm falling in love

I know you want it
You know I want you too
I know you like it
I know you like my moves
On Saturday, on Saturday Night Fever (break free)
Now that I got you
Girl, I won't never leave you alone, alone, alone
Call you on my phone
Baby let's party the night away
I'm dancing with you

I wanna party with you, girl

This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last for...

You never know how it's gonna go
When you bring a chick up in the limousine
Seeing things she's never seen
And you walk up in the club, straight holding her hand, like you're the man
But deep in your heart, you know she's a fan
'Cause she's struck by the stars
And the stars find her striking
You try to play it off 'cause you see a sign of frightening
Will.I.Am is spinning at her
T-pain is winking at her
Ludacris is with his chick but his homeboys giggle at her

What's the matter? Oh nothing
I reply straight, but fronting, wrapped in bottles, started chucking.
She grabbed my hand, pulled me to the dancefloor
We dance close, and then she put my hands low

Oh, I know where this is gonna go
I've seen it in a dream before
I love it when you hold me tight
And then we kiss til the morning light
(Kiss til the morning light)

This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last forever
Let's make it last for...

Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...
Let's make it last for...

Let's make it last forever

Она никогда не летала.
Она никогда не ездила на лимузине.
И теперь она живет своей жизнью.
Откупоривание бутылок в Италии
Она танцует на столе.
Привлек всеобщее внимание здесь.
Она положила мои руки на свое тело.
А потом она прошептала мне на ухо:

Это лучшая ночь в моей жизни.
И я хочу, чтобы это между
Нами могло длиться вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Пусть это продлится...

Надеюсь, это не сон.
Лучше бы это был не сон.
Пожалуйста, пусть это не будет симуляцией.
Лучше бы все было по-настоящему.
Потому что ты прелестная штучка
Ты чертовски сексуальная штучка
Надеюсь, это не мое воображение.
Лучше бы все было по-настоящему.

Я танцую на полу (да, на полу).
Я танцую с тобой, девочка (ох).
Мы кружимся и кружимся.
Ты кружишь меня снова и снова.
Я влюбляюсь в тебя девочка
Я влюбляюсь.

Я знаю что ты хочешь этого
Ты знаешь что я тоже хочу тебя
Я знаю, тебе это нравится.
Я знаю, тебе нравятся мои движения.
В субботу, в субботу ночью лихорадка (вырвись на свободу)
Теперь, когда у меня есть ты.
Девочка, я никогда не оставлю тебя одну, одну, одну.
Позвоню тебе на свой телефон
Детка давай веселиться всю ночь напролет
Я танцую с тобой.

Я хочу повеселиться с тобой, девочка.

Это лучшая ночь в моей жизни.
И я хочу, чтобы это между
Нами могло длиться вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Пусть это продлится...

Никогда не знаешь, как все обернется.
Когда ты привозишь цыпочку в лимузине
Видит то, чего никогда не видела.
И ты входишь в клуб, прямо держа ее за руку, как будто ты мужчина.
Но в глубине души ты знаешь, что она твоя фанатка.
Потому что она поражена звездами.
И звезды находят ее поразительной.
Ты пытаешься разыграть это, потому что видишь признаки страха.
Will.I.Am крутится у нее перед глазами
Ти-Пейн подмигивает ей.
Лудакрис со своей цыпочкой, но его друзья хихикают над ней.

В чем дело? о, ничего
Я отвечаю напрямик, но передние, завернутые в бутылки, начинают хихикать.
Она схватила меня за руку и потянула на танцпол.
Мы танцуем рядом, а потом она опускает мои руки.

О, я знаю, к чему все это приведет
Я уже видел это во сне.
Я люблю, когда ты крепко обнимаешь меня.
А потом мы целуемся до самого утра.
(Поцелуй до рассвета)

Это лучшая ночь в моей жизни.
И я хочу, чтобы это между
Нами могло длиться вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Пусть это продлится...

Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...
Пусть это продлится...

Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.