0 (zero) - LMYK traduction en allemand

0 (zero)

始まった途端に終わりが見える
崩れて溶け出すアイスみたいに
最も遠くに優しく響く
ため息が立てるさざ波みたいに

When I lose myself I become you
一から十を満たす
しがみつくベール外して
明日も名札も解かれる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

重なった記憶に迷いが消える
鏡を抜けて触れ合うたびに
最も深くに鋭く沁みる
真夜中震わす稲妻みたいに

When I lose myself I become you
体中を伝う
ありふれる恋と違って
台詞も形も奪われる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
暗闇を彩るあなたしか見えない
さらに深く連れていって
You made me whole, you made me whole

なぞり続ける夕日
何度もゼロに戻り
思い出す 孤独な私はいない
回り続けるメロディー
痛み分け合う二人
身を任す 無我夢中に
(You made whole, you made me whole)

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

Was it you who I heard through the door
When I cried and had no place to go?
巡り巡る時の中 もう一人じゃない
めぐり逢えた腕の中
You made me whole, you made me whole

(I lose myself, I lose myself)
(I lose myself, I lose myself)
もう一人じゃない

0 (Null)

Sobald es begann, war das Ende sichtbar
Wie Eis, das zerfällt und schmilzt
Am weitesten sanft widerhallend
Wie Wellen, die ein Seufzer schlägt

Wenn ich mich verliere, werde ich du
Erfüllt von eins bis zehn
Den festhaltenden Schleier ablegend
Morgen und Namensschild werden gelöst

Warst du es, nach dem ich gesucht habe?
Mein Leben allein verbracht und gewartet habe?
So zärtlich und endlos
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Über das in Tränen versinkende Lebewohl hinaus
Im Kreislauf der Zeit
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht

In überlappenden Erinnerungen verschwindet das Zögern
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, durch den Spiegel hindurch
Am tiefsten scharf eindringend
Wie ein Blitz, der die Mitternacht erschüttert

Wenn ich mich verliere, werde ich du
Durch den ganzen Körper fließend
Anders als gewöhnliche Liebe
Werden Worte und Form genommen

Warst du es, nach dem ich gesucht habe?
Mein Leben allein verbracht und gewartet habe?
So zärtlich und endlos
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Ich sehe nur dich, der die Dunkelheit färbt
Nimm mich noch tiefer mit
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht

Die untergehende Sonne, der ich weiter folge
Immer wieder zu Null zurückkehrend
Erinnere ich mich: Das einsame Ich gibt es nicht
Die Melodie, die sich weiterdreht
Wir beide, die den Schmerz teilen
Mich hingebend, selbstvergessen
(Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht)

Warst du es, nach dem ich gesucht habe?
Mein Leben allein verbracht und gewartet habe?
So zärtlich und endlos
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Über das in Tränen versinkende Lebewohl hinaus
Im Kreislauf der Zeit
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht

Warst du es, den ich durch die Tür hörte?
Als ich weinte und keinen Ort hatte, wohin ich gehen konnte?
Im Kreislauf der Zeit, bin ich nicht mehr allein
In den Armen, in denen wir uns trafen
Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht

(Ich verliere mich, ich verliere mich)
(Ich verliere mich, ich verliere mich)
Nicht mehr allein