Paroles et traduction LMYK - 0 (zero)

0 (zero)

始まった途端に終わりが見える
崩れて溶け出すアイスみたいに
最も遠くに優しく響く
ため息が立てるさざ波みたいに

When I lose myself I become you
一から十を満たす
しがみつくベール外して
明日も名札も解かれる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

重なった記憶に迷いが消える
鏡を抜けて触れ合うたびに
最も深くに鋭く沁みる
真夜中震わす稲妻みたいに

When I lose myself I become you
体中を伝う
ありふれる恋と違って
台詞も形も奪われる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
暗闇を彩るあなたしか見えない
さらに深く連れていって
You made me whole, you made me whole

なぞり続ける夕日
何度もゼロに戻り
思い出す 孤独な私はいない
回り続けるメロディー
痛み分け合う二人
身を任す 無我夢中に
(You made whole, you made me whole)

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

Was it you who I heard through the door
When I cried and had no place to go?
巡り巡る時の中 もう一人じゃない
めぐり逢えた腕の中
You made me whole, you made me whole

(I lose myself, I lose myself)
(I lose myself, I lose myself)
もう一人じゃない

0 (ноль)

Только начавшись, уже видно конец,
Как тающий на глазах, исчезающий лёд.
Доносится издалека, нежно звучит,
Словно рябь на воде от лёгкого вздоха.

Когда я теряю себя, я становлюсь тобой,
Ты – это всё, от одного до десяти.
Сорвав цепкие сети, я больше не прячусь,
Завтра не наступит, и ярлыки будут сорваны.

Это тебя я искала всю свою жизнь?
Провела жизнь в одиночестве, ожидая тебя?
Так нежно и бесконечно,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой,
Уводя меня за горизонт прощания, тонущего в слезах.
В круговороте времени,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.

Сомнения исчезают в сплетении воспоминаний,
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга сквозь зеркало.
Это пронзает меня до глубины души,
Как молния, рассекающая небо в полночь.

Когда я теряю себя, я становлюсь тобой,
Чувствую тебя всем своим существом.
В отличие от обычной любви,
Слова и формы теряют смысл.

Это тебя я искала всю свою жизнь?
Провела жизнь в одиночестве, ожидая тебя?
Так нежно и бесконечно,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.
В темноте вижу лишь тебя, сияющего для меня,
Увлекая меня всё глубже и глубже.
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.

Следуя за закатным солнцем,
Снова и снова возвращаясь к нулю,
Я больше не помню одиночества.
Мелодия кружится без конца,
Мы делим боль на двоих,
Отдаваясь друг другу без остатка.
(Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой)

Это тебя я искала всю свою жизнь?
Провела жизнь в одиночестве, ожидая тебя?
Так нежно и бесконечно,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.
Уводя меня за горизонт прощания, тонущего в слезах.
В круговороте времени,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.

Это твой голос я услышала за дверью,
Когда я плакала, не зная, куда идти?
В круговороте времени я больше не одна,
В твоих объятиях, в которые я попала.
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целой.

(Я теряю себя, я теряю себя)
(Я теряю себя, я теряю себя)
Я больше не одна.